| 单词 | 拨弦乐器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拨弦乐器 —plucked string or stringed instrumentplucked instrumentSee also:弦乐器—string instrument 弦乐 n—string n 弦乐—string music 乐器 pl—musical instruments pl
|
蒙特威尔地扩大了乐队的规模，成为最早采用弦乐群颤音 和 弦乐 群 拨 音 的手法增加乐队演出 效果的作曲家之一。 unesdoc.unesco.org | Monteverdi [...] enlarged the orchestra and became one of the first composers to increase its dramatic range by having the strings use tremolo and pizzicato. unesdoc.unesco.org |
委员会还鼓励缔约国为促进妇女权利国家 机器进一步增拨资金 和人力资源，并加强其权威和地位。 daccess-ods.un.org | The Committee also encourages the State party to further strengthen the financial and human resources, as well as the authority and status of the National Machinery for Women’s Rights. daccess-ods.un.org |
若用管弦乐队 作比方，每一种乐器都需 要一个与合奏相和谐的总谱，而合奏则需要指挥的领导。 daccess-ods.un.org | Using the orchestra as a metaphor, each instrument must have [...] a score that is in harmony with the ensemble, while the ensemble, [...]in turn, must be led by a conductor. daccess-ods.un.org |
此共振盒由才华横溢的弦乐器工匠打造，所用木板均从爱彼表厂附近的森林收集而来。 audemarspiguet.com | It is delivered in a case containing a piano-shaped sounding board made by talented luthiers from wood, cut from the forests around the manufacture. audemarspiguet.com |
在挪威使用的其他传统民间乐器包括 口 弦琴 ( munnharpe)、各种笛子、羊角喇叭(bukkehorn)、木管喇叭(lur)和挪威古筝（langeleik）。 norway.org.cn | Other traditional folk music instruments used in Norway [...] include the Jew’s harp (munnharpe), various flutes, ram’s horn (bukkehorn), [...]wooden horn (lur) and Norwegian zither (langeleik). norway.or.kr |
思科IP会议电话8831主机在业界首次采用双扬声器配置和四只高清麦克风，使用有 绳 拨 号 器。 tipschina.gov.cn | The Cisco IP Conference Phone 8831 base [...] unit houses an industry-first dual speaker configuration with four [...] HD capable microphones and utilizes a corded dialer. tipschina.gov.cn |
尽管任何国家都没有任何借口为拥有核武器而 辩护，但令人感到严重关切的是，某些核 武 器 国 家继 续拨款数 十亿美元用于研制新型核武器。 daccess-ods.un.org | While there is no pretext to justify the possession of nuclear weapons by any country, it is a [...] source of grave concern that [...] certain nuclear-weapon States continue to allocate billions of [...]dollars to develop new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
给 TLM 设置正确的网络 ID 和收发器 ID （请参见 拨码开关的设置，第 5 页）。 graco.com | Set TLM to [...] correct NETWORK ID and TRANSCEIVER ID (see Dipswitch Settings, [...]page 5). graco.com |
例如用正弦乐波调制一个音量控制器 产 生 幅度调制的效果，用随机波形在分配 LFO 的 MIDI 事 件中插入任意的随机数值，对某个参数进行连续的随机调制。 midicontroller.com | For instance, using the sine waveform on a volume control will [...] have for effet to create an amplitude modulation, using the random waveform allows to [...]insert into the assigned LFO MIDI event any random value, that can be useful to create a continuous modification of a parameter, randomly. midicontroller.com |
为此，文化部 [...] 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团、舞蹈团体 和 弦乐乐 队 国 家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up [...] the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support system for [...] choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
若要传递迸发的冲击声或是管弦乐的 扫 拨 声 ， 您也需要进行控制，停止曲目中的声波失真，可提升音色和清晰度以实现最大并最强而有力的低频效果。 bowers-wilkins.cn | To convey the impact of an explosion, or the sweep of an orchestral score, you also need control – the kind that stops sonic distortion dead in its tracks and brings nuance and pin-sharp definition to even the biggest, most powerful bass effects. bowers-wilkins.eu |
西东合集管弦乐 团是另一个很好的实例，该乐团的乐师来自以色列、 巴勒斯坦和其他地方。 daccess-ods.un.org | The West Eastern Divan Orchestra, which included musicians from Israel, Palestine and elsewhere, was another good example. daccess-ods.un.org |
(c) 制定旨在修订《俄罗斯文化(2006-2010 年)》和《2010 年前乡村社会发 展》联邦专项计划的建议，以确定扩大资助规模的办法(包括利用联邦预 算拨 款)、发展俱乐部文 化机构的物质技术基础并完善其专业人员的物质鼓励等。 daccess-ods.un.org | (c) Elaboration of proposals for modifying the federal programmes “The Culture of Russia (2006–2010)” and “The Social Development of the Village until 2010” with a view to defining mechanisms for increasing the dimensions of cofinancing, including from the federal budget, developing the material and technical basis of culture clubs and enhancing material incentives for specialists working in them. daccess-ods.un.org |
这些令人惊叹的神奇景观呈现在您眼前， 能 拨 动 您的 琴 弦 ， 能赋予您灵感，能点燃您的激情，能圆您的梦想。 oase-livingwater.com | Thus amazing visions that emotionally bring the magic of beautiful water worlds before your eyes and inspire you to get some of this magic into your own garden. oase-livingwater.com |
适合的 乐器包括宜于他们手抓的手持式拨浪 鼓 、铃铛、音乐钟和小手鼓等。 cpsc.gov | Musical instruments that are appropriate for infants of this age range include hand-held [...] rattles, bells, chimes, and small [...]tambourines that will fit appropriately in infants’ grasps. cpsc.gov |
书名指的是古代的乌克兰诗人，他们在乡村四处游走吟唱史诗歌曲，通常弹奏一种名叫卡巴扎 的 弦乐器。 wdl.org | The title refers to the ancient Ukrainian poets who traveled the countryside singing epic poems, often [...] playing a stringed instrument, the kobza. wdl.org |
我们的服务在拨号调制解调器连接 上也能很好地运行，但大多数时候操作员更喜欢某些持续连接，确保在线。 providesupport.cn | Our service [...] works fine on dial-up modem connections, but some [...]kind of persistent connection is preferable for operators [...]to be online most of the time. providesupport.com |
管理人员使用拨号调制解调 器连接 PC 机，将信息发回总部，并从中央仓库或供应商处 订购产品。 igel.com | The staff would use a PC with dial-up modem to send back information to head office and to order products from the central warehouse or suppliers. igel.com |
虽然不能把一个作家联合会或作家协会看作 581－出 [...] 版业的一部分，但是利用类似的方法就可以确定一个企业或画家联合会、一 个 弦乐 四重 奏乐队或知名摇滚乐队，投入商业运营后，它们能够产生可观的收入。 unesdoc.unesco.org | While an authors’ co-operative or writers circle might not be considered as part of 581x Publishing, a similar approach [...] could identify a business or co-operative [...] of painters, a string quartet or a [...]major rock band, which could generate large earnings as a business. unesdoc.unesco.org |
2010年夏季，他与托马斯•道斯嘉德（Thomas Dausgaard）指挥下的丹麦国家交响乐团合作在英国广播公司逍遥音乐节（BBC Proms）上的演出大受评论界好评，并在其后的演出季中大获成功，其合作举办音乐会的团体包括哈雷 管 弦乐 团 （ Hallé Orchestra）、卑尔根节日乐团、西澳大利亚交响乐团、塔斯马尼亚交响乐团和多伦多交响乐团，而且还在在纽约林肯中心举办了一场独奏音乐会。 norway.org.cn | In the summer of 2010 he gave a critically-acclaimed performance at the BBC Proms with the Danish National Symphony under Thomas Dausgaard, and a highly successful season followed including concerts with the Hallé Orchestra, the Bergen Festival, the West Australian and Tasmanian Symphony orchestras, the Toronto Symphony Orchestra and a recital at New York’s Lincoln Center. norway.cn |
工发组织代表向执行委员会介绍了三个国家的最新现状： [...] 关于阿尔巴尼亚，他表示，将向执行委员会第五十四次会议提出下次的付款申请；关于伊 朗伊斯兰共和国，拖延的原因是由于需要从计量吸 入 器 项 目 调 拨 资 金 ；关于阿拉伯利比亚 民众国，已任命新的臭氧干事，并已报告第 [...]7 条数据。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO provided the Executive Committee with an update of the status for three countries: with respect to Albania, he indicated that the subsequent tranche would be submitted to the 54th Meeting of the Executive Committee; for the Islamic [...] Republic of Iran, the delay was [...] due to the funds needing to be reallocated from the MDI project; and [...]for the Libyan Arab Jamahiriya, [...]a new Ozone Officer had been appointed and Article 7 data had been reported. multilateralfund.org |
经过长达 数十年的搁置，乌拉圭如今 重新 开始修 建 SODRE 音 乐厅——乌拉 圭 最大的音 乐厅 ，2007 年国家拨款 用于修 建 加尔蓬歌剧院 主厅，该歌剧院 于 城市 军事独裁时期被没收充公，是独立剧院的象征，现在已经重新启用。 daccess-ods.un.org | After being put off for decades, the work of reconstructing the Sodre Auditorium - the largest in the country - was resumed and, in 2007, financial compensation was granted to the El Galpón theatre following the seizure of its premises during the civil-military dictatorship for use by this emblematic independent theatre to reconstruct its main hall, which has already been reopened. daccess-ods.un.org |
她强调了为计量吸入器过渡战略分拨 筹 备资金的重要性，以 及为三个申请在 2007 年编制项目的国家列入了 [...] 2008 年的计量吸入器投资项目，她并表示， 开发计划署将在执行委员会第五十二次会议上提出孟加拉国计量吸入器项目的投资部分。 multilateralfund.org | She highlighted the importance of allocating preparatory funds for [...] MDI transition strategies, and the inclusion of MDI investment [...]projects for 2008 for three countries requesting project preparation in 2007, and indicated that UNDP would present the investment component of the MDI project in Bangladesh at the 52nd Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
刘光宇以其独具魅力的台风和演奏中国传 统 弦乐器 二 胡 的精湛技艺为观众留下了深刻的印象，他与特隆赫姆独奏家乐团合作演奏了自己的原创音乐，以及中国和西方的传统曲目。 norway.org.cn | Liu Guangyu made a deep impression on the audience with his charisma on the stage and impeccable mastery of the Chinese traditional string instrument Erhu. norway.cn |
最近更新时间: 2012/11/30 // 挪威弦乐团特隆赫姆独奏家乐团和中国著名二胡演奏大师刘光宇在印度举办的世界 之 弦 音 乐 节 的演出中再次相聚。 norway.org.cn | Last updated: 30/11/2012 // The [...] Norwegian string ensemble the Trondheim Soloists and renowned Chinese Erhu virtuoso Liu Guangyu were reunited in India in a performance at Strings of the World [...]Festival. norway.cn |
中学部音乐及管弦乐老师 Lianne Yu对学生的努力表示满意：“这个活动很成功，学生们自己管理舞台，努力做好自己的表演，向公众做了一场高水准的秀。 ycis-bj.com | Lianne Yu, [...] Secondary Music and Orchestra Teacher spoke of [...]her delight at the students’ efforts, “The event was a huge success, [...]with students managing the stage, putting real endeavour and hard work into their own performances, and putting on a great show of very high standards. ycis-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。