| 单词 | 颇具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 颇具 —have muchless common: quite • rather See also:颇—quite • rather • surname Po • inclined
|
该草案没有通过公投。否决该 草案的部分原因是未能就某些问题达成一致，这些问题因不同团体持有不同意见 而颇具争议。 daccess-ods.un.org | Part of the reason for the rejection was the failure to agree on certain issues which have been viewed as contentious due to divergent views that different groups hold. daccess-ods.un.org |
在这方面，劳工组织集团的治理结构中既有私营部门又有工人组织的代表， 颇具独特性。 daccess-ods.un.org | In this regard, the ILO constituency [...] is unique in the sense that the private sector and workers’ organizations [...] are represented in its governance [...]structures. daccess-ods.un.org |
也请允许我 和我的同事们一道，感谢联合国环境规划署执行主任 施泰纳先生颇具见地 、非常翔实的通报。 daccess-ods.un.org | Let me also join my colleagues in thanking the Executive Director of the United Nations Environment Programme, Mr. Steiner, for his insightful and very instructive briefing. daccess-ods.un.org |
它们为分离的机组提供了颇具意义 的替代方法。 voith.com | They provide a sensible alternative to the use of separate sets of machines. voith.com |
它颇具特色的贡献是提出了“建立知识社会”的概念，并以四项重要原则加以阐释， [...] 即：表达自由、全民优质教育、普及信息和知识、以及尊重文化和语言多样性。 unesdoc.unesco.org | Its distinctive contribution [...] has been the elaboration of the concept of building knowledge societies, qualified by four [...]key principles, namely: freedom of expression; quality education for all; universal access to information and knowledge; and respect for cultural and linguistic diversity. unesdoc.unesco.org |
过去几年中获得 的经验表明，战略的实施颇具挑战 性，因为它带来一个深刻的变革管理过程，服务 [...] 的提供随之转移到布林迪西全球服务中心、恩德培区域服务中心和外地特派团，而 这一转移必须以透明的方式与所有利益攸关方精心协调并实施；在战略实施为期五 年的周期中预计将继续需要现有职能。 daccess-ods.un.org | Experience gained over the past [...] few years has shown that the implementation [...] of the strategy is challenging in [...]that it entails a profound change management [...]process whereby service delivery is transferred to the Global Service Centre at Brindisi, the Regional Service Centre at Entebbe and field missions, which must be carefully coordinated and implemented with all stakeholders in a transparent way, and that the need for the current functions is expected to continue during the five-year life cycle of the implementation of the strategy. daccess-ods.un.org |
夏洛特敦有众多维多利亚时期建筑、色彩鲜艳的房屋，以 及 颇具 吸 引 力的海滨重建计划。 msccruises.com.cn | Charlottetown contains many Victorian-era houses, colourful painted [...] buildings, as well as an attractive [...]waterfront redevelopment project. msccruises.in |
在会员国中开展幼儿和家庭教育能力建设的成 果是，建立了一个促进加强家庭支助的地区网络，以及每月出版一期教科文组织幼儿教育政 策简讯，探讨颇具争议 和充满挑战性的问题。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building in Member States for early childhood and family education resulted from the establishment of a regional network to promote strengthening family support, and the monthly UNESCO policy briefs on early childhood education dealing with controversial and challenging issues. unesdoc.unesco.org |
通过在其颇具特色 的翻转台式的 A 轴和 B 轴（图 3）上使用直接驱动式马达（以下称“DD [...] 方式 马达”），消除了间隙，实现了高精度的定位。 moriseiki.com | One feature is the use of Direct [...] Drive motors (DD motors) on the A and B axes (Fig. 3) of the tilting table, which allow [...]zero backlash and high-precision positioning. moriseiki.com |
在 这方面，我们重申，安理会向秘书长提出的建 议 颇具 时效性，该建议就是将这些威胁列为冲突分析以及联 合任务规划和评估的一个因素，并分析这些威胁对列 入安全理事会议程的局势所产生的影响。 daccess-ods.un.org | In that regard, we reaffirm the topical nature of the Security Council’s proposal to the Secretary-General to include those threats as a factor in conflict analysis and joint mission planning and assessment, as well as to analyse the impact of those threats in connection with situations on the Security Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分就像形状奇异的冰山 ， 颇具 极 地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致和永恒的存在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
杨德诺集团选择在卢森堡建 立总部，因为卢森堡在投资、银行和税 [...] 收领域提供量身定做的解决方案，更 不用说颇具“亲和力”的卢森堡机构 和政府部门了。 setupineurope.com | Jan De Nul Group chose to set-up its head office in Luxembourg, [...] as it offers tailor made solutions [...]in the field of investments, banking and [...]tax, not to mention the easy “reach-ability” of Luxembourg institutions and authorities. setupineurope.com |
沙特阿拉伯还正在制订贸易和消费 政策以确保充足的粮食供应，通过对自然资源特别是 [...] 水资源的优化利用促进农业部门的可持续发展，并鼓 励私营部门投资于颇具农业 潜力的国家。 daccess-ods.un.org | It was also developing trade and consumption policies to ensure adequate food supplies, promoting sustainable development in the agriculture sector through the optimal use of natural [...] resources, especially water, and encouraging the private sector to invest in [...] countries with high agricultural potential. daccess-ods.un.org |
肯尼亚2007 年颇具争议的总统选举后提出的肯尼亚国家对话与和解议程4 将警察部门作为需要迫切改革的关键机构之一。 daccess-ods.un.org | Agenda 4 of the Kenya National Dialogue and Reconciliation (KNDR) following Kenya’s 2007 disputed presidential election results included the police service as one of the key institutions that needed urgent reforms. daccess-ods.un.org |
虽然这些音频设备颇具 魅力 也颇为合适，但此阶段的小孩有可能会拿它们来做试验，试图一探究竟，从而造成使 用不当。 cpsc.gov | Although these pieces of audio equipment are attractive and appropriate, children in this age group may use these toys inappropriately as they experiment with and investigate their use. cpsc.gov |
中国在非洲主要是为了自己 的利益……美国将继续推行民主和资本主义，而中国的 独裁资本主义在政治上颇具挑战。 crisisgroup.org | The United States will continue to push democracy and capitalism while Chinese authoritarian capitalism is politically challenging”. crisisgroup.org |
后来，他的儿子开始协助他，Timberland 公司成长为一家在探险装备行业中 颇具 影 响 力的公司，主要生产鞋袜、服饰、装备和专为适应各种气候条件设计的 Timberland 手表系列。 hk.ashford.com | His sons joined him and The Timberland Company grew into an influential enterprise in the world of adventure equipment that manufactures footwear, apparel, gear, and full line of Timberland watches specifically designed to withstand all kinds of weather conditions. ashford.com |
松散件结合木质积木 可使游戏内容变得更复杂、更丰富，因 而 颇具 吸 引 力。 cpsc.gov | Loose parts combined with wooden blocks are appealing because it opens the door for richer, more complex play. cpsc.gov |
颇具影响 力的中国各大国有石油公司（NOCs）267在 南海有争议海域运营业务有可能使冲突进一步升 级；然而，目前国有石油公司认为开发该地区资源 的政治和经济成本过高。 crisisgroup.org | China’s powerful national oil companies (NOCs)267have the potential to escalate conflict by operating in disputed regions of the South China Sea; however, at present NOCs do not consider resource exploration in these areas worth the political and economic trouble. crisisgroup.org |
包装好的产品被整洁地折叠、贴上标签或打上标记以方便用户，避免发货和存储时受损，可通过服装和包装袋上的条形码标签进行跟踪；对客户而言，所有这些细节 都 颇具 诱 惑 力并节省大量时间。 mrprint.com | A packaged product which is neatly folded, labeled or tagged for convenience, protected for shipment and during storage, [...] and which is traceable [...] through a bar-coded label applied to the garment or the bag can be a very attractive time-saver [...]for those customers. mrprint.com |
卢森堡的监管架构颇具吸引力，适合那 些希望发展集团银行业务功能的国际 [...] 集团，协助公司客户和自身更便于使用 金融设施。 setupineurope.com | Luxembourg has an attractive regulatory [...] framework adapted for international groups that want to develop their group banking [...]function in order to provide their clients and themselves an easier access to financial facilities. setupineurope.com |
确认关于在不影响财务审计质量的情况下提高联合国维持和平行动的 [...] 行政和管理效率，包括财务程序、会计制度和内部财务控制的效率的各项意见和 建议颇具价值 ，并支持继续进行这方面的努力。 daccess-ods.un.org | Recognizes the value of the observations and recommendations with regard to the efficiency of the administration and management of United Nations peacekeeping operations, including the financial procedures, the accounting systems and the internal [...] financial controls, without compromising the quality of the financial audit, and supports [...] the continuation of these efforts. daccess-ods.un.org |
木刻标题插图中，有一个持星盘和圆规观察星星的天文学家，这 是 颇具 最 著名的文艺复兴风格的天文学家图。 wdl.org | The woodcut title vignette of a black-faced astronomer reading the stars with an astrolabe and dividers is one of the best-known Renaissance representations of an astronomer. wdl.org |
自专场拍卖会与盛宴的消息公布后，参加请求如此之多， 令 颇具 声 望 的“Schlegel Briefmarken”邮票鉴定专家与拍卖人Andreas Schlegel颇为惊讶。 tipschina.gov.cn | Andreas Schlegel, of the reputable 'Schlegel Briefmarken' stamp appraisers and auctioneers, has been overwhelmed with requests for attendance, since news of the exclusive Auction and Gala became public. tipschina.gov.cn |
这已经不是第一次KULULA公司抢占头版头条，提 出 颇具 争 议性的营销策略了。 labbrand.com | This is not the first time that Kulula has grabbed headlines for controversial marketing strategies. labbrand.com |
2013年1月29日，也就是备受瞩目的早期大师作品大型拍卖会在纽约开幕的前一天，佳士得拍卖行举办了一 场 颇具 历 史 意义的文艺复兴时期德国艺术大师阿尔布雷特·丢勒（Albrecht Dürer）的版画专场拍卖会。 web.artprice.com | On 29 January 2013, eve of its major auction of Old Masters in New York, Christie's held a historic sale reserved exclusively for prints by the German Renaissance master Albrecht DÜRER. web.artprice.com |
这种镜头能胜任多种拍摄环境，如壮丽山水的广角拍摄 ， 颇具 震 撼 力的远摄拍摄以及室内场景中（相机与拍摄对象之间距离有限）的广角拍摄。 ricoh.com | This lens can handle a wide range of shooting situations, including [...] shooting of expansive landscapes and powerful [...] telephoto shots as well as wide-angle [...]shooting of interior scenes with limited distance between camera and subject. ricoh.com |
亚洲政党国际 会议在其简短但丰富的历史期间已发展成为一 个颇 具规模 的组织，并把亚洲最著名的政治领导人聚集在 一起，以实现一个更为和平、民主和繁荣的亚洲。 daccess-ods.un.org | In its brief but rich history, ICAPP had grown to be a sizeable organization and had brought together the most prominent Asian political leaders with a view to achieving a more peaceful, democratic and prosperous Asia. daccess-ods.un.org |
此次试驾活动的专业赛道体验项目使现场所有人深切体会到了雷克萨斯引擎的澎湃动力，模拟真实极限越野路面设计 、 颇具 挑 战 性的越野项目设置充分展现了雷克萨斯全路况豪华越野车型的车辆通过性、车身刚度等。 lexus.com.cn | In particular, the challenging off-road tracks demonstrated the strength, stiffness and other features of luxury Lexus SUV models under a variety of challenging road conditions. lexus.com.cn |
同时，颇具特点 的是， 委员会分析报告的执行日期，从来就不是主管当局下达裁决的日期，而是委员会 本身的裁定日期，从而确保避免产生严重的伤害。 daccess-ods.un.org | Also, the operative date for the Committee’s analysis has typically been, not the date the authorities took their decision, but the date of its own decision, so as to ensure that serious harm is avoided. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。