| 单词 | 树突 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 树突 —dendrite (branched projection of a neuron)Examples:树突状细胞—dendritic cell See also:树 n—trees pl 树 v—set up v 突—dash • bulge • protrude • break through • rush out • move forward quickly
|
娇韵诗实验室发现海百合萃取精华能够控 制 s 树突 （ 也 就是阻断黑素细胞向表皮分泌出黑色素的“通道”）的延伸。 clarinsusa.com | This is why Clarins Laboratories, who discovered [...] that Sea Lily extract was able to control [...] extension of dendrites - the "arms" [...]of melanocytes which deliver melanin pigments [...]to the epidermis - only use plants from controlled cultivation. clarinsusa.com |
此次，研究小组用老鼠培养出的黑色素细胞，查明了在这 些 树 状 突 起 形成过程中，被称为“Varp”的Rab21活化因子与其相关。 tohoku.ac.jp | In this study, the research group has revealed that the activation of Rab21 by Varp is required for dendrite formation, by using cultured mouse melanocytes. tohoku.ac.jp |
自动修复后，已进行处理的问题同时在图形视窗 和 树 中 突 出 显 示，便 于用户识别。 delcam.com.cn | After automatic repair, issues [...] that have been attended to are [...] clearly highlighted, both in the graphics window and the tree, for ease of identification. delcam.tv |
即，首次明确了Varp是使Rab21活化，并参与 对 树 状 突 起 形 成所必须的膜或蛋白质突起端进行供给。 tohoku.ac.jp | Thus, it is elucidated that the Rab21 activation by Varp is involved in supplying new membranes and/or proteins to the tips of dendrites for dendrite outgrowth. tohoku.ac.jp |
为了能从黑色素细胞到角质细胞中高效地运输黑色素小体，一直以来都认 为 树 状 突 起 的 形成很重要，但到此为此的机制并未得到完全清晰的解析。 tohoku.ac.jp | For efficient transfer of melanosomes from melanocytes to keratinocytes, dendrite formation had been considered to be important. tohoku.ac.jp |
国立大学法人东北大学发现了，作为输送黑色素合成酶必须的因子而被熟知的Varp分子有“促进黑色素细胞 的 树 状 突 起 形成”的新作用。 tohoku.ac.jp | Tohoku University has revealed that Varp, known as a molecule essential for transport of melanogenic enzymes, promotes dendrite formation of melanocytes. tohoku.ac.jp |
在加盟泽润生物之前，曾博士在世界上开发细胞免疫治疗肿瘤技术的先行者Dendreon公司担任治疗性肿瘤疫苗抗原的生产过程开发部总监，领导细胞培养工艺开发、生物纯化工艺开发，和中试放大技术转移生产支持三个团队，为举世瞩目的利用自 体 树突 状 细胞 （Dendritic cells）治疗前列腺癌的细胞免疫疫苗Provenge®的抗原研发与商业生产过程提供科学和技术支持。 zerunbio.com | Prior to joining Zerun Biotechnology, Dr. Zeng was the Director of Protein Process Development at Dendreon Corporation (a pioneer in developing active cellular immunotherapeutic vaccines against various cancers), leading three teams (cell culture process development, purification process development, and [...] bioengineering service) to develop novel [...] antigens and also providing scientific and [...]technological support to the antigen manufacturing [...]for Provenge®, the first FDA-approved autologous cellular immunotherapy that uses a patient’s own antigen-presenting cells to stimulate the body’s immune system against prostate cancer. zerunbio.com |
由于Varp与皮肤或毛发变暗的重要两个过程（黑色素合成酶的输送 和 树 状 突 起 的 形成）相关，因此，如果在对Varp的机能有阻碍作用或使之安定的药剂的筛选取得进展，那么今后我们可以期待其与皮肤美白的维持及白发的预防相关联的可能性。 tohoku.ac.jp | Since Varp is related to the two important processes for darkening skin and hairs, that is, transport of melanogenic enzymes and dendrite formation, [...] screening of medical [...]agents inhibiting or stabilizing Varp functions will lead to keep our skin white and prevent our hairs from becoming gray. tohoku.ac.jp |
储藏黑色素的；黑色素小体在细胞内移动，从黑色素细胞的 “ 树 状 突 起 ” 过渡到邻接的形成皮肤或头发的细胞（角质细胞或毛发基质细胞）中，皮肤或头发就变黑了。 tohoku.ac.jp | Mature melanosomes are transported [...] within melanocytes and are eventually [...] transferred from dendrites of melanocytes [...]to neighboring keratinocytes and hair matrix cells. tohoku.ac.jp |
全球气候变化以及海平面上升和极端天气事件的相关风险进一步 突出了红树林作 为保护热带和亚热带海岸线的缓冲地带。 daccess-ods.un.org | Global climate change and the associated risks of sea-level rise [...] and extreme weather events [...] have further underlined the importance of mangroves as a buffer [...]protecting coastlines in the tropics and subtropics. daccess-ods.un.org |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
乔木给60米高； 树干直径达2米；树皮淡褐色，突然开始不规则的盘子； 树冠圆 锥状； 幼时的小枝下垂，淡褐色或者淡色的灰色，无毛； 很少，冬芽红棕色，圆锥状或卵球形，开阔的的鳞片稍小枝在基部。 flora.ac.cn | Trees to 60 m tall; trunk to 2 m d.b.h.; bark pale brown, breaking into irregular plates; crown conical; [...] branchlets pendulous, pale [...]brown or pale gray when young, glabrous; winter buds reddish brown, conical or ovoid, scales slightly open, rarely appressed at base of branchlets. flora.ac.cn |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题 ，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on [...] disappearing water [...] resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, [...]as well as drawing on [...]local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于 冲 突 后 国 家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of [...] its regular budget resources [...] for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但 占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
关于在冲突和冲突后地 区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises and [...] prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根 拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国 、 突 尼 斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South [...] Africa, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States [...]of America and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。