单词 | 拨用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拨用 —appropriationExamples:未拨用 adj—unallocated adj See also:拨—dial • allocate • set aside (money) • turn round • pluck (a string instrument) • poke (the fire) • push aside with the hand, foot, a stick etc • classifier: group, batch
|
它询问拨用于这 些主动行动的资源和结构的情 况,并提出了一项建议。 daccess-ods.un.org | It asked about the resources and structures directed at implementing these initiatives and made a recommendation. daccess-ods.un.org |
联合国系统各组织尚未着手的立法机构应该作出关于成果管理制的决 定,确保必要的资源拨用于落实本组织的战略计划和成果管理工作。 daccess-ods.un.org | Recommendation 2: The legislative bodies of United Nations system organizations, which have not yet done so, should take decisions based on a results-based [...] management approach and ensure that the [...] necessary resources are allocated to implement [...]the organizations’ strategic plans and results-based management. daccess-ods.un.org |
工作队还建议到 2012 年将国家援助预 算的 20%划拨用于与饥饿有关的活动。 daccess-ods.un.org | The Task Force had also recommended that 20 per cent of the national aid budget be allocated to hunger-related activities by 2012. daccess-ods.un.org |
第十八条 自愿基金的使用与管理 自愿基金的资金应当由缔约国大会划 拨 , 用 于 资 助大会批准的活动,特别是考虑到世界反兴奋 剂机构的目标,并依照本公约的规定,帮助缔约国制定和实施各项反兴奋剂计划,也可用于支 付本公约的运作费用。 unesdoc.unesco.org | Resources in the Voluntary Fund [...] shall be allocated by the Conference of Parties for the financing of activities approved by it, notably to assist States Parties in developing [...]and implementing anti-doping [...]programmes, in accordance with the provisions of this Convention, taking into consideration the goals of the World Anti-Doping Agency, and may serve to cover functioning costs of this Convention. unesdoc.unesco.org |
该国预算中的一半 都拨用于教育和保健服务,而这根据宪法规定的事项轻重缓急秩序,并根据关于 利用美国提供的经费问题的双边协议,都是必须执行的规定。 daccess-ods.un.org | Half of the country’s budget was allocated to education and health-care services, which were mandatory as constitutional priorities and under a bilateral agreement on the use of funding from the United States. daccess-ods.un.org |
但是,委员会关注到,缺乏有关将资源 划 拨用 于 执行《任择议定书》的规 定,特别是用于研究和数据收集、刑事调查、法律援助以及受害人的心理社会康 复措施等方面的资料。 daccess-ods.un.org | The Committee is, however, concerned at the lack of information on allocation of resources for the implementation of the provisions of the Optional Protocol, in particular for research and data collection, criminal investigations, legal assistance and physical and psychosocial recovery measures for victims. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取紧急措施,解决监狱中营养不良这一久而未决的问题,包 括增加拨用于囚 犯食品的资源,向他们提供医疗。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to adopt emergency measures to combat the persistent problem of malnutrition in prisons, including by increasing the resources allocated to food for the prisoners and providing them with access to health care. daccess-ods.un.org |
一会儿我们就要用这个字当我们做数据编程刮水器(破坏性和非破坏性两种)wipeout的 划 拨用 地 ,使 删除的数据可能无法收回,任何一个部门或任何节目. datadoctor.biz | We’ll use this character when we’ll be doing programming for data wipers (destructive and non-destructive both) to wipeout the unallocated space so that deleted data may not be recovered by any one or by any program. datadoctor.biz |
在就持久参与以应对建设和平挑战的需要进行了一系列协商后,我在 1 月批 准了建设和平基金多达 2 000 万美元的第二次调拨,用于执 行优先事项订正计划, 这一计划已由建设和平基金指导委员会批准,并得到建设和平支助办公室的核 可。 daccess-ods.un.org | After a series of consultations concerning the need for a sustained engagement to respond to peacebuilding challenges, I approved, in January, a second Peacebuilding Fund allocation, amounting to $20 million, for the implementation of the revised priority plan, which was approved by the Peacebuilding Fund Steering Committee and endorsed by the Peacebuilding Support Office. daccess-ods.un.org |
最近经合组织数据显示,2010 年,发展援助委员会国家将最多 229 亿美元, 即官方发展援助总额 15%的资金拨用于与 发展中国家气候变化有关的援助,其中三 分之一用于支持适应气候变化、三分之二用于减缓气候变化。 daccess-ods.un.org | Recent OECD data show that Development Assistance Committee countries allocated up to $22.9 billion, 15 per cent of total ODA, to assistance related to climate change in developing countries in 2010, with one third going to support adaptation and two thirds for mitigation. daccess-ods.un.org |
作为 一项例外措施,已利用拨给贝 鲁特办事处的正常预算资金弥补了短缺的款项。 unesdoc.unesco.org | This shortage has been financed, as an exceptional measure, by the regular budget funds allocated to the Beirut Office. unesdoc.unesco.org |
任何其他部门或单位不得在费用 类别之间调剂使用拨款,除非有该司长的书面批准。 daccess-ods.un.org | No other section or unit [...] may transfer allotments between expenses [...]categories, except with his or her written approval. daccess-ods.un.org |
管理人员使用拨号调 制解调 器连接 PC 机,将信息发回总部,并从中央仓库或供应商处 [...] 订购产品。 igel.com | The staff would use a PC with dial-up [...] modem to send back information to head office and to order products from the central warehouse or suppliers. igel.com |
国家保险法》包括各项基金的活动,其中四项的预算为其所属保险类别 年度专用拨款的一定比例。 daccess-ods.un.org | The activities of the Funds are anchored in the National Insurance Law, and four of them [...] draw their budget from a percentage of the [...] annual allocation earmarked for the insurance branch to which they are attached. daccess-ods.un.org |
机构内的需求五花八门,我们既要 满足使用拨号连 接的小型及家庭办公室的需求,也要满足财 务部门及总部办公室高级用户复杂精密的计算支持需求。 igel.com | We have a variety of needs across the organisation, from small offices and home offices with people using dial-up connections through to power users in our finance department and head office requiring quite sophisticated computing support. igel.com |
虽然 TCP/IP 连接一般是通过面板的以太网端口配置的,但是也可以 使 用拨 入链 接来建立连接。 redlion.net | While TCP/IP connections are typically made via the panel’s Ethernet port, they may also be established via a dial-in link. redlion.net |
粮农组织决定加强食典秘书处,从 2008 年 [...] 9 月以来为一个 P-4 职位费用拨付资 金,20.6 万美元的节支增效款项用于此职位;因此, [...]粮农组织为食典 2008-09 年预算捐款依然保持为 719.5 万美元。 codexalimentarius.org | These efficiency savings of USD 206,000 were compensated from September 2008 onwards [...] when FAO decided to strengthen the Codex [...] Secretariat by allocating funds for the [...]cost of a P-4 post so that the FAO total [...]contribution to Codex budget in 2008-09 remained at the level of USD 7.195 million. codexalimentarius.org |
预算包括供委员会审议的 500,000 美元财务主任费用拨款, 在此之前考虑到作为执 行委员会第 62/66(d)号决定的后续行动,为财务主任服务支付的一年 500,000 美元费用的 指示性细目,该决定请财务主任在多边基金秘书处账目中加上一年 500,000 美元费用的指 示性细目。 multilateralfund.org | It contains a US $500,000 allocation for the Treasurer fees for the Committee’s consideration after taking into account the indicative breakdown of the US $500,000 annual fees for the provision of services by the Treasurer as a follow-up to Executive Committee decision 62/66(d), which requested the Treasurer to include in the accounts of the Multilateral Fund Secretariat an indicative breakdown of the US $500,000 annual fees. multilateralfund.org |
关于为“为发展而合作” 划拨正常 计划资金的问题,会议认为,关于预算外资金创收 之所用,只需少量资金,不应动用由 正 常计划供资的其它计划活动的费用。 unesdoc.unesco.org | As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme. unesdoc.unesco.org |
建议这个超支数额从第 2 款“工作人员费用”拨款支付,该 款出现 60 898 欧元的结余。 daccess-ods.un.org | It is proposed that this overrun be financed from section 2, “staff costs”, which shows savings of €60,898. daccess-ods.un.org |
如果您发布的是有关年份和收藏车的全国性广告,居住在其他州的潜在客户就可以 不 用拨 打 长 途电话,容易地联系到您。 providesupport.cn | If you run nation-wide ads for vintage or collectable vehicles, potential customers living out-of-state will be able to contact you easily without having to make a toll call. providesupport.com |
在财政方面,政府为全国独立选举委员会和保障投票的业务 费 用拨款 7 908 335 美元。 daccess-ods.un.org | On the financial level, the Government allocated $7,908,335 to the operating costs of CENI and the security of voting. daccess-ods.un.org |
紧急诉讼和第 16 号案件的费用估计数总额为 5 163 600 欧元,与 2009-2010 年核准的“审案费用”拨款相 比,增加了 2 598 900 欧元。 daccess-ods.un.org | The total estimates of the costs for urgent proceedings and Case No. 16 amount to €5,163,600, which represents an increase of €2,598,900 compared with the appropriations under “Case-related costs” approved for 2009-2010. daccess-ods.un.org |
据管理国说,岛上有 1 000 多台电脑,2009 [...] 年,约 74%的家庭已经接通宽带因特网,而 248 台电脑采 用拨号上网。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, there are well over 1,000 computers in the Territory, and in 2009 [...] approximately 74 per cent of households were connected to broadband Internet, while [...] 248 computers used a dialup connection. daccess-ods.un.org |
(b) 在编写联合国机构的方案预算时与会员国进行积极对话以便包含执行 第 1325(2000)号决议和《行动计划》的 专 用拨 款; (c) 建立与年度筹款、认捐会议和官方发展援助相联系的执行第 1325(2000) 号决议的中期和长期财政目标 un.org | (b) Actively pursue dialogue with Member States in the context of the preparation of the programme budgets of United Nations entities to include clearly earmarked resources for implementation of resolution 1325 (2000) and the Action Plan; (c) Establish mid and long-term financial targets for implementation of un.org |
大会 2010 年 6 月 24 日第 64/283 号决议为联苏特派团 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的维持费用拨款 9.38 亿美元。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, by its resolution 64/283 of 24 June 2010, appropriated for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, an amount of $938.0 million. daccess-ods.un.org |
关于 2009–2011 三年期预测的费用结构,根据技术和经济评估小组资金补充评估的 高与低的估计,核心单位费用可稍作增加;这一趋势对于行政费用百分比的影响如何,将 取决于该三年期内项目费用拨款降 低的程度。 multilateralfund.org | As regards the projected cost structure for the triennium 2009–2011, core unit costs could rise slightly, based on the high and low estimates in the TEAP replenishment assessment; the impact of this trend on the administrative cost percentage would depend on the extent of the fall in project cost disbursements over that period. multilateralfund.org |
小组委员会了解到,它履行任务的资源有限,因而承诺尽可能充分 利 用拨 给它的资源,以便派遣由尽可能少的成员组成,但足以满足被查访国需要,处理 其情况的代表团,进行尽可能多的实地查访。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee understands that its mandate has to be carried out with limited resources, and it undertakes to optimize the resources allocated in order to conduct the maximum number of field visits with delegations comprising the minimum number of members commensurate with the requirements and profiles of the countries to be visited. daccess-ods.un.org |
古巴代表团关切地注意到,秘书处是 借 用拨给 员 额的资源来取得这种节省经费。鉴于本组织在填补 大量空缺方面的困难重重,这种做法令人担忧。 daccess-ods.un.org | Her delegation noted with concern that the Secretariat had achieved those savings by borrowing resources allocated to posts, which was worrying in view of the Organization’s difficulties in filling the large number of vacancies. daccess-ods.un.org |
当然,如果可感知的反应时间对某网站来说是主要目标,并且网站的访问者很多都还 使 用拨 号 上 网,那么本文的第二部分钟所讲的缓冲控制就是比较好的性能提高策略。 uigarden.net | But if perceived response time is your primary goal and you serve a lot of dial-up traffic, you may want to first focus on caching (discussed in Part II) as a performance enhancement strategy. uigarden.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。