请输入您要查询的英文单词:

 

单词 拨款
释义

拨款 noun, plural ()

appropriations pl

拨款 ()

allocate funds

拨款 verb

appropriate v

Examples:

笔拨款 n

endowment n

See also:

dial
allocate
set aside (money)
push aside with the hand, foot, a stick etc
turn round
classifier: group, batch
pluck (a string instrument)
poke (the fire)

External sources (not reviewed)

一些非政府组织呼吁把考虑重点转移到活文化上来,并认为应为此而增加有 拨款的 百分比。
unesdoc.unesco.org
Some NGOs called for a shift of focus in the direction of
[...]
living cultures and considered that this should be reflected in an increase in the
[...] percentage of the resources allocated.
unesdoc.unesco.org
(b) 如果未付承付款在随后一个财政期间的十二(12)个月之后仍然有 效,则应在当时预算期间的款或 拨款 下 重 新保留。
daccess-ods.un.org
(b) If, after twelve (12) months of the ensuing financial period an outstanding Commitment
[...]
continues to be valid, it shall be re-reserved
[...] against the Appropriations or allocations of the then [...]
current budget period.
daccess-ods.un.org
尤其是,数
[...] 据资料的具备、教育的费用、入学率很低、预 拨款 、 学习的性质和质量、以及 教育系统的歧视等等,都是一再令人关注的问题。
daccess-ods.un.org
In particular, the availability
[...]
of data, the costs of education, low
[...] enrolment, budget allocation, the nature [...]
and quality of learning and discrimination
[...]
in education systems are recurring concerns.
daccess-ods.un.org
尽管大多数会员国认为应该保持目前各重大计划之间的计划资金的分配方案,但还有 一些会员国则认为应该重新考虑各个重大计划的分配比例:其中,几个会员国建议加强重大 计划 I(教育),但并没有提出具体的增加额;有些会员国建议增加重大计划 III(社会科学 与人文科学)和重大计划 IV(文化)的资金,尤其要增加世界遗产中心的资金;还有一些 会员国则建议增加对重大计划 V(传播与信息)拨款。
unesdoc.unesco.org
Although a majority of Member States considered that the present distribution of programme resources among the major programmes should be maintained, some others felt that there should be a reconsideration of their relative share: in particular, a few Member States suggested a reinforcement of Major Programme I (Education) but without proposing specific amounts for an increase; others recommended an increase of resources for Major Programmes III (Social and human sciences) and IV (Culture), especially the World Heritage Centre; yet others proposed increasing the resources allocated to Major Programme V (Communication and information).
unesdoc.unesco.org
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持:(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开展宣传;(b) 为信 通技术司能力建设提供预拨款,并 推动为国家和地方政府提供信通技术 培训;(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核 心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴; (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作,尤其是重视妇女 的参与。
daccess-ods.un.org
APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d) encouraging regional cooperation in the sharing of resources, experts and trainers, with particular focus on the participation of women.
daccess-ods.un.org
世卫组织代表向食典委通报说,世卫组织目前只有大约 25%的预算来自正拨款, 而其余 75%都是来自预算外捐款。
codexalimentarius.org
The Representative of WHO informed the Commission that currently only approximately 25% of the overall WHO budget comes from regular contributions and 75% from extra budgetary contributions.
codexalimentarius.org
包括泡 沫塑料行业,第一阶段的总成本是 3,251,000 美元,其中包括一项新申请,即拨款 230, 000 美元设立一项目管理机构,以及根据第 66/15(f)号决定,将菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划 余额 933,000 美元重新分批给氟氯烃淘汰计划。
multilateralfund.org
The overall cost of stage I, including the foam sector, was US $3,251,000, which included a new request for the establishment of a Project Management Unit (PMU) at US $230,000, as well as the amount of US $933,000 reallocated to the HPMP from the balance of the NPP for the Philippines, in line with decision 66/15(f).
multilateralfund.org
与往年一样,与案件相关拨款列在 C 编“审案费用”之下,将仅用于支付 审案费用(见上文 C 编以及附件七和八)。
daccess-ods.un.org
As in previous years, appropriations relating to cases [...]
are placed under Part C, “Case-related costs”, and will be utilized
[...]
for such purposes only (see Part C above and annexes VII and VIII).
daccess-ods.un.org
因此,通过决议草案不需要任何追 拨款。
daccess-ods.un.org
No additional appropriations would therefore [...]
be required should the draft resolution be adopted.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国增加其卫生保健预 拨款 , 满 足国内卫生保健问题日益增多的 需要,确保卫生制度私营化不会妨碍人们,特别是处境不利和边缘化个人和群体 [...]
享有健康的权利。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party
[...] increase its budget allocation for health in [...]
order to meet the growing number of emerging
[...]
health-care issues in the country and ensure that privatization of the health system does not impede the enjoyment of the right to health, in particular for the disadvantaged and marginalized individuals and groups.
daccess-ods.un.org
在这方
[...] 面,已经或正在采取一些措施,其中包括发布对项 拨款 持 有 人和工发组织外地办事处代表的采购授权,他 [...]
们将进行权力下放的采购;实行关于遵守工发组织采购道德和职业标准的声明制度;制定并继续实施综合培 训方案,以提高对采购规则的普遍认识;在工发组织内部网上公布有关参考文件,使工发组织所有工作人员
[...]
包括工发组织外地办事处都能方便查阅;目前正在开发计算机化的监测系统,向管理层提供例外情况报告, 其中可指出不遵守采购规则的情况;以及最近设立了业务协调委员会,该委员会也将处理采购问题。
unido.org
These included the issuance of delegations of procurement
[...] authority to project allotment holders and UNIDO [...]
representatives at the field offices,
[...]
who performed decentralised procurement; the introduction of declarations of compliance with UNIDO procurement ethics and professional standards; the development and continued rollout of a comprehensive training programme to increase the general awareness of procurement rules; the publication of relevant reference documentation on the UNIDO Intranet, making it easily accessible to UNIDO staff at large, including UNIDO field offices; the current development of a computerised monitoring system, providing management with exception reports which could indicate incidents of non-compliance with procurement rules; and the recently established operational coordination committee, which would also be addressing procurement issues.
unido.org
拨款 80 5 00 美元,用以支付参加下列与维和有关的讨论会、会议、 讲习班和协调会的差旅费:维持和平经费筹措司与外勤部外勤预算和财务司合作 [...]
举办的关于高级别问题、成果预算制方法和预算指示等预算事项的会议,目的是 改进各特派团制定预算的过程(63
[...]
000 美元);财务处出席世界银行和国际货币基 金组织年度会议和 2 次中央银行关于投资的研讨会(10 400 美元);一次保险讲习 班(7 100 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $80,500 is proposed for travel to [...]
the following peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination
[...]
meetings: a conference organized by the Peacekeeping Financing Division in collaboration with the Field Budget and Finance Division of DFS on budgetary matters, including high-level issues, the results-based-budgeting methodology and budget instructions, with a view to improving the budget formulation process in missions ($63,000); the annual meeting of the World Bank and the International Monetary Fund and two central bank seminars on investments by the Treasury ($10,400); and an insurance workshop ($7,100).
daccess-ods.un.org
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定,我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体:公共权力机构,包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国拨款实体和地方政府机构(包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人),不包括企业、银行和商事公司。
paiz.gov.pl
Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies.
paiz.gov.pl
代表们强调,粮农组织对亚太区域的预 拨款 与 本 区域食物不足人口的 数量很不相称。
fao.org
Delegates highlighted that
[...] the FAO budget allocated to Asia and [...]
the Pacific was not proportional to the magnitude of undernourished in the region.
fao.org
财务报表按基金分栏列报,对经常预算以外的其他基金 的捐助拨款,都 配以单独的项目编号,这些基金都作为近东救济工程处财务报 [...]
表框架内的独立财务和会计实体管理。
daccess-ods.un.org
The financial statements are presented in a columnar manner
[...] by fund; contributions or allocations to funds, [...]
other than the regular budget, are assigned
[...]
individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities within the framework of UNRWA’s financial statements.
daccess-ods.un.org
委员 会还鼓励缔约国建立有效和监督机制,管控国家机关,尤其是州和地方各级机关 对为实现经济、社会、文化权利 拨款 项 的 使用。
daccess-ods.un.org
The Committee also encourages the State party to establish an effective monitoring mechanism and control over the use by State organs, in
[...]
particular at the regional and local levels, of
[...] the resources allocated for the realization [...]
of economic, social and cultural rights.
daccess-ods.un.org
乌兹别
[...] 克斯坦说 ,在社会领域 的预拨款已达 到 50%以 上,其中大多数用于教育。
daccess-ods.un.org
Uzbekistan stated that
[...] the budget allocation in the social [...]
sphere has amounted to more than 50 per cent, the majority of which was given to education.
daccess-ods.un.org
摩尔多瓦 科学院认为,国家领导层在最近三年(2005-2007
[...] 年)做出的关于增加科学技术发 展预拨款的决 策是非常正确的;事实表明,科技创新成果在摩尔多瓦共和国实 [...]
体经济部门的大规模应用是预期经济增长的有力保证。
daccess-ods.un.org
The Moldovan Science Academy find that the decision
[...]
of the leadership of the country to
[...] increase budgetary allocation for science and [...]
innovation development in the last three
[...]
years (2005–2007) was a correct one and clearly demonstrates the perspective economic growth will be ensured through large scale implementation of the results of the scientific and innovatory activities in the real sector of the economy of the Republic of Moldova.
daccess-ods.un.org
巴西继续对联合国毒品和犯罪问题办公室进行 支持,会员国的支持是打击跨国犯罪和毒品灾难的 重要因素,巴西注意到办公室的财政状况非常让人
[...] 担忧,并恳切地呼吁会员国增加支持金额,尤其是 之前没拨款的成员。
daccess-ods.un.org
Renewing its support for UNODC, whose support for Member States was an essential tool in the efforts to combat transnational crime and the scourge of drugs, Brazil noted with concern the financial
[...]
situation of the Office and urged Member States to increase their support, especially
[...] through unearmarked contributions.
daccess-ods.un.org
(c) 制定旨在修订《俄罗斯文化(2006-2010 年)》和《2010 年前乡村社会发 展》联邦专项计划的建议,以确定扩大资助规模的办法(包括利用联邦预拨 款)、发 展俱乐部文化机构的物质技术基础并完善其专业人员的物质鼓励等。
daccess-ods.un.org
(c) Elaboration of proposals for modifying the federal programmes “The Culture of Russia (2006–2010)” and “The Social Development of the Village until 2010” with a view to defining mechanisms for increasing the dimensions of cofinancing, including from the federal budget, developing the material and technical basis of culture clubs and enhancing material incentives for specialists working in them.
daccess-ods.un.org
几个太平洋小岛屿发展中国家已经使用来自酒 类和烟草税、政拨款和其 他来源的资金设立了健康促进基金会。
daccess-ods.un.org
Several Pacific ones have established healthpromotion foundations funded by taxes on alcohol and tobacco,
[...] Government contributions and other sources.
daccess-ods.un.org
务必 注意的是,该限期为最长期限,不是平均期限或适当期限:后者会随着市场情 况的变化而有所不同,并且无论如何应当反映相关采购的性质、预 拨款 等财 务问题以及一国国内或者国与国之间的地区差或发展水平差距。
daccess-ods.un.org
It is important to note that the limit is the maximum duration, and not the average or appropriate duration: the
[...]
latter may vary as market
[...] conditions change, and in any event should reflect the nature of the procurement concerned, financial issues such as budgetary allocations, and regional [...]
or developmental differences within or among States.
daccess-ods.un.org
为确保拨给各方案的资源比例 维持在资源总额的 84%或以上,用于支助预算拨款将与资源流入挂钩。
daccess-ods.un.org
To ensure that the proportion of resources allocated to programmes is maintained at or above 84 per cent of total resources, the allocation for the support budget will be linked to the inflow of resources.
daccess-ods.un.org
会议要求在这些报告中对预拨款及 支 出情况按各区域进行分类介 绍,并就“国家规划框架”(原为“国家中期优先领域框架”)在指导粮农组织国家 [...]
层面的工作方面所起的作用汇报进展。
fao.org
The Conference requested that these reports include
[...] indications of budget allocation and expenditure [...]
by regional result, and progress on the
[...]
utilization of Country Programming Frameworks (formerly National Medium Term Priority Frameworks) in guiding FAO’s work at country level.
fao.org
通过各种机制,如确立生殖保健商品预算项目,为计划生育和产妇保健 拨出足够的资金,将国家卫拨款增 加到 15%,并以确保公平获得的方 [...]
式提高现有资源的使用效率。
daccess-ods.un.org
To allocate sufficient funding for family planning and maternal health through mechanisms such as the establishment of budget lines
[...]
for reproductive health commodities,
[...] increase national allocations for health [...]
to 15 per cent and improve the efficient use
[...]
of available resources in a manner that ensures equitable access.
daccess-ods.un.org
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案,称为“生产性社会网 项目”,由三方面内容构成:(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业,所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生
[...]
计培训(5 000 人受训)方案,以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生
[...] 活环境改善而间接受益)并创造短期就业; ( b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本;(c) [...]
制度支持,能力建设和项目管理,包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。
daccess-ods.un.org
The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living
[...]
conditions) and short-term job creation;
[...] (b) pilot monetary transfers for improving [...]
human capital in poor rural areas affected
[...]
by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy.
daccess-ods.un.org
关于科学建议,粮农组织代表指出,粮农组织在决定为科学建议提供预 拨款时 考虑的主要因素不仅是为满足要求而举行的专家会议次数,而且还考虑法典对这种建议 [...]
的利用。
codexalimentarius.org
As regards scientific advice, the Representative of FAO pointed out that an important
[...]
consideration applied by FAO when deciding
[...] on the budget allocation for scientific [...]
advice was not only the number of expert
[...]
meetings implemented to meet requests but the use of such advice by Codex.
codexalimentarius.org
国际社会应通过下列措施 共同努力防止今后出现危机:审 拨款 机 制、促进粮 食生产并消除商品市场投机现象(有 30%的玉米和小 麦目前由金融企业在商品市场上进行交易)。
daccess-ods.un.org
The international community should work together to prevent future crises by reviewing fund allocation mechanisms, boosting food production and eliminating speculation in commodity markets, where 30 per cent of maize and wheat was now traded by financial enterprises.
daccess-ods.un.org
在此期间,权力下放发生了变化,从地方行政部门过渡为有明确特权的地方
[...] 临时委员会,行政部门的成员由总统法令任命,职责为通过国家预 拨款 开 始 对 地方事务进行管理,而地方临时委员会的职权由代表中央政府行使权力的共和国 [...]
专员进行监控。
daccess-ods.un.org
During this period, decentralization evolved, from a decentralized administration whose members, appointed by presidential decree, were
[...]
mandated to begin decentralized local
[...] administration with State funding, to a provisional [...]
regional council with well-defined prerogatives,
[...]
under the supervision of the Commissioner of the Republic representing the authority of the central State.
daccess-ods.un.org
履行机构建议缔约方会议授权执行秘书动用自愿捐款和核心预算下可支配的资
[...] 源,执行缔约方会议第十七届会议可能做出的决定,因 拨款 并 不 在批准的预算 范围之内。
daccess-ods.un.org
The SBI recommended that the COP authorize the Executive Secretary to implement decisions that may be taken at COP 17 for which
[...]
provisions are not made under the approved budget by
[...] using voluntary contributions and resources [...]
available under the core budget.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 3:53:19