| 单词 | 树梢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 树梢 —the tip of a treeSee also:树 n—trees pl 树 v—set up v 梢—tip of branch
|
第二天早晨，我醒得早；我在温暖的被窝里看着太阳如何 从 树梢 升 起。 visitfinland.com | The next morning I wake up early, and watch from my warm quilt how the sun [...] is rising over the treetops. visitfinland.com |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
索马里国家安全局展开了 一次盯梢行动，从此人手中购买了 6 000 多美元的武器和弹药。 daccess-ods.un.org | The Somali National Security Agency conducted a sting operation in which they purchased more than $6,000 worth of arms and ammunition from the individual concerned. daccess-ods.un.org |
气候变化造成的毁林和森林退化以及 林 梢 枯 死，这些将 会影响到至关重要的环境服务功能的提供，如生物多样性养护、土壤保持、水质 和供水、洪水控制和气候调节等。 daccess-ods.un.org | Deforestation and forest degradation and the dieback of forests as a result of climate change will affect the provision of critical environmental services such as conservation of biodiversity, soil conservation, water quality and supply, flood control and climate regulation. daccess-ods.un.org |
6.15 關於(a)項規定，常見的一類投訴，是某執法機關人 員暗中或公然跟蹤或釘梢投訴人。 legco.gov.hk | 6.15 Regarding requirement (a), one usual complaint was that the complainant was surreptitiously or openly followed or stalked by officers of an LEA. legco.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
硅胶混合物适用于添加至发梢护理 液配方中。 wacker.com | The gum blend thus prevents damage to hair cuticles, making it an ideal ingredient for hair-tip fluids. wacker.com |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
尺寸更大的翼梢小翼 和其它一些针对性优化措施结合起来使得这款支线喷气客机拥有出色的起降性能和巡航燃油消耗率。 tipschina.gov.cn | The combination of a larger winglet and other optimizations give this regional jet excellent airfield capabilities and enroute fuel consumption. tipschina.gov.cn |
食典委注意到，印度代表团和哥斯达黎加代表团对于为了更好预防微生物污染和 氢氰酸含量的增加，切掉木薯根末梢 的 直 径应该是 1cm 而不是 2cm 持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservations of the delegations of India and Costa Rica to the effect that the diameter of the cut at the distal end of the cassava root should be 1 cm rather than 2 cm in order to provide for better protection against microbial contamination and against increase of hydrogen cyanide content. codexalimentarius.org |
這是空氣動力學的進步，如“翼梢小 翼 ”的新路徑。 zh-tw.developmentscout.com | It was with aerodynamic advances such as the "Winglet" new paths. en.developmentscout.com |
气候变化、森林砍伐和林火的相互作用导致大片亚马孙森林 顶 梢 枯 死 ， 后果影响到全球气候、区域雨量、区域农业生产和大量物种的灭绝 daccess-ods.un.org | The dieback of large areas of the Amazon forest, due to the interactions of climate change, deforestation and fires, with consequences for the global climate, regional rainfall, regional agricultural production and widespread species extinctions daccess-ods.un.org |
硅胶混合物适用于添加至发梢护理 液配方中。 wacker.com | These features make the gum blend an ideal ingredient for hair-tip fluids. wacker.com |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根 拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
维生素E：使皮肤底层的末梢血管 扩张，从而促进血液循环及皮肤细胞增生，使肌肤饱满年轻。 cosme-de.com | Vitamin E: promotes blood circulation and the peripheral blood vessels of the skin; in response, stimulates keratinocyte proliferation. cosme-de.com |
精密成形金属波纹管和无旋转阀杆端 梢, 能获得可靠的, 重复的关闭 swagelok.com.cn | Precision-formed metal bellows and nonrotating stem tip for reliable, repetitive shutoff swagelok.com.cn |
該函數返回到零，例如，進行旋轉的控制3錘子靈活，便利返還的計數器之手，而抵銷針 鞭 梢 效 應。 zh.horloger-paris.com | The function returns to zero, for example, is performed by rotating a control [...] three hammers flexible, facilitating the return of the counter hands while offsetting the [...] whiplash effect of the needle. en.horloger-paris.com |
發生於 1961 年（昭和 36 年），地點在新瀉縣阿賀川流域，污染源為昭和電工會社鹿瀨 工場，致命物質同樣是汞（水銀化合物），受害者症狀大體上與熊本水俁病相似，另有 關節痛、末梢神經症狀等。 hkahe.com | The pollutant again was mercury. Its symptoms were quite similar to the Kumamoto Minamata Disease, plus other symptoms such as arthrodynia and peripheral nerve syndromes. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。