| 单词 | 敲小背 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敲小背—be masturbated by a prostituteSee also:敲—tap knock rap rip sb.off overcharge 敲v—strikev hitv 敲背—back-knocking massage 背—learn by heart turn one's back carry on the back or shoulder unlucky (slang) recite from memory the back of a body or object be burdened hide something from hard of hearing
|
(l) 表示注意到能源环经核算制度工作方案，鼓励委员会开展全球协商，与 相关城市小组协商敲定草 案，供统计委员会 2013 年通过。 daccess-ods.un.org | (l) Took note of the programme of work on SEEA for Energy, and encouraged the Committee to [...] undertake global consultation and consult with [...] the relevantcitygroups to finalize the draft [...]for adoption by the Statistical Commission in 2013. daccess-ods.un.org |
在工作小组活动的背景下 ，教科文组织还启动了有关联合国改革 的综合网站，提供大量政策和资料文件。 unesdoc.unesco.org | In the context of the Working Group, UNESCO is [...] also launching a consolidated website on United Nations reform, providing [...]access to policy and reference documents. unesdoc.unesco.org |
举行会议和起草政策文件，特别是利用与 联合国人权事务高级专员办事处合作项 [...] 目待雇用的国际咨询人的服务，向国民议 会委员会 A 提供有关宪法事务、司法、行 [...] 政、地方权力和政府立法的咨询意见，并 促进按照真相、接纳与和解委员会的建议 及秘书长关于声张正义与和解问题的报 告(S/2006/580)制订赔偿计划，包括设立 一个团结基金是敲定真相、接纳与和解委员会/真相与友 谊委员会的概念文件；建立后续工作小组，其中包括一名国际咨询人。 daccess-ods.un.org | Provision of advice, through meetings and draft policy papers and particularly through the services of an international consultant to be hired through a project with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to the National Parliament’s Committee A on constitutional affairs, justice, administration, local power and Government legislation and promotion of the establishment of a reparation scheme for the human rights victims in line with recommendations of the Truth, Reception and Reconciliation Commission and the report of the Secretary-General on justice and reconciliation (S/2006/580), including the establishment of a solidarity fund Yes A concept paper on the Truth, [...] Reception and Reconciliation [...] Commission/Commission of Truth and Friendship was finalized; a follow-upworking group was formed, which included an international consultant. daccess-ods.un.org |
将小齿轮组件翻倒过来，用塑料棒敲出小齿轮轴 （44c）。 graco.com | Turn pinion assembly over and tap pinion [...] shaft (44c) out with plastic mallet. graco.com |
这个高级别咨询小组正在敲定其有关财务批露方案今后方向的建议，以供秘 书长审议。 daccess-ods.un.org | The advisory group is finalizing its recommendations [...] on the future directions of the financial disclosure programme to the [...]Secretary-General for his consideration. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 [...] 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 [...]门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by [...] member States; boosting [...] the active participation of national commissions onsmall arms and light weapons; implementing the border programme, [...]especially [...]in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
由于安全条件差，边界缺乏控制，而且有人沿路采用流动和固定路障进行小范围的敲诈勒 索，专家组对武器和弹药可能从邻国流入科特迪瓦感到关切。 daccess-ods.un.org | Owing to poor security conditions, lack of control at [...] the borders and [...] low-level racketeering on the roads through mobile and fixed roadblocks, the Groupis concerned [...]by the possible movement [...]of arms and ammunition from neighbouring countries into Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted [...] by a number of spectres, the most [...] terrifying being a small hunched creaturewhose apparition [...]is accompanied by a rotting [...]stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
建立共识之後，每次启动投票机制之前，也须要小心推敲和审 议投票的议题和采用的文字。 hkupop.hku.hk | After building a consensus, cautions must be given to the decision of motions and their wordings whenever a referendum mechanism is activated. hkupop.hku.hk |
U 形杯 （34d） 如果扣动喷枪时歧管背面的小型通气孔漏 气，请更换。 graco.com | U-Cup (34d) Replace [...] if air leaks from smallvent holeat back [...]of manifold when gun is triggered. graco.com |
(b) 要求高专组考虑到其可获得的资源，在其今后的工作计划中进行一项比 较研究，对不同背景下小农农业投资的制约因素进行分析并提出克服这些制约因 素的政策方案，兼顾农发基金和粮农组织在农委中就这项专题开展的工作，以其 [...] 他主要伙伴的工作。 daccess-ods.un.org | (b) Requested the High-level Panel of Experts to include in its plans for future work, taking into account available resources, a [...] comparative study of [...] constraints to smallholder investment in agriculture in different contexts, with policy [...]options for addressing [...]those constraints, taking into consideration the work done on this topic by IFAD, and by FAO in the context of its Committee on Agriculture, and the work of other key partners. daccess-ods.un.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically [...] save bookmarks, free to adjust line [...] spacing and textsize, background modeadjustable, [...]records of current reading chapter, [...]battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
同时，螺栓外形相似的恐慌节目的拍摄过程中，不小心敲在一些火把，火竹篙被困在里面设置完善的阶段。 zh-cn.seekcartoon.com | At the same time, the Bolt-lookalike panics during the show’s filming and accidentally knocks over some flaming torches, setting the sound stage on fire with Penny trapped inside. seekcartoon.com |
特里敲小丑的欢乐蜂鸣器的控制，破坏梁的制导系统，使其头的工厂。 zh-cn.seekcartoon.com | Terry knocks the Joker’s joybuzzer [...] into the controls, destroying the beam’s guidance system, causing it to head to the factory. seekcartoon.com |
用塑料棒敲入小齿轮轴 （29a）。 graco.com | Tap pinion shaft (29a) in with plasticmallet. graco.com |
使用Taconic公司的新型HRN（TM）（肝脏还原酶敲除）小鼠的试验结果在第16届北美地区ISSX会议上公布了。 tipschina.gov.cn | Results of studies using Taconic's novel HRN(TM) (Hepatic Reductase Null) mouse were presented at the 16th North American Regional ISSX Meeting. tipschina.gov.cn |
他们反复称，普遍使用的技术包括使用塑料袋窒息(“干淹”法)，有时还剥 光衣服、击打气管、敲打耳朵和颈背以及挤压睾丸。 daccess-ods.un.org | They repeatedly stated that the techniques commonly employed included suffocation by plastic bags (the “dry submarine” method), sometimes combined with being stripped naked, punches to the windpipe, blows to the ears and nape of the neck, and squeezing of the testicles. daccess-ods.un.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩（19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) [...] with a rubber malletto loosen. graco.com |
尽管已经商定研究小组将在投资背景下 着重关 注最惠国条款——把第 9 条和第 10 条作为其工作的 基本出发点——但认为有必要进一步考虑做法的范 围，因为将工作限制于投资条约将意味着解决“投 资”的定义这个麻烦问题。 daccess-ods.un.org | While it had been agreed [...] that theStudy Group would focus on the most-favoured-nation clause in the context of investment —with draft [...]articles 9 and 10 as the [...]basic points of departure for its work — it had been considered necessary to reflect further on the scope of the exercise, since limiting the work to investment treaties, for example, would mean addressing the problematic question of the definition of “investment”. daccess-ods.un.org |
在联合国艾滋病联合规划署的联合预算和工作 规划计划的背景下，“小岛屿生计青年愿景”计划为青年主导的 7 个关于艾滋病毒艾滋病意识的新项目颁发了奖学金，这些项目分布在各个小岛屿发展中国家区 域。 unesdoc.unesco.org | In the context of the UNAIDS UBW programme, the Youth Visioning for Island Living programme awarded grants to seven new youth-led projects on HIV/AIDS awareness distributed across all SIDS regions. unesdoc.unesco.org |
(i) 评 审 小 组 在 评 估 技 术 小 [...] 组 的 能 力 时，会 考 虑 项 目 统 筹 人 及 其 小 组 在 技 术 方 面 能 否 全 面 完 成 建 [...] 议 的 项 目 (例 如 研究小组的背景和经 验 ， 以 及 研 发 [...]工 作 计 划 的 可 行 性 )。 itf.gov.hk | (i) In assessing the competence of the technical team, the Panel will consider whether the project coordinator and his team will be able to deliver [...] the proposed project fully on the [...] technical side (e.g.background and experience of [...]the research team and feasibility of the R&D work plan). itf.gov.hk |
可能添加到议程中的其他专题包括：《指南》关于小额金融背景下担保权的补编，和一套关于建立有效和高效担保交易制度的原则。 daccess-ods.un.org | Other possible topics that may be added to the agenda [...] include: a supplement to the Guide on [...] security rightsin a microfinancecontext and a set [...]of principles for establishing effective [...]and efficient secured transactions systems. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 [...] 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或 非法性质往往要视所在国或所在州 [...]法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel [...] agency.28 Whether or not the techniques [...] they employare extortiveor illicit is [...]often a matter of national or state law, [...]and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
在此背景下，小岛屿发展中国家集中体现了人类面临的自然资源管理威胁，并特别容易受到技术 能力和资金有限或分散的冲击，海平面上升、干旱和气候变化也会对其造成巨大影响。 daccess-ods.un.org | They are also particularly vulnerable owing to limited or fragmented pools of technical capacity and finances, and will be strongly impacted by sea-level rise, drought and climate change. daccess-ods.un.org |
(a) 通过与各企业经理和相关人员的沟通，通过检查营业执照、制药生产许可证 和安全生产许可证等证书，了解企业背景 ；核查小组了解了各企业的规模、 业务范围和产品类型。 multilateralfund.org | (a) Understanding the background of the enterprise through communication with managers and relevant personnel of the enterprises and by examining certificates including the business license, the pharmaceutical manufacturing [...] permit and the safety manufacturing [...] permit; the verification team learned of the scale, [...]business scope and product category of each enterprise. multilateralfund.org |
除了在同行支助小组背景下开展的 工作之外，与此并行开展的活动是，秘书处还作为非驻地机构，与联合国 国家工作队互动，使其参加了为 [...] 2009 年的展开国家(尤其是柬埔寨、中国、 朝鲜民主主义人民共和国和马尔代夫)开展的共同国家规划进程。 daccess-ods.un.org | In parallel with the work carried out in [...] the context of the Peer Support Group, the secretariat [...]also engaged United Nations country [...]teams in common country planning processes as a non-resident agency for the 2009 roll-out countries, in particular Cambodia, China, the Democratic Republic of Korea and Maldives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。