请输入您要查询的英文单词:

 

单词 树立
释义

Examples:

树立(榜样) v

set v

树碑立传

monumentalize
sing the praises of
lit. erect a stele and write a biography [idiom.]
glorify

See also:

v

set up v

External sources (not reviewed)

为帮助这些地区的国家取得其他会员国最近和很久以前收集的数据,对数 据进行了数字树立并以 只读光盘的形式在有关地区发行。
unesdoc.unesco.org
To assist countries of these regions to repatriate data collected by other Member States in the recent to distant past, data were digitized and distributed in the regions on CD-ROM.
unesdoc.unesco.org
近东救济工程处向工作组介绍了它在筹集资金方面面临的挑战,其中包括需 要:(a) 大幅增加从现有捐助方收到的资金数额,并且扩大向工程处普通基金、
[...]
项目和紧急呼吁提供捐款的捐助方范围,途径包括与私营部门和基金会建立伙伴 关系;(b) 通过确保以可预测和可持续方式提供适当数额的资金,恢复工程处的 财务健康;(c)
[...] 重新建立充足的流动资本储备;(d) 通树立一个 更有力的单一 的整体形象,并利用创新性技术,以更具有战略性的方式进行交流;(e) [...]
改组其 调集资源和战略交流构架,以便能更有系统地抓住机会,并以更积极主动、更具
[...]
有创造性的方式宣传介绍工程处。
daccess-ods.un.org
The Agency informed the Working Group of the fund-raising challenges that it faces, which include the need to: (a) increase substantially the level of funds received from existing donors and expand the donor base that contributes to the Agency’s General Fund, as well as to projects and emergency appeals, including through partnerships with the private sector and foundations; (b) restore the financial health of the Agency by ensuring predictable and sustainable
[...]
funding at appropriate
[...] levels; (c) re-establish an adequate working [...]
capital reserve; (d) communicate in a more strategic manner through the development of a stronger single
[...]
corporate identity and the use of innovative technology; and (e) reorganize its resource mobilization and strategic communications structures, so as to be able to seize opportunities more systematically and market the Agency in a more proactive and creative way.
daccess-ods.un.org
其宗旨是帮助孩子树立正确的价值观,例如,尊重生命、尊重规则和法律的 权威性,并了解其他与交通警察的职责、交通信号灯的作用、残疾人在道路交 [...]
通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。
daccess-ods.un.org
The aim is to teach children about the importance of values such
[...] as respect for life, established rules and legitimate [...]
authority, as well as about other
[...]
aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety.
daccess-ods.un.org
确保 WIPO
[...] 建设性参与相关公共政策进程,这将对其他利益攸关者提供支持,并有助于在涉 足全球公共政策事务时,将 WIPO 树立为知识产权的论坛和基准点。
wipo.int
Ensuring WIPO’s constructive engagement in relevant public policy
[...]
processes provides support to other
[...] actors and helps establish WIPO as the forum [...]
and reference point on IP as it touches
[...]
on global public policy issues.
wipo.int
其他成员同意,东帝汶需要进行体制建设,以编写这些文书。然而,另一成员表示, 不树立一个国家在交存核准书之前得到援助的先例。
multilateralfund.org
Another Member said, however, that a precedent should not be set whereby a country received assistance before the instruments of ratification had been deposited.
multilateralfund.org
最后,重大计划 V 树立了一个可喜的榜样,它拿出了正常预算资金的至少 [...]
20%用于跨 部门活动,并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互
[...]
了解(包括使用多种语言和遗产保存),以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。
unesdoc.unesco.org
Finally, Major
[...] Programme V has set a welcome example [...]
by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral
[...]
engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations.
unesdoc.unesco.org
4.1 间接联盟开支:在该项目下考虑的计划活动和预算支出如下:计划 1(专利法和创 新)(部分)、2(商标、工业品外观设计和地理标志)(部分)、3(版权及相关 权)(部分)、8(发展议程协调)、9(非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和
[...]
加勒比国家、最不发达国家)、10(与欧洲和亚洲部分国家以及一些地中海国家的合 作)、11(WIPO
[...] 学院)、15(知识产权局的商业解决方案)、16(经济学与统 计)、17(树立尊重 知识产权的风尚)、18(知识产权与全球挑战)、19(交流)和 [...]
20(对外联系、合作伙伴和驻外办事处)。
wipo.int
4.1 Indirect Union expenses: The following Program activities and budgeted expenditures are considered under this heading: Programs 1 (Patent Law and Innovation) (partly), Programs 2 (Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications) (partly), 3 (Copyright and Related Rights) (partly), 8 (Development Agenda Coordination), 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia and Some Mediterranean States), 11
[...]
(The WIPO Academy), 15 (Business Solutions for IP Offices), 16 (Economics and
[...] Statistics), 17 (Building Respect for IP), [...]
18 (IP and Global Challenges),
[...]
19 (Communications) and 20 (External Relations, Partnerships and External Offices).
wipo.int
为此,不仅开展了大量调 查,披露了与这一问题相关的违法违规现象并进行了相应惩处,同时也对私人部 门的努力予以认可树立了相 应的行为典范,以营造更具包容性的社会。
daccess-ods.un.org
Thus, campaigns are being implemented not only to identify violations and impose the relevant sanctions, but also to acknowledge individual efforts and public-spirited actions to promote a more inclusive society.
daccess-ods.un.org
就此应该回顾的是,这两个访问团是根据阿塞拜疆在联 合国所提倡议访问被占领土的,而占领国亚美尼亚是欧安组织明斯克小组共同主 席所发出的呼吁的唯一对象,要求其避免采取任何行动,改变被占领的阿塞拜疆 领土的人口、社会或文化特征(例如建立更多定居点 树立 纪 念 碑和改变地名)(见 A/59/747-S/2005/187,A/64/760-S/2010/211,A/65/801-S/2011/208)。
daccess-ods.un.org
In this regard, it should be recalled that those missions visited the occupied territories on the initiative put forward by Azerbaijan within the United Nations and that Armenia, as the occupying Power, is the only addressee of the call of the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group to refrain from actions that would change the demographic, social or cultural character of the occupied territories of Azerbaijan (such as further settlement, the erection of monuments and the changing of place names) (see A/59/747-S/2005/187, A/64/760-S/2010/211, A/65/801-S/2011/208).
daccess-ods.un.org
(d) 继续评估制度定期进行评估、听取反馈并要求动手,使学生学得更好树立自信心,并能自觉地好好学习。
daccess-ods.un.org
(d) The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback and performance-based tasks, will make students become better learners, develop self-confidence and perform autonomously.
daccess-ods.un.org
伊拉克共和国常驻联合国代表团向安全理事会
[...]
2010 年 9 月轮值主席致意,
[...] 谨随函转递担任《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》现任主席的法国常驻联合国 和维也纳其他国际组织的代表 Florence Mangin 2010 年 8 月 12 日的信(见附件), 信中指出,伊拉克为尚未加入《准则》的国 树立 了 良 好的榜样。
daccess-ods.un.org
The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council for September 2010 and has the honour to transmit herewith a letter dated 12 August 2010 (see annex) from the Permanent Representative of France to the United Nations and other international organizations in Vienna as incumbent Chairman of the Hague Code of Conduct against
[...]
Ballistic Missile
[...] Proliferation, Florence Mangin, which indicates that Iraq is a good example for countries that have not acceded [...]
to the Code.
daccess-ods.un.org
特别代表表示,他对土耳其政府思想开放的努力,形成的具体成果以及所
[...] 采取的这些步骤和总体方针感到满意,并点名称土耳其为所有面临国内流离失所 者问题的国树立了一个榜样。
daccess-ods.un.org
Special Representative stated his satisfaction for the open-minded efforts of the Turkish Government leading to concrete
[...]
results, and with regard to these steps and overall approach, named Turkey as an example
[...] for all the countries bearing IDPs.
daccess-ods.un.org
使该委员会能 够应对这些挑战的最佳做法包括争取为关键利益攸关者对该机构的支持,从事高
[...] 质量的研究,招聘合格的工作人员并维持他们的士气,降低遵约成本 树立 一个 高的道德权威,并确保委员会和其工作人员的职业素养。
daccess-ods.un.org
Best practices enabling the Commission to tackle those challenges included building support for the agency among key stakeholders, producing high-quality research, recruiting qualified staff and
[...]
maintaining their morale, lowering
[...] compliance costs, establishing a high moral authority [...]
and ensuring the integrity of the Commission and its staff.
daccess-ods.un.org
列支敦士登接 受 并 支持许 多 建议,将那些建议转 化 为 自愿承 诺 , 更 主要的是 对其无 法 支持的建 议提供了详细的说明,从而在处理建议方面为大 树立 了 一 个榜样。
daccess-ods.un.org
Lichtenstein has set a benchmark on how to deal with recommendations, by accepting and supporting many of them, by converting others in voluntary commitments, and mostly by giving detailed reasoning for those recommendations that could not be supported.
daccess-ods.un.org
联合国处理加沙平民面对的灾难的方法,应树 立一个联合国在保护平民领域发挥预期作用的榜样。
daccess-ods.un.org
The manner in which the United
[...]
Nations addresses the disaster facing civilians
[...] in Gaza should provide an example of [...]
the expected role of the United Nations in
[...]
the area of the protection of civilians.
daccess-ods.un.org
建议在《防 治荒漠化公约》进程中让定期科学同行审评发挥作用,以此为手段,不仅可促进 吸收新的观点,对不断发展的科学、用户需要以及因执行《公约》而产生的具体 目标做出回应,而且还有利树立指 标 系统的可信度,以及应对《公约》涉及的 其他科学问题。
daccess-ods.un.org
It was recommended that a role be built into the UNCCD process for periodic scientific peer reviews as a means not only to facilitate integration of new ideas in response to evolving science, user needs and specific objectives arising from the implementation of the Convention, but also to build credibility for the indicator system, as well as other scientific issues addressed by the Convention.
daccess-ods.un.org
尽管一些代表表示担心,根据多边基金的规则,所提交的这个提案没有资格获得经费,
[...] 而且该提案的核准可能被看成为核准类似项 树立 了 一个先例,但其他代表认为,这项研 [...]
究可以提供有用的信息,以帮助中国和其他第 5 条国家管理 HCFC 的使用。
multilateralfund.org
Although some representatives expressed concern that the proposal as submitted did not currently qualify for funding under the rules of the Fund and that its approval might be seen as a precedent for the
[...]
approval of similar projects, others felt that
[...] the study could provide useful information [...]
to help both China and other Article
[...]
5 countries manage the use of HCFCs.
multilateralfund.org
日本应当遵循有殖民史的其他国树立 的先 例,做出真诚的道歉,并赔偿受害者。
daccess-ods.un.org
Japan should follow the precedent set by other nations with colonial histories and express sincere apologies and compensate its victims.
daccess-ods.un.org
必须支持试点项目,通过与各国政府和民间社会以及与专长性别平等主流化
[...] 的区域组织和全球组织结成伙伴关系 树立 有 关动员妇女参与可持续森林管理倡 [...]
议产生的积极影响并加以记录,以解决贫穷问题,同时使用环境服务付款和适应 基金,拟定一些假设,说明气候变化筹资机制如何能够使农村妇女直接受惠。
daccess-ods.un.org
Pilot projects through partnerships between Governments and civil society, and with regional and global organizations
[...]
specialized in gender mainstreaming, need to
[...] be supported to build and document the [...]
positive impact of engaging women in sustainable
[...]
forest management initiatives to address poverty using payment for environmental services and adaptation funds to prepare scenarios on how climate change funding mechanisms can directly benefit rural women.
daccess-ods.un.org
在足球训练过程中,青少年学生将 学习如何在一个团队中扮演积极角色,并学习如 树立 团队 意识及培养社会能力。
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
While they are playing football, they can play an active role in a team and practice team spirit and social competence.
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
重大活动如下:(a)目标 7,指标 1:培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员; 通过政策对话,加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术;(b)目标 7,指标 2:推动欧洲联盟政策对话,以保护黑海;(c)目 标 7,指标 3:在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚,通 树立 参与意识,建立了可持续的水生态系统;在印度,实现了更清洁的生产措施,开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念;(d)目标 8,指标 4:制订了种种政策, 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件;(e)目标 8,指标 5:改进了电子 废品技术,以管理印度的电子废品和回收。
daccess-ods.un.org
Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India.
daccess-ods.un.org
开罗信息中心及其联合国合作对象的目标是在阿拉伯世 树立 联 合国的形象,增进阿拉伯国家对联合国项目的支持,并在该地区加深人民对千年发展目标(Millennium Development Goals, MDG)的认识。
unic.un.org
UNIC Cairo, together with United Nations system partners, aims to improve the UN's image in the Arab world, increase the support of Arab countries for UN programmes and projects and raise awareness of the Millennium Development Goals (MDGs) in the region.
unic.un.org
中国财政部有责任监管中国的会计事务,并 树立 了 目标,即培养投资者对金融信息的信心,提高财务报告的透明度,使中国会计准则与国际财务报告准则实现趋同,从而降低企业的融资成本,减少金融危机风险。
deloitte.com
The Chinese Ministry of Finance (MOF), which has the responsibility for regulating accounting matters in China, has set itself the objectives of fostering investors' confidence in financial information, increase transparency of financial reporting, and harmonising Chinese national accounting standards with International Financial Reporting Standards (IFRSs), so as to reduce the costs of raising capital by enterprises and alleviate the risks of financial crisis.
deloitte.com
农业推广服务可帮助农树立对 备 选方案的意识,并为其使用创造条件。
teebweb.org
Agricultural extension services can help create awareness and access to alternatives.
teebweb.org
我们的 目标树立教学 相长的校风,为青少年和成年人提供机会最 大限度地发挥其自身的潜能,以使其能够具备能力考虑和解 决社会中存在的问题。
mcts.edu
Our goal is to foster a school climate that emphasizes the importance of the teaching-learning process and provide youth and adults the opportunities to maximize their potential, to reflect and offer solutions to challenges posed by society.
mcts.edu
人口基金努力动员社树立对暴 力侵害妇女和女孩行为的零容忍风气,包括 [...]
与长者和舆论领袖合作,使加强保护妇女人权和执法的规范和培训方案制度化, 重点针对司法机构和警察,同时寻求找出法律和安全服务与卫生部门之间的联 系。
daccess-ods.un.org
UNFPA works to
[...] mobilize communities to foster a culture [...]
of zero tolerance on violence against women and girls, including
[...]
working with elders and opinion leaders, and to institutionalize norms and training programmes for strengthened women’s human rights protections and legal enforcement, with emphasis on the judiciary and the police, while seeking to draw linkages between legal and security services and the health sector.
daccess-ods.un.org
(a) 促进基于社会与人权的做法,承认环境中存在不利的因素以及由社会 制造的态度障碍,承认所有残疾儿童都是其权利的主人,开展针对政府、公众和 家庭的提高认识的运动树立残疾 儿童与成年人的正面形象,以及他们作为社会 积极参与者与贡献者的作用
daccess-ods.un.org
(a) To promote the social and human rights based approach which acknowledges that the disabling factors reside in the environmental and attitudinal barriers created by society, and that all children with disabilities are subjects of their own rights, and
[...]
undertake
[...] awareness-raising campaigns aimed at the government, public and families to promote the positive image of children and adults with disabilities [...]
and their role as
[...]
active participants and contributors to society
daccess-ods.un.org
在结 束发言时,副司长说难民署希望在性别平等和保护妇女女孩的领域 树立 一 些良 好的榜样,并且强调在这方面进行多年规划的重要性。
daccess-ods.un.org
In conclusion, the Deputy Director said that the Office hoped to build on good examples in the area of gender equality and the protection of women and girls, and stressed the importance of multi-year programming in this regard.
daccess-ods.un.org
我们赞扬东帝汶政府与联东综合团共同制定的 《联合过渡计划》,希望该《计划》能为未来维持和 平向建设和平过渡制定标准,树立 一 个 他人可以仿 效的榜样,这个榜样就是在安全理事会的支持下,为 保障一国未来的稳定,联合国与东道国共同制定全面 而慎密的计划。
daccess-ods.un.org
We commend the development of the Joint Transition Plan by the Government of Timor-Leste and UNMIT, and hope that it can set a standard for future peacekeeping-peacebuilding transitions, and an example for others to follow, where the United Nations and a host State produce a comprehensive, detailed plan for safeguarding the future stability of a country, supported by the Security Council.
daccess-ods.un.org
世服宏图全体员工一贯以来极高的支持水平和专业环境,在预见和满足客户需求方面的辛勤工作,以及充满阳光、愉快的工作面貌,不仅为香港专业服务界的同树 立了一个很高的标杆,而且反映了客户对世服宏图及其管理层、员工以及香港特别行政区的高度信赖。
servcorp.com.cn
The consistently high level of support and professional environment, diligence in anticipating and meeting customer needs, and the bright and cheery attitude of the entire Servcorp staff, serves not only to set a high benchmark for other members of the Hong Kong professional services community to achieve, but also reflects exceptional credit on Servcorp, its management and staff, and on the Hong Kong SAR.
servcorp.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 17:42:45