| 单词 | 树獭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 树獭 —sloth (family Bradypodidae)See also:树 n—trees pl 树 v—set up v 獭—otter
|
像所有的树獭，霍 夫曼的树懒的大部分时间花在从树上挂倒，移动速度非常缓慢，代谢极为缓慢。 zh.northrup.org | Like all sloths, Hoffman's Sloths spend most of their time hanging upside-down from trees, move very slowly and have extremely slow metabolisms. northrup.org |
这主要是一个适应自己的饮食 - [...] 尽管它们是杂食动物，并会吃昆虫，小型爬行动物，和腐肉当他们有机会 ， 树獭 ， 主 要以树叶，芽和芽生存。 zh.northrup.org | This is largely an adaptation to their diet--although they are omnivores and will [...] eat insects, small reptiles, and carrion when they have [...] an opportunity, sloths subsist mainly on leaves, [...]shoots and buds. northrup.org |
这样，甲基汞 [...] 的少量环境浓度可以很容易地累积到鱼（如梭子鱼、鲈鱼）、以鱼为食的野生动物（如 水 獭 ） 以 及人的 潜在有害浓度。 zeromercury.org | Small environmental concentrations of methylmercury can thus readily [...] accumulate to potentially harmful concentrations in fish (e.g. pike, bass), fish-eating [...] wildlife (e.g. otters) and people. zeromercury.org |
西高地白梗最初是在不列颠群岛繁殖；中世纪时，该犬种用来猎捕诸如兔子、老鼠、狐狸、獾和 水 獭 之 类的小型啮齿类动物和有害动物。 eukanuba.com.cn | Terriers were originally bred, mainly in the British [...] Isles, during the Middle Ages for hunting smaller rodent and vermin such as rabbits and [...] rats, foxes, badgers and otters. fr.eukanuba.ch |
他们很快就排除了这起灾难最可能的“凶手”：一种可引起黄疸的细菌，因为在死去的任何一只 海 獭 体 内都未发现此细菌。 chinese.eurekalert.org | They quickly ruled out the scourge's most likely source: a bacterium known to cause jaundice, as it wasn't [...] found in any of the dead otters. chinese.eurekalert.org |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
她发现，海獭的内 脏是亮黄色的，这是一种明确的肝损伤迹象。 chinese.eurekalert.org | The animals' [...] insides, she found, were bright [...]yellow—a sure sign of liver damage. chinese.eurekalert.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
但六，獭兔，白骑士变得可疑。 zh-cn.seekcartoon.com | But Six, Rex, and the White [...] Knight grow suspicious. seekcartoon.com |
尤其是，土著人民海洋哺乳动物委员会已成为结合管理和共同管理制 [...] 度的主要机构之一，处理白鲸、北极熊、海豹、 海 獭 、 虎 头海狮、海象和其他海 洋哺乳动物事宜。 daccess-ods.un.org | In particular, the Indigenous People’s Council for Marine Mammals has become one of the key bodies incorporating management and co-management regimes [...] dealing with beluga whales, polar bears, [...] harbour seals, sea otters, Steller sea lions, [...]walruses and other marine mammals. daccess-ods.un.org |
最后在热带雨林中他们也看到了敏捷的长臂猿，俏皮的 水 獭 ， 卷尾猴和蜜袋鼯。 systematic.edu.my | Lastly at the Tropical Trek, they observed agile [...] gibbons, playful otters, capuchins and sugar [...]gliders. systematic.edu.my |
加利福尼亚海獭吃的 东西，有一些同样也是我们喜欢吃的。 chinese.eurekalert.org | The kinds [...] of things that sea otters eat in California [...]are some of the same things we like to eat, too. chinese.eurekalert.org |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根 拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
加拿大温哥华— 2007年4月，当一些海獭在加 利福尼亚的蒙特利湾海岸开始出现死亡时，野生动物管理部门召集了 海 獭 研 究专家玛丽莎•米勒来调查此事。 chinese.eurekalert.org | VANCOUVER, [...] CANADA—When several sea otters began showing up dead in April 2007 along the coast of California's Monterey Bay, wildlife officials called otter expert Melissa [...]Miller to investigate. chinese.eurekalert.org |
至于其他的可能性，“海獭不用药，而且作为海洋哺乳动物，它们不吃有毒的蘑菇或其他植物。加利福尼亚的天气也不至于疯狂到我们能看见15只 海 獭 被 雷 电击中”，米勒于2月8 日在美国科学促进会（《科学.现在》的出版社）2012年年会上表示。 chinese.eurekalert.org | As for other [...] possibilities, “Sea otters don't take drugs, they don't eat toxic mushrooms or plants because they're marine mammals, and California weather isn't so crazy that we'd see 15 sea otters struck by lightning,” [...]Miller said here today [...]at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science (which publishes ScienceNOW). chinese.eurekalert.org |
该发现公布后，加利福尼亚官方人员采取了措施来控制平托湖中海藻的爆发。不过，米勒表示，此发现亦表明了海洋哺乳动物，如 海 獭 是 如 何充当了近岸海域生态系统的警示信号的。 chinese.eurekalert.org | Since the discovery, California officials have taken measures to control the outbreak at Pinto Lake, [...] but the discovery illustrates how marine [...] mammals like sea otters act as warning [...]signals for near-shore ecosystems, Miller said. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。