| 单词 | 车龄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车龄 noun —vehicle age nSee also:龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
因此，除别的以外，此种政策应促进输入节 能车辆、促进使用清洁燃料；限制进口二 手 车 的 车龄 和 改 进交通管理。 daccess-ods.un.org | Such policies should aim, inter alia, to promote the importation of energy-efficient [...] vehicles; the use of clean fuels; [...] limitation of the age of imported second-hand vehicles; and improvement [...]of traffic management. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是，由于磨损、里程数较高以 及 车龄 ， 根 据常规的 更换标准，计划更换 121 部轻型客车和 5 部救护车。 daccess-ods.un.org | The additional requirements result mainly from the planned [...] replacement of 121 [...] light passenger vehicles and 5 ambulances owing to wear and tear, high mileage and age, in accordance [...]with the standard replacement criteria. daccess-ods.un.org |
各国也通过推出清洁车辆 条例，特别是关于车龄限制 和节油汽车的条例，减少柴油燃料的硫含量。 daccess-ods.un.org | Countries are also reducing sulphur [...] levels in diesel fuels by introducing cleaner vehicle [...] regulations, particularly age limitation and fuel efficient vehicles. daccess-ods.un.org |
在观察员部队，没有比照制造商估计的燃料消耗或同类车辆加 上 车龄考 虑，对车辆实际耗油量进行分析。 daccess-ods.un.org | At UNDOF, there was no analysis of vehicle actual fuel consumption against the [...] manufacturer’s estimated fuel consumption or against vehicles of the same type [...] taking account of the age of the vehicle. daccess-ods.un.org |
比 2010-2011 两年期所批 资源净增 2 645 500 [...] 美元，主要原因包括：其他工作人员费用项下所需资源增加 (1 594 500 美元)，因为 153 [...] 名军事观察员的特派任务生活津贴费率提高(1 499 800 美元)；家具和设备项下所需资源增加(1 034 400 美元)，因为需要按照车龄、里 程数和车队状况更换车辆和更换车间设备。 daccess-ods.un.org | The net increase of $2,645,500 over the resources appropriated for the biennium 2010-2011 is due mostly to additional requirements under other staff costs ($1,594,500) owing to the increase in the rate of mission subsistence allowance for the 153 military observers ($1,499,800) and under furniture and equipment ($1,034,400), owing [...] to the required replacement [...] of vehicles and workshop equipment on the basis of age, mileage and condition [...]of the fleet. daccess-ods.un.org |
编列了经费用于更换车龄和里 程数达到预期 使用年限或因路况差车辆受损的 9 辆卡车，购买 400 个新的成套行车监督记录仪， 更换 150 个成套行车监督记录仪及相关软件，以有效监督和维持混合行动的车队， [...] 并更换破损、不能用或丢失的车辆维修工具和设备。 daccess-ods.un.org | Provision is made for the [...] replacement of nine trucks which have reached their life expectancy in terms of age and mileage, or were [...]damaged due to poor [...]road conditions; the acquisition of 400 new and 150 replacement CarLog kits and related software for the effective monitoring and maintenance of the Operation’s fleet, and the replacement of broken, unserviceable or lost workshop tools and equipment. daccess-ods.un.org |
(d) 陆运(399 200 美元)，原因是计划更换 121 辆轻型客车和 5 辆救护车， [...] 更换原因是损耗、高运行公里数和 车龄 ， 这 些是标准的更换准则； (e) 通信(231 [...]500 美元)，主要是由于两个新增区域地点卫星转发器租价上 升以及租借线路服务升级 daccess-ods.un.org | (d) Ground transportation ($399,200), owing to the planned replacement of 121 light passenger [...] vehicles and 5 ambulances because of wear and tear, [...] high mileage and age, in accordance [...]with the standard replacement criteria daccess-ods.un.org |
9. 各国实施燃料补贴，缺少有效和安全的公共运输车辆，除海湾国家外，道路 运输车辆的车龄平均 超过 15 年，车辆维修不够，所有这些因素都造成能源利用 效率低下，消费量增加，因而致使车辆排放的温室气体增加。 daccess-ods.un.org | Fuel subsidies; the lack of an effective and safe public transport fleet; the age of road transport vehicles, which, with the exception of the Gulf States, is on average more than 15 years; and poorly maintained and repaired vehicles all contribute to low levels of energy use efficiency and increased levels of consumption and, consequently, to higher levels of greenhouse gas emissions from vehicles. daccess-ods.un.org |
本次活动允许参观者近距离接触展示 的 车 辆 和 展品，各 年 龄 段 的 汽 车 爱 好 者均可以靠近那些价值连城的展车，其中包括昔日漂亮的 XJ13 以及未来的车型 C-X75。 jaguar.com | The event allows spectators incredible access [...] to vehicles and exhibits on display, with enthusiasts of all ages being able to get up close to priceless cars from the past [...]including the beautiful [...]XJ13 as well as from the future, in the form of the C-X75. jaguar.com |
笔者走访伦敦当地实际观察，在著名的观光景点－伦敦眼、议会大厦和大笨钟附近，有一家「Namco [...] [...] Station」游乐场，内部共有三层楼，一楼设有屏幕类游戏以及奖赏类机台，二楼设有屏幕类游戏、奖赏类机台、水果盘、现金机台、 保 龄 球 、碰 碰 车 、 奖品兑换台，三楼则是设有屏幕类游戏、水果盘、现金机台、保龄球 [...] 酒吧、咖啡吧等设备，吸引众多观光客游玩。 taiwanslot.com.tw | The 3-story amusement center operated video games and prize machines on the first floor. The second floor was occupied by video [...] games, prize machines, fruit games, cash [...] games, bowling alley, bumper cars and the prize exchange [...]counter and the third floor [...]housed video games, fruit games, cash games, bowling facilities, bar and cafe. taiwanslot.com.tw |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 [...] 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和 老 龄 人 的 保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, [...] improving the health services provided to women, [...] children and ageing persons, and [...]focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
为了使所有适龄学习者都能接受教育并确保他们圆满完成学业，教科文组织作为联合 [...] 国的专门教育机构，将继续根据实际情况制定有效的战略和方法，提高教学质量，改进对学 习过程和学习成果的评估。 unesdoc.unesco.org | To enable all eligible learners to [...] have access to education and to ensure that they complete their studies with success, [...]UNESCO as the United Nations specialized agency for education, will continue to pursue the development of contextually effective strategies and approaches to improve the quality of education and the assessment of learning processes and outcomes. unesdoc.unesco.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。