| 单词 | 车队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车队 noun —convoy nconvoys plless common: caravan n 车队 —motorcadeExamples:赛车队 n—racing team n
|
该系统将加强工作人员、车辆和货物的安全保 障，提高车队效力 并减少对环境的影响。 daccess-ods.un.org | This system will strengthen the security and safety [...] of staff, vehicles and cargo, improve fleet effectiveness [...]and reduce the environmental footprint. daccess-ods.un.org |
当地时间昨天下午 6 时左右，在联黎部队行动区 之外的塞达镇附近的沿海公路上发生了一起针对联 黎部队车队的爆炸事件。 daccess-ods.un.org | Yesterday, at around 6 p.m. local time, an explosion [...] targeted a UNIFIL convoy along the coastal road near the town of Saida, which is outside UNIFIL’s area of [...]operations. daccess-ods.un.org |
通行于这些地区的联科行动车队经常 受到诸多检查 和限制，而其他一些车辆则因路障而不能通行，这些路障都是忠于巴博的民兵设 [...] 置的。 daccess-ods.un.org | UNOCI convoys travelling to and from [...] the regions were regularly subjected to numerous checks and controls while others were [...]denied passage through roadblocks manned by pro-Gbagbo militia. daccess-ods.un.org |
他参加过勒芒 24 小时耐力赛，还在 2010 [...] 年的英国古德伍德赛车节上驾驶过自己设计的红牛 RB5 赛车，该赛车是车队送给他的礼物。 lamborghini.com | He has competed at the Le Mans 24 Hours and in [...] 2010 he drove his own Red Bull Racing RB5 Formula One race [...] car, a gift from the team, at the Goodwood Festival [...]of Speed. lamborghini.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 [...] 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， [...] 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重 型 车队 的 主 要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...] 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts [...] as major maintenance work for ageing [...] medium and heavy vehicle fleets, as accident [...]repair and painting is outsourced, the [...]reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 [...] 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 [...] 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保 在 车队 承包 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 [...] 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to [...] ensure that the highest industry [...] standards are applied to vehicle fleet contracting [...]processes and after-sale support ($9,700); [...]and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
(c) 除警察和(或)特工人员陪同的车队外 ， 乘 车 到 联 合国的代表团均需有车 辆特别通行证。 daccess-ods.un.org | (c) With the [...] exception of motorcades accompanied by police and/or secret service, any delegation arriving at the United Nations by car will need [...]a special vehicle permit. daccess-ods.un.org |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往纽约金矿营地， [...] 她随后跟着他们走，晚上与另一名妇女在难民营过夜，该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New York gold camp, and that she followed them, spending the night in [...] Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was jailed in [...] Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
自侵略加沙事 件发生以来，截至 3 月 18 日，共有 47 个车队、804 辆卡车离开约旦。 daccess-ods.un.org | As of 18 March, [...] a total of 47 convoys, comprising 804 trucks, have left [...]Jordan since the aggression against Gaza. daccess-ods.un.org |
驻科部队和欧洲联盟驻科 索沃法治特派团(欧盟驻科法治团)驶往过境点 1 号门和 DOG 31 的联合后勤车队 基本 能成功通过，但欧盟驻科法治团自己 的 车队 依 然 时不时地会在科索沃北部受 阻。 daccess-ods.un.org | While joint KFOR and EULEX logistic convoys driving towards [...] crossing points Gate 1 [...] and DOG 31 have generally been successful, only convoys of the European Union Rule of Law Mission (EULEX) [...]continue to be [...]sporadically blocked in the northern part of Kosovo. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 [...] 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 [...] 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出 了 车队 安 全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in [...] Dublin on 15 June 2009, which highlighted the [...] importance of fleet safety and the [...]important role of the private sector in addressing [...]driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
2011 年得 Blackstone 自行车队由 5 5 名骑手组成，包括公司员工及数位员工朋友和家庭成员。 china.blackstone.com | The 2011 [...] Blackstone Bike Team was composed of 55 riders from [...]all over the firm including several friends and family. blackstone.com |
更广泛地使用向承运公司颁发的用于 其 车队 所 属 任何车辆的多次入境 运输许可证。 daccess-ods.un.org | Wider application of multiple-entry transport permits issued to a carrier for [...] any compliant vehicle in its fleet. daccess-ods.un.org |
我们是德国私家车定期检验服务的领军者，我们为私人和商 业 车队 公 司 、汽车经销商和维修店提供全方位的服务，致力于提高他们的三重底线。 tuv-sud.cn | We are number one in Germany when it comes to periodic technical inspection of private vehicles and offer a holistic range of services to private and commercial fleet companies, car dealerships and repair shops that aim to improve their triple bottom line. tuv-sud.com |
如 今，Rumpke 公司共有员工约 2,000 [...] 人，并拥 有一支 1,200 辆垃圾车组成的庞大车队。 igel.com | Today Rumpke employs approximately 2,000 people and manages a fleet [...] of 1,200 waste vehicles. igel.com |
在面向例如 Wieland [...] Copper 等密集型 及时交付行业时，物流提供商须配备自己的卡车和 拖 车车队， 方能实现更灵活调度，更迅速响应。 glenraven.com | For intense just-in-time industries, such as Wieland [...] Copper, logistics providers must [...] have their own fleets of trucks and trailers for greater [...]levels of flexibility and responsiveness. glenraven.com |
以色列也必须为其对包括学校和援 助车队在内 的联合国设施发动的袭击负责。 daccess-ods.un.org | It should also be held accountable for its attacks on United Nations facilities, [...] including schools and aid convoys. daccess-ods.un.org |
来自马来西亚、新加坡、泰国、中国大陆、台湾、香港和日本的 18 个确认车队参加了本次比赛，亚洲挑战赛的首个周末在两场竞争激烈的比赛中充分展示了极致、永不妥协和纯粹的意大利超级赛车。 lamborghini.com | With 18 confirmed teams coming from Malaysia, [...] Singapore, Thailand, China, Taiwan, Hong Kong and Japan, the opening weekend [...]of the Asia Series saw the brand’s extreme, uncompromising and quintessentially Italian super race cars showcased at their best in two fiercely competitive races. lamborghini.com |
我在威廉姆斯车队的工作角色恰好和我在DTM奔 驰 车队 的 工 作形成互补。 oris.ch | This is a proper opportunity and my role with Williams F1 complements my commitments with Mercedes Benz in the DTM. oris.ch |
根据新的 [...] FIA（国际汽车联合会）规则，为使发动机寿命翻番，每位车手每个赛季仅允许使用最多八台发动机，加上四台用于测试的发动机（即，每支一级方程 式 车队 限 制 使用 20 台发动机），每台发动机预计要使用超过 [...]2000 km。 bksv.cn | Under new FIA rules (Federation Internationale de L’Automobile), and in order to double engine life, each driver is only allowed to use a maximum of eight engines per driver per season plus [...] a total of four for testing (that is, 20 [...] per Formula One team) and each engine [...]is expected to run for more than 2000 km. bksv.com |
职员学院与安全和安保部合作编写的外地环境安保和安全方式方 [...] 案由核心模块组成，如无线电通信、人身安全、地雷意识、旅行 、 车队 和 车 辆安 全、联合国安全管理制度、文化意识、事故处理、精神压力调控、人质生存和基 [...]本急救。 daccess-ods.un.org | The College’s Secure and Safe Approaches in Field Environments (SSAFE) programme, developed in collaboration with the Department of Safety and Security, consists of core modules on such topics as radio [...] communications, personal security, mine [...] awareness, travel, convoy and vehicle security, [...]the United Nations security management [...]system, cultural awareness, incident management, stress management, hostage survival and basic first-aid. daccess-ods.un.org |
6 月 5 日，Blackstone 自行车队参加 了环太浩湖100 英里自行车比赛，以示支持白血病淋巴瘤协会。 china.blackstone.com | On June 5th [...] the Blackstone Bike Team completed a 100-mile [...]bike ride around Lake Tahoe in support of the Leukemia and Lymphoma Society. blackstone.com |
卢森 堡拥有一些重要的独特资产：多元文 化环境、欧洲最短的家庭和工作平均 距离、重要的商用车队、很短的车辆平 均寿命（约4年）、具有吸引力的金融 激励措施、高度支持的政府机构， [...] 以及高科技基础设施。 setupineurope.com | Luxembourg has some key distinctive assets: a multicultural environment, the shortest average distance between home and work [...] in Europe, an important [...] commercial vehicle fleet, a very short average vehicle lifetime (about four [...]years), attractive financial [...]incentives, highly supportive authorities, as well as high tech infrastructure. setupineurope.com |
使车队规模 与生产规划相匹配：这一重组确保了每批运输使用所有的大型或标准尺寸的轨道车，从而实现轨道车与生产规划进行适当匹配，使 得 车队 能 够 以更大的总容量进行装载。 exxonmobilchemical.com.cn | Match fleet size with production planning: This reorganization ensured that a shipment used all jumbo or standard-sized railcars, allowing the proper matching of railcars to production planning and allowing fleets to be loaded [...] at a greater overall capacity. exxonmobilchemical.com |
面对最重要的系列耐力赛，包括新的世界耐力锦标赛 (WEC)、美国勒芒系列赛 (ALMS) 和纽伯格林的 VLN [...] 耐力锦标赛，该公司的职业车手和职 业 车队 将 一如既往地信赖来自 Michelin 的可靠、成功的高科技产品。 carreracupasia.com | The works drivers and works-supported teams of the company continue to place their trust in the reliable and successful high-tech products from Michelin for the most important endurance race series including the new World [...] Endurance Championship (WEC), the American Le Mans Series (ALMS) and [...] the VLN endurance racing championship at [...]the Nürburgring. carreracupasia.com |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉 利 F 1 车队 、 赛 车 手 瓦 伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马 哈 车队 、 富 有传奇色彩的新西兰All Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the [...] greatest names in world [...] sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, the Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, the All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus [...]Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
根据联合国开罗驻地协调员办公室的统计，埃及当局在世界粮食署的协 调下协助转运了 63 吨粮食以外的用品、1 000 吨食品和 31 批医疗用品 [...] 和食物，其中包括阿拉伯联合酋长国提供的 631 吨食物和医疗物资，阿 拉伯联盟和阿拉伯医生联盟提供的人道主 义 车队。 daccess-ods.un.org | According to the statistics of the Office of the United Nations Resident Coordinator in Cairo, the Egyptian authorities have, with the assistance of the World Food Programme, facilitated the transit of 63 tons of non-food supplies and 1,000 tons of food supplies, 31 medical and food shipments comprising 631 tons of food and [...] medical supplies from the United Arab Emirates, [...] and humanitarian convoys from the Arab League [...]and the Arab Doctors Union. daccess-ods.un.org |
Sprint新兴解决方案部副总裁Wayne [...] Ward表示：“对需要能够更好地跟踪和管 理 车队车 辆 或 改善燃料经济性的人们来说，新型A+ [...] Tracker是对我们的机对机（M2M）设备组合的一个有力补充。 tipschina.gov.cn | For those wanting the ability to better track and [...] manage a fleet of vehicles or to improve [...]fuel economy, this new A+ Tracker is a great [...]addition to our machine-to-machine (M2M) device portfolio," said Wayne Ward, Sprint vice president-Emerging Solutions. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。