| 单词 | 车间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车间 noun, plural —workshops pl车间 noun—shop n车间 verb —shop floor vExamples:区间车—train or bus traveling only part of its normal route • shuttle bus (or train)
|
在这方面，古巴支持在莫桑比克建立一个生 产抗逆转录病毒药品的车间，以 供应整个地区。 daccess-ods.un.org | In that regard, Brazil supported the establishment of a antiretroviral medicine factory in Mozambique, which would serve the whole region. daccess-ods.un.org |
改进您的售后市场和分销业务： [...] 我们的服务包括保证物流和供应链的安全，以及经销 商 车间 审 核。 sgsgroup.com.cn | Improve your aftermarket and distribution operations: our services include logistics and supply chain security, and [...] dealership and workshop audits sgsgroup.com.cn |
只有保证了一贯的高质零部件和出色的耐用 性，针织机才能在织造车间里发挥最大的潜能及达到最 高的产能。 groz-beckert.pl | It is only with the guarantee of a consistently high standard of component quality and outstanding durability that circular knitting machines are able to reach their full potential for high-performance operation on the factory floor. groz-beckert.pl |
2010/11 年度，公共部门 会计准则小组将继续领导筹备工作，以确定符合会计准则的首份状况报告，包括 外地特派团资产、车间和设 备的结余及库存情况，继续开展和部署与会计准则有 关的培训，并制订与会计准则有关的政策，为编制符合会计准则的财务报表提供 支助。 daccess-ods.un.org | During 2010/11, the IPSAS team will continue to lead the preparatory work for the determination of IPSAS-compliant opening statements of position, including balances for items of property, plant and equipment, and inventories in field missions, to continue the development and deployment of IPSAS-related training and to formulate IPSAS-related policies that will support IPSAS-compliant financial statements. daccess-ods.un.org |
这一切既可在车间现场完成，也可通 过 We b 浏览器远程实现。 literature.rock...lautomation.com | And all this can be done from the plant floor or remotely from a web browser. literature.rock...lautomation.com |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染 色 车间 建 筑 ；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; [...] the Tashkent silk [...] weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in [...]Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
与其他阶段不同的是，这一阶段的工程包括一系列开支很大的技术性工作，包括对主 [...] 楼地下层进行重大改造以便安置目前位于红翼楼区底层的印 刷 车间 、 使 热水供水设备用房符 合标准、扩建目前的机房以便安装新的发电机、Ségur [...] 大厅和图书馆的墙面翻新工程、及丰 特努瓦大楼七层餐厅的翻修工程，这些工程于 2007 年完成。 unesdoc.unesco.org | At its 161st session (22 June 2006), the Headquarters Committee was informed by the Director-General in his report to the Executive Board at its 175th session (175 EX/37) that the third stage of the work under Phase 2 was under way in the blue wing, which differed from the other stages in that it entailed costly technical interventions: significant modifications to the basement [...] of the main building prior to transferring [...] to it the print shop previously located [...]on the ground floor of the red wing; standardization [...]of hot water distribution premises; enlargement of existing rooms prior to the installation of new generators; renovation of the ground floor façades of Ségur Hall and the library; and renovation of the restaurant on the seventh floor of the Fontenoy building, which was completed in 2007. unesdoc.unesco.org |
宝华压缩机有限责任公司作为世界上唯一的B-TROX 系统制造商提供了一套完整的、从制 造 车间 起 就 获得了TÜV 质量认证的Nitrox-系统。 bauergroup.com | With B-TROX, BAUER is the only manufacturer worldwide offering a complete nitrox system certified ex works by TÜV (German Technical Inspection Authority). bauergroup.com |
(b) 应当鼓励各国政府采取积极主动的行动，例如，检查飞机库和维 修车 间，以 查出座舱清空或装有带燃料输送软管的额外燃料箱的飞机，或查出那些 [...] 被以其他方式改装的飞机，从而丰富相关知识，扩展对非法使用私用飞机进行 贩毒活动的管制范围 daccess-ods.un.org | (b) Governments should be encouraged to be proactive by, [...] for example, carrying out inspections at [...] aeroplane hangars and maintenance workshops [...]to identify aircraft with stripped cabins [...]or extra fuel tanks with fuel transfer hoses, or that have been modified in other ways, so as to enhance their knowledge and extend their control over the illicit use of private aircraft for drug trafficking daccess-ods.un.org |
安全生产的相关规定和使用说明以及发生事故和火灾时采取行动的相关提 示放置在随手可取之处，如情况允许可悬挂在生 产 车间 中。 highvolt.de | Regulations and operating instructions for safe working as well as the relevant instructions for staff procedures in the case of accidents and fires are kept on hand at all times and are displayed in the workplace where applicable. highvolt.de |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐；更换发泡机器计 量设备；用环带切割机更换循环锯切割机；氮供应系统；适合戊烷的搅拌头；适合戊烷的 动态搅拌器；修改泡沫泡沫操作装置；安全相关设备和系统；以及试验 、 车间 维 护 培训和 安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the foaming machine metering units; replacement of circulating saw cutter by belt cutter; nitrogen supply system; mixing head suitable for pentane; dynamic mixer for components suitable to pentane; modification of foam manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
将抵板放在干净的纸、纸板或干净的车 间用布上。 graco.com | Place follow plate on a clean paper, cardboard or clean shop rags. graco.com |
从 2007/08 年度至 2008/09 年 度，联黎部队一直在增建设施，包括新建一个直升机场，新建一个 200 人的营地， 以及在现部队总部旁的新增土地上新建办公室 和 车间 ， 以 减轻目前现有房地的拥 挤狭小状况并加强遵守最低运作安保标准。 daccess-ods.un.org | From the 2007/08 and 2008/09 periods, UNIFIL has been undertaking the establishment of additional facilities, including a new heliport, a new 200-person camp and new offices and workshops in the additional land adjacent to the existing Force headquarters in order to alleviate the current congestion and closely confined establishment of existing premises and to increase compliance with Minimum Operating Security Standards. daccess-ods.un.org |
(g) 完成氟氯烃生产行业的相关工作，除其他外，包括：为周期生 产 车间 供 资；确定旨 在尽早淘汰氟氯烃生产的激励措施和/或将于晚些时候被淘汰的氟氯烃生产的阻碍 [...] 因素；制定强有力的监测制度，类似于用于核查四氯化碳淘汰情况的制度，以监督 那些已接受供资但仍继续生产氟氯烃用作原材料的工厂；分析并比较结束生产的费 [...]用与改为生产 HFC-32 用作原材料的费用。 multilateralfund.org | (g) Finalizing the work on the HCFC production sector, [...] including, inter alia, funding for swing plants; [...]incentives for early phase-out of [...]HCFC production and/or disincentives for HCFC production that would be phased out later; a robust monitoring system, similar to that used for the verification of the CTC phase-out, to monitor facilities that received funding but continued to produce HCFCs for feedstock uses; an analysis of costs for production closure versus conversion to HFC-32 production for feedstock. multilateralfund.org |
福伊特 EOS 能源优化系统能在新装和现有的车间 通 风 系统内节省电能和蒸汽用量，其模块化设计能确保逐步提高运行效率。 voith.com | The Voith EOS energy optimization system saves power and steam in new and existing plant ventilation systems, while the modular design allows gradual improvement of efficiency. voith.com |
据今天的报道，占领国以色列轰炸了在加沙的一 所圣城医院——那里有 500 多名病人正在接受治疗， 以及近东救济工程处的主要建筑，包括使用了白磷炮 弹，致使粮食仓库和车间陷入火海。 daccess-ods.un.org | It has been reported today that Israel, the occupying Power, has bombed Al-Quds hospital in Gaza, where more than 500 patients are being treated, and the main compound of UNRWA, including by using white phosphorus shells that have set food warehouses and workshops on fire. daccess-ods.un.org |
所有的SILPURAN®产品均按照瓦克自己的洁净操作标准制造并且在无 尘 车间 中 进行灌充和包装。 wacker.com | All SILPURAN® products are manufactured in accordance with WACKER’s Clean Operations Standard, and are filled and packaged under cleanroom conditions. wacker.com |
满友公司每年开发新产品10多项,近几年先后引进意大利P4金属板材柔性多边折弯系统；德国L4050激光切割机；V320数控折弯机；5000冲切中心；大型龙门加工中心3000SD；750吨、250吨压铸机；王牌机械吹塑机；日本马扎克生产的车铣组合加工中心；保加利亚进口卧式镗加工中心；瑞士“GEMA”全自动喷涂流水线等国际先进的加工设备以及高精度金切加工设备700余台套，建立了高标准的生 产 车间 , 现 已 成为全国现代化的柔性医疗器械生产线。 china-manyou.com | Over 10 new products are developed every year in our company. in recent years, we imported some world-leading machining equipments from aboard, including P4 medical plate multi-bending soft machine system from Italy, L4050 laser cutting machine,V320 numerical control bending machine, 500R punching machine and 500R punching machine from Germany, 3000sd Long men machining [...] center, 750-ton and [...] 250-ton die-casting machine, Brand Wang blow molding machine, GEMA automatic painting line from Switzerland etc. High-class-workshops have been built up. china-manyou.com |
将收发器放置在车间的主要位置，高挂在墙上或天花下面，其位置应比较开阔和通畅，靠近流量计和 [...] / 或料桶液位监 视仪。 graco.com | Locate the transceiver in the [...] main part of the shop, high on a wall [...]or on the ceiling, in a location that provides an unobstructed [...]line of site, near the meters and/or tank level monitors. graco.com |
无论是嵌入到您家中的智能能源装置中、孩子房间的游戏机中、您随时随地携带的智能手机或笔记本中、您的汽车内、您的办公设备或生 产 车间 中 ， 我们的解决方案无一例外地简单而强大，是您日常生活不可或缺的一部分。 digikey.cn | Whether our solution is embedded in a smart energy unit in your home, a gaming console in your kid’s [...] room, a smartphone or netbook [...] that you take everywhere and anywhere, in your car, in your office [...]equipment, or on the factory [...]floor — our solutions are simple, powerful and part of your everyday life. digikey.com.mx |
50微米过滤器， 定期目视检查以及在无尘车间中进 行灌装和包装保证了产品具有最高级别的纯度。 wacker.com | Each batch is produced, inspected and documented in accordance with WACKER’s Clean Operations Standard, with 50 micrometer filtration, regular visual inspections and cleanroom dispensing/packaging processes guaranteeing the highest possible levels of product purity. wacker.com |
我们装配客车的车轮，交付给代工厂的总 装 车间。 voith.com | We assemble wheels for passenger cars and deliver them [...] to the OEM’s final assembly site. voith.com |
此外，我们还考虑辅助环节：从搅 拌床和料仓的生料储存到成品的检查和中间储 存，再到完整的装车车间 – 所有这些都由我们 一手完成。 loesche.com | Moreover, we take care of all ancillary aspects: from the storage of raw materials in mixing beds and bunkers to the visual inspection and intermediate storage of finished goods, on through to the complete loading station – all from a single source. loesche.com |
拉丁美洲领先的乳品生产企业Dos Pinos，开始在他们自己的尖端实验室内测试饲 料 车间 的 牛 饲料的原料和成品。 foss.cn | The quality of the products from leading Latin American dairy producers, Dos Pinos, starts in their own feed plant, where all raw materials and finished feed for their cattle are tested in a sophisticated feed laboratory. foss.nl |
通用公差值应符合车间的常 用精度级别， 根据部件的特殊要求，选择合适的公差等 级并在图纸上标注。 sandecasting.com | The values of general tolerances correspond to tolerance classes of customary workshop accuracy, the appropriate tolerance class being selected and indicated on the drawing according to the requirement for the components. sandecasting.com |
海卓泰特提供各种型号的多螺柱张紧器系统，分别适用于各种不同的燃气轮机应用，例如，全环形多螺柱张紧器系统适用于通用电气的 6001/6B、两段式多螺柱张紧器系统适用于日立公司的 7000E 应用，环形车间拉伸 器则适用于东芝公司的 7FA 涡轮机。 hydratight.com | Hydratight has supplied MSTs in various formats for many different gas turbine applications such as a full ring MST for GE's 6001/6B, a two segment MST for Hitachi's 7000E application, and ring type shop tensioners for Toshiba's 7FA turbine section. hydratight.com |
因其牢固和易于使用的特点，XDS生物柴油分析仪可以 有 车间 里 的 任何人员操作，可用于在几个控制点进行测量：入料口控制、过程监控和产成品控制。 foss.cn | With its robust and easy-to-use design, the XDS Biodiesel Analyzer can be operated by anyone in the plant and can be used for measurements at several control points: intake control, in-process monitoring and final product control. foss.us |
生产车间经理 希望在他能力范 围内，每小时能够测量的设备尽可能多，质量控 制经理要确保所有的缺陷能够被检测到，而首席 财务官不仅两者都要支持，而且要求最小的资本 预算。 litepoint.com | The quality manager wants to ensure that all defects are detected and the CFO wants to support both but within the smallest capital budget possible. litepoint.com |
在促进就业领域，有很多帮助妇女(平等网校、“从妇女开始”项目和 “我是女老板”网站等)和残疾人的项目(全面战略和行动计划等)以及 一般性项目(促进就业计划、就业职业培训协议 和 车间 与 手 工艺学校项 目等)。 daccess-ods.un.org | In the area of employment promotion, various programmes support female employment (“Virtual School for Equality”, the female entrepreneur programme Soyempresaria.com), the employment of persons with disabilities (global strategy, plan of action, etc.), and employment in general (employment promotion programme, agreement on vocational training for employment, school workshops and training for a trade, etc.) daccess-ods.un.org |
造成这种差异的主要原因是预计遣返的军事特遣队 部门；改建/翻新和建筑服务所需费用减少；没有为 计划在 [...] 2009/10 年度期间完成的发电机采购提供经 费、车辆和车间设备采购数量比较少。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were the projected repatriation of military contingent units; reduced requirements for alteration/renovation and construction services; the absence of requirements for the acquisition of [...] generators, projected to be completed during the 2009/10 period; and the [...] acquisition of fewer vehicles and workshop equipment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。