| 单词 | 择刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 择刺 —pick out the bones in a fishSee also:刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n 择—pick out • differentiate • pick over
|
因此，由出口 [...] 带动的复苏是唯一的切实选择，特别是由于对财政整顿注重将限制可供 选 择 的刺 激措施。 daccess-ods.un.org | Thus, an export-led recovery is the only realistic option, particularly as focus on fiscal [...] consolidation will restrict stimulus options. daccess-ods.un.org |
因此,最好的选择是钩刺相对 较小,同时同棱钩刺间距尽可能的短。 news.groz-beckert.com | As a consequence, the best option here is a needle with relatively small barbs, whereby the distance from barb to barb per edge is kept as short as possible. news.groz-beckert.com |
如果肿块易触及，或者如果医生怀疑可能是一个充满液体的囊性肿块，医生可能会 选 择 进 行 细针 穿刺 (FNA)。 cmn.beyondtheshock.com | If the lump is easily accessible, or if the [...] doctor suspects that it may be a fluid-filled cystic lump, [...] the doctor may choose to conduct a fine needle aspiration (FNA). beyondtheshock.com |
欧亚开发银行通过选择和实 施刺激贸易流动和互惠投资的投资项目，促进可持续 经济发展和一体化进程。 daccess-ods.un.org | The Bank fosters sustainable economic development and integration processes with the selection and implementation of investment projects that stimulate trade flows and reciprocal investment. daccess-ods.un.org |
由于电极蒙太奇的关键作用，在本文中，我们显示电极安置TDCS对疼痛的临床试验不同的 选 择 ; 讨 论 刺 激 的 每个方法的优点和缺点。 jove.com | Due to the critical role of electrode montage, in this [...] article, we show different [...] alternatives for electrode placement for tDCS clinical trials on pain; discussing advantages and disadvantages of each method of stimulation. jove.com |
在气道黏膜组织垂直穿刺选择点沿 线的成像。 jove.com | Puncture the tissue perpendicular to the airway mucosa at the chosen point along [...] the line of imaging. jove.com |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
消费者的需求因为价值观的不同而呈现多样化，年轻一代与中等收入人群通常 选 择 充 满 乐趣 与 刺 激 的 品牌，更注重产品设计；而年长一代与高收入人群选择商品时更注重产品效率与性能。 rolandberger.com.cn | Consumers are growing more diverse through their differences in values, as the younger generation along with people in the middle income level often seek brands associated with fun and excitement and care more about product design, while older people and higher earners lean more toward efficiency and performance when looking at certain consumer goods. rolandberger.com.cn |
是的，使用iTunes MultiAlarm，可以为一周内的每一天设置不同的闹铃时间，并能够使用你 选 择 的 歌 曲代 替 刺 耳 的 闹铃。 itunes-multiala...cn.uptodown.com | Yes, iTunes MultiAlarm allows you to set a different time fr the alarm for each day of the week and select the song you want to be played to wake you up instead of a that annoying buzz you are used to. itunes-multiala...en.uptodown.com |
正是有 一些发达国家存在相对固定的毒品消费市场，才驱使 国际贩毒集团在巨额利润的刺激下， 不 择 手 段 地组织 毒品的生产及贩运。 daccess-ods.un.org | It is precisely the undiminished demand for drug consumption in some developed countries and the colossal profits involved that drive international drug cartels to unscrupulously organize the production and trafficking of drugs. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 [...] 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放的财力和人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic [...] and budgetary choices, could be more [...]consistent with the role of the National [...]Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 [...] 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦 选 择 一 次 会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or [...] Palestine, in its capacity as observer, will be [...] invited first to choose a meeting and [...]then to draw from the appropriate box the [...]number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
在这一方面，理事会请工作组主席编写 任 择 议 定 书草案，用作 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入，适 [...] 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson [...] of the Working Group to prepare a proposal [...] for a draft optional protocol to [...]be used as a basis for the negotiations, taking [...]into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
工作组建议委员会：(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制，而应依照其议事规则第 73 条，继续临时性地采取后续行动；(b) 暂时把后 续活动付托给工作组；(c) 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员，有可 [...] 能的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一名成员；(d) 一旦它认为有关 [...] 缔约国提交的后续行动资料令人满意，即按照《 任 择 议 定 书》第 7 条第 5 款的规 定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 [...] 18 条采取的任何措施 的进一步资料，解除后续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party [...] concerned, and in accordance with article 7, [...] paragraph 5, of the Optional Protocol, invite [...]that State party to submit further information [...]about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。