| 单词 | 择优 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 择优 noun —meritocracy n
|
这将有助于巩固司法改革， 包括经济独立、录用透明和择优录取 、惩治和罢免法官，坚决承诺落实人权，改 [...] 组司法委员会。 daccess-ods.un.org | This is expected to anchor judicial [...] reforms, including financial independence, [...] transparent and merit-based appointments, [...]discipline and removal of judges, strong [...]commitment to human rights and reconstitution of the Judicial Service Commission. daccess-ods.un.org |
若 要 安 装安全无泄漏的系统, 必须仔细选择优质卡套管。 swagelok.com.cn | Careful selection of high-quality [...] tubing is important when installing safe, leak-tight systems. swagelok.com.cn |
此外，目前的招聘政策强调择优录取 ，为平衡起见也适当考虑 到性别和种族。 daccess-ods.un.org | Moreover, current recruitment policy puts emphasis on the best candidate, with gender and ethnicity given due consideration for a balance. daccess-ods.un.org |
中国企业择优在德 国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 [...] cm 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried [...] spruce, beech and oak timber in the round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 [...]m length along with sawn cherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
土地是具有价值的自然资本，不可持续地使用土地会付出代价，不过，退化 造成的成本部分取决于个别土地使用者如何 选 择优 先 重 点。 daccess-ods.un.org | Land has a value as natural capital and there are costs associated [...] with unsustainable land use although, in part, the costs of degradation [...] depend on the priorities of individual [...]land users. daccess-ods.un.org |
工作人员的遴选由执行主任 掌握，这一进程将是择优、公 开和透明的，同时考虑到地域和性别的平衡。 daccess-ods.un.org | The staff selection will be managed by the Executive Director and will be open, transparent and based on merit, taking into account geographical and gender balance. daccess-ods.un.org |
因此，附件 I（修订的预算拨款表）简要介绍了在拨款项目之间进行的所有预算调整和 [...] 转账情况，包括与第 IV 篇以及重新定级/择优晋升储备金有关的调整和转账。 unesdoc.unesco.org | Consequently, Annex I (Revised Appropriation Table) provides a summary of all budgetary adjustments and transfers made [...] between appropriation lines, including those relating to Part IV and the reserve for [...] reclassification/merit-based promotions. unesdoc.unesco.org |
此外，本部分还提出了关于从预算第 IV 篇“预计费用增长”和重新定级/择优 晋 升 储备 金转账至第 I--III 篇、用以支付由于法定因素或通货膨胀因素而增加的人事费、货物和劳务 费以及总部与总部外紧急资金需求的建议，请执行局批准。 unesdoc.unesco.org | This section also submits proposals for the approval of [...] the Executive Board on transfers from Part IV “Anticipated Cost Increases” and the reserve for reclassifications/merit-based promotions [...]to Parts I-III [...]of the budget to finance additional requirements arising from the statutory increases in staff salary and in goods and services as well as other urgent funding requirements at Headquarters and in the Field. unesdoc.unesco.org |
将通过 择优、公 开和透明的程序选定执行主任。 daccess-ods.un.org | The Executive [...] Director will be selected through a merit-based, open [...]and transparent process. daccess-ods.un.org |
需要对当前向冲突后国家提供的国际援助的性质做一次彻底的重新评估，予 [...] 以简化，鉴于实现可持续和平所需要的时间，采取多年任务和资金的方式，让地 方政府掌握主动权，根据当地情况选 择优 先 事 项，从指令转向协助。 daccess-ods.un.org | The character of current international assistance to post-conflict countries requires radical reappraisal to simplify, respect the time necessary for a sustainable peace by multi-year mandates and [...] funds, put local governments in the [...] driver’s seat in choosing priorities in relation to [...]local conditions and move from prescription to facilitation. daccess-ods.un.org |
因此，2008 年，司法部宣布于第二年编制这样 一份候选者名录，供 2008 年 9 月和 2009 年 3 月择优分配实习岗位用。 daccess-ods.un.org | Accordingly, in 2008, the Ministry of Justice announced, for the second year, the creation of such a directory of candidates for internship positions for September 2008 and March 2009. daccess-ods.un.org |
系统提示您选择优先级时，按 ENTER 键选择默认或选择某一 优先级。 printronix.de | When prompted for the priority, press ENTER to select the default or select a priority. printronix.com |
最近，人才纷纷涌入伦敦，不仅仅是因为伦敦的就业机会和高品质专业设施，更不可低估人的因素，拥有 300,000 [...] 雇员的伦敦金融城，是伦敦成为顶级世界环境的关键要素：伦敦生机勃勃、求真务实、开放包容，这里有各色住房 选 择 、 优 秀 的学校、丰富的文化和艺术生活、便捷的世界通讯。 china.blackstone.com | The City, which employs 300,000 people, has played a vital role in making London the ultimate cosmopolitan environment: vibrant, [...] pragmatic and open-minded with a wealth of [...] housing options, excellent schools, a rich [...]cultural and artistic life and efficient [...]connections to the rest of the world. blackstone.com |
在这个实验中，白 蚁 ( C . fo r m o s a [...] n us ) 有其它的食物来源，例如被择优食用 的非抵抗树种和面 板 产 品 等 。 wrcea.cn | In this test the termites (C. formosanus) had other sources of food, such as non-resistant species and panel [...] products that were preferentially consumed. wrcea.org |
(a) 发展人力资本和技能，以促进有效的地方治理，将重点放在公共价值和 公民责任心上面，首先从基础教育开始，并与大学和培训机构合作，吸引人才进 [...] 入公共部门，并培训公务员，以克服越来越变幻莫测的挑战和全球风险；在公共 行政中实行择优录取和择优提拔 的制度；采取措施，将最好的人才留在地方公务 [...]员队伍中 daccess-ods.un.org | (a) Human capital and skills development for effective local governance, with a focus on public values and responsible citizenship, beginning with primary education and including cooperation with universities and training institutions to attract talent into the public sector and train public servants to meet [...] the challenges of increasing [...] uncertainty and global risks; merit-based recruitment and [...]promotion in public administration; [...]and measures to retain the best talent in local public service daccess-ods.un.org |
100%严格选择– 优秀的 配件供应流程开始于每一个依维柯部件所使用的原材料，它们都按照最高质量标准经过了严格选择。 iveco.com.cn | 100% Selection – the excellence of the [...] parts supply process begins with the raw materials used to assemble every Iveco product, [...]selected in accordance with the highest quality standards. iveco.com.cn |
日刊工业新闻社主办的这个奖项,以提高日本国内的技术水平为目的,从当年度在企业中已完成开发并投入使用的产品 中 择优 评 选出10种新产品。 moriseiki.com | For this award, sponsored by the Nikkan Kogyo [...] Shimbun, the best 10 products with practical [...] applications are selected from all those [...]released each year, in order to improve [...]the standard of technology in Japan. moriseiki.com |
她的代表团同意咨询委员会的意见，即需 [...] 要对包括总部和外地在内的培训采取更为综合、战略 性和注重效果的办法，以应付联合国正在出现的需 求；培训方案与职业晋升途径之间必须有明确的联 系，发现和提升本组织未来领导人的措施，以及各级 [...] 的工作人员征聘过程，尤其是高级管理职等人员的征 聘过程应当具有包容性、透明、无歧视 和 择优 录 取。 daccess-ods.un.org | Her delegation agreed with the Advisory Committee that a more integrated, strategic and results-based approach to training, encompassing both Headquarters and the field, was needed to meet the emerging needs of the United Nations, that clear linkages should be made between training programmes and career paths and that measures to identify and promote future leaders in the Organization — as well as the staff recruitment process at [...] all levels, particularly senior management grades — should be inclusive, transparent, [...] non-discriminatory and meritbased. daccess-ods.un.org |
讲到代表团需要在其安理会任期内制定明确的目标，大多数发言者建议新成 员慎重选择优先事项，同时要考虑到自己的资源限制。 daccess-ods.un.org | Speaking of the need for delegations to set clear goals for their terms on the [...] Council, most speakers advised the new [...] members to choose their priorities carefully, [...]while taking account of their limited resources. daccess-ods.un.org |
77 国集团加中国重申成果文件关于通过不论国籍的公开、透明 和 择优 选拔 的遴选程序遴选布雷顿森林机构的中级和高级领导层和负责人的呼吁，必须迅 速、大力地开展这项工作。 daccess-ods.un.org | The G-77 and China reiterate the call of the outcome document for an open, transparent and merit-based selection process, without regard to nationality, of middle and senior management and heads of the Bretton Woods institutions, which needs to be urgently and vigorously pursued. daccess-ods.un.org |
这就向私立教育培训机构充分表明，行业本身要坚持国内外学生的消费者保护方案，让学生在 选 择优 质 私 立院校时能够充满信心。 australiachina.com.au | It is a tremendous testament to the private education and training sector that the industry itself maintains their commitment to underwriting the consumer protection arrangements [...] for domestic and overseas students, so that students can [...] feel confident in choosing a high quality private [...]institution. australiachina.com.au |
国内经济合作办招商处的有关负责人介绍说，参加此次海交会除了展示温州形象外，我市还包装组织了近100个项目参会招商，涉及港口交通、旅游宾馆、商贸物流等11个领域，其中以温州沿海产业带为依托对接海西经济区的相关招商项目将会成为热点，如温州国际物流基地一期、浙南物流中心、苍南县沿海风电场工程、乐清湾临港产业基地、洞头县鹿西船舶修造基地等现代服务业和临港产业项目近段时间成为热点咨询项目，但是我市还是希望借助此次海交 会 择优 选 资。 ykgeliwang.com | The person in charge of the domestic economic cooperation do Merchants at attend the haijiaohui addition to the show Wenzhou image, the city is also packaging organization nearly 100 participants Merchants involved in port traffic, tourism, hotels, trade and logistics, 11 areas, including Wenzhou coastal industrial belt relying docking Hercynian economic zone investment projects will become a hot spot, as an international logistics base in Wenzhou, southern Zhejiang logistics center, Cangnan County coastal wind farm project, Yueqing Bay Harbor industrial base Dongtou deer West shipbuilding base project of modern services and port [...] industries Recently become a hot spot consulting projects, but the city is [...] still hoping the haijiaohui preferential election financing. ykgeliwang.com |
评估结果本身并不能决定选择优先考 虑事项，还必须结合另外的指导方针来解决如何基于 [...] 评估结果决定优先事项的问题。 multilateralfund.org | The result of such an assessment does not [...] by itself give priorities; instead, additional [...]guidelines will need to address how [...]to prioritise based on the results of an assessment. multilateralfund.org |
不过，不 应舍弃坚持择优选拔的做法、广泛的体制框架和严格 的专业精神。 daccess-ods.un.org | However, adherence to merit, cross-board institutional contexts and strict professionalism should not be compromised. daccess-ods.un.org |
在这方面，人 力资源管理必须兼顾在大型外勤业务中迅速和有效 [...] 部署专业人员的必要性，不要制造不必要的差距，同 时要维护地域多样性和择优录用。 daccess-ods.un.org | In that context, human resource management must address the need to quickly and efficiently deploy specialized personnel in large-scale [...] field operations, without creating unnecessary disparities and while preserving geographical [...] diversity and promoting merit. daccess-ods.un.org |
分析师们热衷于 寻找此选择优于其它选择的表现。 teebweb.org | Analysts are interested in [...] finding out how well the options perform relative [...]to one another. teebweb.org |
这些改 革预计将鼓励对所有军人实行择优晋 升 ，进一步支持部队的专业化。 daccess-ods.un.org | The Ministry of the Interior and the Ministry of the Defence continued to make progress during the reporting period, [...] instituting a number of reforms that are [...] expected to encourage merit-based promotions [...]throughout the ranks and further support [...]the professionalization of the force. daccess-ods.un.org |
监狱腐败已不容忽视，应将重点放在减少此类 行为上，措施包括加强视察、改进培训、加强 审核，并且以择优上岗 ，而不是收买职位的方 式聘用监狱管理人员。 crisisgroup.org | Give high priority to programs to reduce the unacceptable level of prison corruption, including through better inspections, better training, better auditing and merit-based rather than money-based appointments to internal prison positions. crisisgroup.org |
在下一次购物结帐前请於购物袋内选 择 「 优 惠 券 」, 并按「使用」。 bonjourhk.com | You could select the coupons at your shopping [...] cart in next purchasing and click "Use bonjourhk.com |
2011年3月，广东南方传媒集团正式选 择优 朋 普 乐成为其运营互联网电视业务的战略合作伙伴，为广东南方传媒集团提供互联网电视播控平台技术支撑，以及CDN部署、流媒体分发、市场运营和内容提供等全方位产品服务解决方案。 voole.com | In March 2011, Guangdong [...] Southern Media Group chose Union Voole as a [...]strategic partner in its Internet TV service to provide [...]technical support for its Internet TV broadcast control platform and supply complete set of products, services and solutions, including CDN deployment, streaming media distribution, operation, and content delivery. voole.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。