| 单词 | 树苗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 树苗 noun —seedling nsapling nSee also:树 n—trees pl 苗 n—seedling n • sprout n 苗 adj—slim adj 苗—surname Miao • Hmong or Miao ethnic group of southwest China
|
这些树苗随后 将作为与世界粮食计划署的联合项 目的一部分种植，关于此一举措的谈判已进入高级阶段。 daccess-ods.un.org | The seedlings would then be planted [...] as part of a joint project with the World Food Programme, negotiations for which were at an advanced stage. daccess-ods.un.org |
在这方面，来自非法定居点“Itama”的以色列定居者今天毁坏附近村 庄 Aqraba 的田地，拔掉并损害新近种下的树苗 ， 并 毁坏用于灌溉的水箱。 daccess-ods.un.org | In this regard, today Israeli settlers from the illegal settlement of “Itamar” ravaged fields in [...] the nearby village of Aqraba, uprooting and damaging [...] recently planted tree saplings and destroying irrigation [...]water tanks. daccess-ods.un.org |
(c) 植树：包括计划分发树苗、提供植树后资讯和指导方针，作为提高认识 活动，说明植树和恢复植被在可持续森林管理活动中的的重要作用。 daccess-ods.un.org | (c) Tree planting: [...] including distribution of seedlings, and providing post-planting [...]information and guidelines are planned [...]as awareness-raising activities to highlight the important role of afforestation and restoration in sustainable forest management activities. daccess-ods.un.org |
Cutting 插条 能用来养植新植物或树苗的一 段植物或树枝。 hesperian.org | Cutting a piece of a [...] plant or tree branch that can be used to grow a new plant or tree. hesperian.org |
(a) 在烟草树苗生产 中，对于大规模生产，选定的技术为主要是浮盘系统，而对 于中小型农场，则是选定的单独替代化学品或结合日晒。 multilateralfund.org | (a) In the [...] production of tobacco seedlings, the technologies [...]selected are the floating tray system mainly for large-scale [...]production, and selected alternative chemicals alone or in combination with solarization for medium- and small-sized farms. multilateralfund.org |
达尔富尔混合行动将推出环境举措，包括将化石燃料消耗减少 10%并培育 100 万株树苗，减 轻行动开展的各种活动对环境产生的影响。 daccess-ods.un.org | With the aim of mitigating the environmental impact of its various activities, UNAMID will launch environmental [...] initiatives, including the reduction of fossil fuel consumption by 10 per cent and the [...] production of 1 million seedlings. daccess-ods.un.org |
此外，与达尔富尔森林部合作建立了四个苗圃， 以每年栽培 400 万株抗旱树苗。 daccess-ods.un.org | In addition, four nurseries had been established, in [...] collaboration with the Darfur Department of Forests, in order to cultivate 4 [...] million drought-resistant seedlings per year. daccess-ods.un.org |
行预咨委会询问后获悉，在 2011/12 年 度，共种植了 6 584 株树苗，植树运动增加了当地社区 树苗 栽 种 者的收入；扩大 了防治荒漠化所需的植被；因利用空果汁瓶种 植 树苗 ， 使 垃圾场固体废弃物减少； 为开展类似环境活动的联合国各机构之间的协作创造了更多机会；种植 的 树苗帮 助吸纳达尔富尔混合行动开展活动产生的二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed [...] that in 2011/12, a [...] total of 6,584 tree seedlings had been planted and that the tree seedling campaign had increased the incomes of local communities involved in the production of tree seedlings; increased the vegetation cover needed to combat desertification; reduced the amount of solid waste disposed in dump sites by utilizing empty juice boxes to plant seedlings; and created further opportunities for synergy among United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed [...]to the uptake of carbon [...]dioxide emitted by the activities of UNAMID. daccess-ods.un.org |
在赞比亚的甲基溴消费总量中，7 ODP 吨用于熏蒸 2,000 公顷生产总面积中 23 公顷 的烟草树苗。 multilateralfund.org | Of the total MB consumption in the [...] country, 7 ODP tonnes are used in the fumigation [...] of 23 ha of tobacco seedlings covering a total production [...]surface of 2,000 ha. multilateralfund.org |
在自力更生团体战略和小 额供资战略中，这一点尤其明显，这两项战略以妇女为服务对象，对赋予妇女权 力产生了可衡量的影响；(b) 在整个 2009 年，针对环境及其与人类发展倡议活 [...] 动结合的主题，显然作出了若干努力，包括制定了开发署环境战略，建立了一个 [...] 环境问题多机构工作组(由开发署主持)，在三角洲补种“多用途”树和 红 树 林树 苗，讨 论社区森林管理做法，以促进健全的保护做法；(c) [...]人类发展倡议正在审 查各种机制，以增加社区一级的减少灾害风险活动。 daccess-ods.un.org | This is particularly evident in both the SRG and microfinance strategies, in which targeting women has contributed to measurable impact on women’s empowerment; (b) throughout 2009 a number of efforts are evident in respect to the theme of environment and its integration with HDI activities, including the development of an environment strategy for UNDP, the establishment of a multi-agency working group on environmental issues [...] (chaired by UNDP), replanting “multi-purpose” [...] trees and mangrove saplings in the Delta, and [...]addressing community-based forest management [...]practices to promote sound conservation practices; and (c) the HDI is examining mechanisms to expand disaster risk reduction activities at the community level. daccess-ods.un.org |
游侠青少年计划在公园里的植物树苗。 zh-cn.seekcartoon.com | The Ranger [...] Teens plan to plant saplings in the park. seekcartoon.com |
执行中的淘汰项目是针对果树和林木移栽（58.8 ODP 吨）和树苗苗圃行业（17.4 ODP 吨）。 multilateralfund.org | The phase-out project under implementation [...] addresses MB consumption in the fruit- and forest- replant (58.8 [...] ODP tonnes) and tree nursery sectors (17.4 [...]ODP tonnes). multilateralfund.org |
鹿 和 麋 鹿 吞 食 西 部 红 柏 木 的 籽 苗 和 树苗，这是西部红柏再生的最大障碍 之一。 wrcea.cn | Deer and elk [...] browse red cedar seedlings and saplings, and this is [...]one of the largest obstacles to regenerating red cedar. wrcea.org |
一切是从当初从英国运来的十一棵小 树苗 开 始 ，在这个亭阁中追溯新加坡橡胶业的历史。 science.edu.sg | From the humble beginning with [...] just eleven young trees that were shipped [...]from Britain, trace the history of the rubber industry [...]in Singapore at this pavilion. science.edu.sg |
2011年5月21日,小树苗接受 厦门市基督教青年会(YMCA)的邀请,跟思明区福乐家园、湖里区特教辅读班还有很多朋友一起参加了这次特殊青少年趣味融合同乐会的活动。 cpxsm.org | 2010 May 21st, invited by Young Men’s Christian [...] Association (YMCA), CP Sapling took part in [...]the Special Youth Party organized by YMCA with [...]Siming Fule Home, Huli Special Tutorial Class and some other friends. en.cpxsm.org |
对巴勒斯坦 平民及其财产进行的可耻、破坏行为仍然猖獗，诸如毁坏巴勒斯坦人的田地、损 [...] 毁巴勒斯坦人的家屋和财产、偷窃橄榄树、拔 走 树苗 、 破 坏水管和下水管道、袭 击巴勒斯坦平民造成重伤。 daccess-ods.un.org | Despicable and destructive acts against Palestinian civilians and their properties have continued unabated, such as the razing of Palestinian agricultural land, the destruction of and damage to Palestinian [...] homes and property, the theft of olive trees, the [...] uprooting of tree saplings, the destruction of [...]water and sewage pipes, and [...]attacks causing severe bodily harm to Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
学校保健信息系统目前正在开发，使学校保健护士和儿童的家庭医生能够 交流有关儿童健康的必要信息，包括 疫 苗 接 种 信息。 daccess-ods.un.org | A school health care information system is being developed to allow a school health nurse and a [...] child’s family doctor to exchange necessary information about the health of a [...] child, including vaccination information. daccess-ods.un.org |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
就此，即使身體在接受防疫注射 [...] 後，需時兩至四星期製造抗體來對抗流感病毒感 染，但現在接種疫苗，仍 能在本年剩餘的時間內提 供保護，對抗流感和其併發症。 legco.gov.hk | In this regard, even if it took two to four weeks after vaccination for antibodies to develop in the body and provide [...] protection against influenza virus [...] infection, getting vaccinated then could [...]still provide protection against influenza [...]and its complications for the remaining of the year. legco.gov.hk |
食物及衞生局副局長引述世界衞生組織在 採購人類豬型流感疫苗的類 似安排為例，強調醫管 局有必要不公開藥物諮詢委員會及有關專家小組 [...] 個別委員的姓名，以減低對委員造成不必要的壓 力，並確保在討論過程中專家意見的持平公正。 legco.gov.hk | Citing the similar arrangement of the World Health [...] Organisation in the procurement of human [...] swine influenza vaccine as an example, [...]USFH stressed that it was necessary for HA [...]not to disclose the names of individual members serving on DAC and the relevant expert panels so as to minimize unwarranted pressure on committee members and to ensure the impartiality of expert opinions in the discussion process. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根 拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。