| 单词 | 树根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 树根 —tree rootsSee also:树 n—trees pl 树 v—set up v
|
思想的继承者的饮食主要包括草， 树根 和 浆果，他们也吃鱼类，昆虫和腐肉（死去的动物）。 zh.northrup.org | Thought heir diet mainly [...] consists of grasses, roots, and berries, they [...]will also eat fish, insects, and carrion (dead animals). northrup.org |
树根的每 一个部分又可以由不同 元素组成，例如：现有诊所、信仰社团、地方 [...] 非政府组织等。 thewpca.org | Each of these roots can be made up [...] from different components, eg existing clinics, faith communities, local NGOs. thewpca.org |
沙子和/或内衬层可使其边缘不接触尖锐石头 和 树根 残 余 ，从而确保建筑部分的完整。 oase-livingwater.com | Ensure a perfect subconstruction with a bed of sand and/or protective liner that takes the edge [...] off sharp stones and root remnants. oase-livingwater.com |
树根是 整 体关怀的四个要素：躯体的、心理的、社会 [...] 的和心灵的。 thewpca.org | Its roots are the four elements [...] of holistic care: physical, psychological, social and spiritual. thewpca.org |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根据地 理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： 20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening northern Israel), and [...] financial support for planting [...] olive and almond trees – which varies according to geographic [...]location (20% in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲，上帝把它从天堂拔了起来，头朝下种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒栽葱”，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大 的 树根。 clarinsusa.com | According to legend, God pulled the baobab out of Heaven and replanted it on Earth upside down because it was too proud... And indeed the [...] tree does appear « upside down » with its large, swollen trunk topped by gnarled branches that [...] resemble enormous roots. clarinsusa.com |
太 平 洋 西 北 部 原 住 民 使 用 西 部 红 柏 有 很 长 的 历 史 ， 他 们 用 它 [...] 的 木 材 、 树 枝 、 树 皮 和 树 根 建 造 房 屋 、 交 通 工 具 ， [...]制 作 服 装 、 家 用 产 品 、 捕 鱼 及 狩 猎 工 具 ， 还 [...]用 于 仪式和宗教目的。 wrcea.cn | The Pacific Northwest First Nations have a long [...] history of using western red cedar [...] wood, branches, bark and roots for their houses, [...]their transportation, their clothes, [...]their household, fishing and hunting items, and for ceremonial and religious purposes. wrcea.org |
这是一个受到摧残的少数族群，现在只剩下几千人，在该国北部 Saysomboune 地区的丛林里靠“树根和树叶” 生存，既不能从事农业种植，也不能建立永久住 [...] 房，怕被军队发现遭到迫害。 daccess-ods.un.org | The Joint Submission notes that the Government continues to perpetrate acts of violence against Hmong people, on the grounds that their parents or grandparents fought alongside the United States of America during the Viet Nam War.61 CWHP made a similar observation.62 The Hmong are a decimated people, now reduced [...] to a few thousand individuals, who try [...] to survive on “shoots and leaves” in the [...]jungle, in the region of Saysomboune, in [...]the north of the country, since they cannot farm or build permanent housing, for fear of being detected and persecuted by the Army. daccess-ods.un.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根拔起 ，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the [...] Golan, bulldozing and destroying their [...] land, uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant [...]taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
我愿特别指出，非洲在哥本哈根树立 的 榜样的确 可以为很多其它国家所效仿。 daccess-ods.un.org | I would particularly like to state that the example set [...] by Africa in Copenhagen was indeed [...]something that can be emulated by many others. daccess-ods.un.org |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
其实这个道理是很浅显的，就如同小时候看过的武侠小说中所描述的一样，功力高深者，可以举重若轻，而功力至高者，则达到了举轻若重的境界，即使是 一 根树 枝 ，在其手中发挥的威力，甚至远远胜过功夫平平者所持的锋利宝剑。 bsdrc.com | In fact, this reason is very plain, like a kid as described in novels, advanced skill, may be the ease and the skill of the [...] Most High, then held up a realm of light, [...] if heavy, even a tree , might play in [...]their hands, or even far better than those [...]held by the average skill sharp sword. bsdrc.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡 倉 根 據 證 券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各 国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national priorities [...]and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in [...] paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...]resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、 澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Albania, Angola, Argentina, Australia, [...]Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。