| 单词 | 青城山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青城山—Mount QingchengSee also:青n—youthn cyann 青—young (of people) green or blue greenish black nature's color 青山—green hills (the good) life
|
中国所有的沿海城市中，只有青岛将青山、碧海和优美的城市和谐统一。 shangri-la.com | As a Chinese coastal city, Qingdaocombines green mountains, blue seaand a beautifulcity [...] harmoniously. shangri-la.com |
第二 种方法是通过研究一系列很重要的社会变革主题（例如移徙、城市化和青年）来推动政策思 考。 unesdoc.unesco.org | The second method has been to catalyse policy thinking [...] working through a select number of very significant social transformation [...] themes, namely migration, urbanization andyouth. unesdoc.unesco.org |
人口规模小会面临基础设施方面的挑战，包括需应对人口流向城市、青年失业和提供 基本社会服务等问题。 unesdoc.unesco.org | Small populations have infrastructure challenges including coping [...] with urban drift,youth unemployment and [...]the provision of basic social services. unesdoc.unesco.org |
库克山青年旅舍位于南岛中部、皇后镇（Queenstown）和基督城（Christchurch） 之间的路径上，提供舒适温馨的住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费的影碟或是在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, located in the centre of the South Island on the road between Queenstown and Christchurch, offers [...] relaxed and homely accommodation [...]with warm and inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
目前，人们正在加强相关体制建设，建立了城市青年制度，还成立了地区级 青年委员会和市级青年委员会。 daccess-ods.un.org | Work is currently going on to strengthen the [...] institutional structure through the municipal [...] framework for youth, with the opening of regional and municipal youth commissions. daccess-ods.un.org |
主要项目包括竹篙 湾 填海工程(10.61 亿 元 )、 后 海 湾干线 (9,300 万 元 )、 东 铁 支 线 -红磡至 尖沙咀 支 线 的主要基建工程(7,600 万 元 ) 、 乡郊排水系统修 复 计 划平原河 排水系统修 复 工程 (4,500 万 元 )、 元 朗 西南扩 展 区 (3,500 万 元 )、 元 朗 及 锦 田的主要排水道-田 村 排水 道 -附 属 道 路 工程(3,200 万 元 )、元 朗 排洪绕 道 (3,000 万 元 )、为 屯 门第 56 区的房屋 发 展计划 而 进行的道 路 筑建工程和排水渠敷 设工程(2,600 万 元 )、介 乎 锦 英 路 与日 後 的 T7 号主干路交 界 处 的 西 沙路扩阔工程(2,600 万 元 )、 荃 湾 第 2 区 与 深 井 之间 一段青 山公路的 改善工程(2,500 万 元 ) ，以及白 石 角 发 展计划基础设施余 下 工程 (1,000 万 元 )等 。 legco.gov.hk | The major projects will include Penny’s Bay Reclamation ($1,061 million), Deep Bay Link ($93 million), East Rail Extension – Essential public infrastructure works for Hung Hom to Tsim Sha Tsui extension ($76 million), Rural Drainage Rehabilitation Scheme – drainage rehabilitation works at Ping Yuen River ($45 million), Yuen Long south western extension ($35 million), Main drainage channels for Yuen Long and Kam Tin – Tin Tsuen channel – Ancillary road works ($32 million), Yuen Long bypass floodway ($30 million), Construction of roads and drains to serve the housing development in Area 56, Tuen Mun ($26 million), Sai Sha Road widening between Kam Ying Road and future Trunk Road T7 junction ($26 million),Castle Peak Road improvement between Area 2 and Sham Tseng, Tsuen Wan ($25 million), Remaining engineering infrastructure works for Pak Shek Kok development ($10 million), etc. legco.gov.hk |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 [...] 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy [...] reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or [...] climb up the knights‘castle on theHohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
NGAP的中野毅与UNDER [...] COVER设计师高桥盾的关系密切，东京青山的UNDER COVER店一直是NGAP服装的售卖点，而高桥盾工作室的内装工程亦全部交由NGAP负责。 think-silly.com | The TokyoAoyama UnderCover store [...] has always been the stockist of NGAP clothing, and the interior of Jun Takahashi studio was handled by NGAP. think-silly.com |
此外，他以黒沢清导演的『X圣治』(97)荣获东京国际影展最佳男主角、以今村昌平导演的『鳗鱼』(97)拿下坎城影展的金棕榈大奖、以青山真治导演的『人造天堂(浩劫余生)』(01)囊括坎城影展国际影评人联盟大奖以及Ecumenical奖、以今村昌平导演的『红桥下的暖流』(01)赢得芝加哥国际影展最佳男主角等等，不但有多部参与国际影展的作品而且获奖多数。 cofesta.jp | In addition, a lot of films that he appeared on were exhibited at international film festivals, and he won many prizes [...] including the Best Actor Prize [...] in a Leading Role at Tokyo International FilmFestival by Kiyoshi Kurosawa’s [...]“Cure” (‘97), [...]the Palme d’Or Prize at Cannes Film Festival by Shohei Imamura’s “The Eel” (‘97), the FIPRESCI and Ecumenical Prize at Cannes Film Festival by Shinji Aoyama’s “Eureka” (‘01) and the Best Actor Prize in Leading Role at Chicago International Film Festival by Shohei Imamura’s “Warm Water Under a Red Bridge” and so on. cofesta.jp |
(h) 已批予「青山古刹复修工程竣工暨全港祈福法会」之资助金59,075 港元(2010 年： 无)。 ctc.internad.hk | (h) HK$59,075 (2010: Nil) for grants for ‘The completion of restoration works and blessing ceremony to the Tsing Sham Monastery’. ctc.internad.hk |
於1978年，Servcorp於澳洲悉尼成立，至今已在全球超过140多个黄金地段开设办公室，遍布澳洲、纽西兰、日本、香港、中国、东南亚、印度、欧洲及中东，其中包括着名的悉尼Chifley大厦；东京城山信托大厦；迪拜酋长国塔；巴黎路易威登大 [...] 厦；及香港最着名商厦：国际金融中心二期。 servcorp.com.hk | Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia, India, Europe and the Middle [...] East, including the prestigious Chifley [...] Tower, Sydney; ShiroyamaTrust Tower, Tokyo; [...]Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton [...]Building, Paris; and our very own Two International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk |
预计预算外资源得到增加是由于打 算为社会政策、青年和城市观测站项目追加供资。 daccess-ods.un.org | The projected increase in extrabudgetary resources is a result of anticipated new funding for projects [...] on social policy,youth andurban observatories. daccess-ods.un.org |
(b) 第十二届大会：该中心组织了关于预防城市犯罪的实用方法的讲习班 3，就特大城市、高犯罪率城市、妇女、青年和少数民族融入以及新工具作了系 列发言。 daccess-ods.un.org | The Centre organized Workshop 3 on practical approaches to preventing urban crime, with [...] a range of presentations on mega-cities; [...] high-crime cities; the inclusion of women, youthand minorities; and [...]new tools. daccess-ods.un.org |
不分青红皂白地对城镇发射火箭弹和在人 口稠密城市开展大规模军事行动无疑意味着平民人 口将付出最惨重的代价。 daccess-ods.un.org | The indiscriminate firing of rocketsinto towns andthe full-scale [...] military campaigns being conducted in heavily populated [...]cities inevitably mean that the civilian population pays the heaviest price. daccess-ods.un.org |
各国政府需要为城市青年人、特别是受过教 育的青年人找到类似的创新方案。 daccess-ods.un.org | Governments need to find similar innovative [...] programmes for urban young people, especially educated youngpeople. daccess-ods.un.org |
在文化领域，除 2001 年 8 月在东京举行的不同文明之间对话国际会议外，我们还应提 [...] 请注意的是，世界遗产中心参加了国际摄影测量及遥感测量学会第十九次大会（阿姆斯特 丹，2000 年 7 月）和在日本和歌山城举行的亚太地区圣山专家会议（2001 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | In the field of culture, in addition to the International Conference on the Dialogue of Civilizations held in Tokyo in August 2001, the World Heritage Centre participated in the 19th International Congress of the International Society of Photogrammetry and Remote Sensing (Amsterdam, July [...] 2000) and the thematic expert meeting on [...] Asia-Pacificsacred mountains, held in Wakayama City, Japan,in September 2001. unesdoc.unesco.org |
石头城男 青年会在本校开办课後计划，为本校学生提供一个培育环境。 sfusd.edu | The Stonestown YMCA runs an onsite after school program that provides a nurturing environment for our students. sfusd.edu |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山巅的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling [...] townshipsto thecity wherethe oceans meet and the clouds nestle on a mountain top, tothemines dug [...]deep to plunder the [...]nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
他们包 括云南当地青年，其他城市派来的青年，以及反中暴乱中逃离 的部分缅甸裔中国人。 crisisgroup.org | They included [...] Yunnan local youths, sent-downyouths from other citiesand some Burmese [...]Chinese that had fled during the anti-Chinese riots. crisisgroup.org |
薪酬委员会目前由 本公司三名独立非执行董事组成，包括陈思翰先生、林卫邦先生及杨青山先生，而陈思翰先生为薪酬委员会的主 席。 cre8ir.com | Mr. chan sze Hon is the chairman of the remuneration committee. cre8ir.com |
继位於日本青山的首间专店成立，来自澳洲的天然护肤品牌Aesop第二间开设於银座的专店亦於月前开业。 think-silly.com | Following the [...] launch of Aesop’s Aoyama store, the Australian [...]natural skincare brand’s second store in Japan is recently opened in Ginza. think-silly.com |
库克山青年旅舍的住宿价格内包含有每晚$1新西兰元的社区捐款，用来资助奥拉基/库克山村的发展。 cn.yha.co.nz | The accommodation rates atYHA MtCook include [...] $1 per night community levy to assist with Aoraki Mount Cook village development. yha.co.nz |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 项目”，由三方面内容构成：(a) [...] 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 [...] 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 [...]50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) [...]拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), [...] life skills training (5,000 [...] beneficiaries), targeting youngpeople in urban areas, [...]with a view to the construction, rehabilitation [...]and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
新闻部利用传统传 播手段——印刷、电台和电视——以及社群网络和其他新出现的平台等新媒体， [...] 创造性地对材料重新包装和重新确定用途，最大限度地扩大了影响，特别是对青年人和城市群体的影响，并且继续向那些无法或仅能有限地访问因特网的人群传 [...]送信息。 daccess-ods.un.org | Creatively repackaging and repurposing its materials to be accessible through traditional means of communications — print, radio and television — and new media, including social networks and other evolving platforms, the Department has [...] been able to maximize its outreach, [...] especiallyamong the youthand urbangroups, and [...]to continue disseminating information [...]to those who have no or very limited access to the Internet. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。