| 单词 | 数黑论黄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数黑论黄 —enumerate what is black and yellow (idiom); to criticize sb |
公孙龙以善辩奉命于世，他的最著名 的 论 题 是 “白马非马”：公孙龙认为马有白色 、 黑 色 、 黄 色 等 等，而白马只有白色，所以白马非马。 chinesestoryonline.com | According to him, "horses" includes horses that are white, yellow, brown, etc., while "white horses" includes only white horses, and excludes the others; therefore, white horses are not horses. chinesestoryonline.com |
从理论上讲，组合CMY（青色，洋红色 ， 黄 色 ） 应该产 生 黑 色。 cn.photokore.com | In theory, when combined, CMY (Cyan, Magenta, Yellow) should produce black. es.photokore.com |
专家组在其 2009 年 11 月 23 [...] 日最后报告中(见 S/2009/603)，建议安全理事 会和制裁委员会请大湖区所有国家立即公布 其 黄 金 、 锡石、钶 和 黑 钨 矿 进出口的 全部统计数字，并将这些数字集 中在一个由独立审计师主持的、负责核实统计方 面异常情况的机构。 daccess-ods.un.org | In its final report, dated 23 November 2009 (S/2009/603), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee request all States in the Great Lakes region to [...] immediately publish their [...] full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite and to centralize them in a body [...]chaired by an independent [...]auditor mandated to verify any statistical anomalies. daccess-ods.un.org |
在现代化主义意识形态的推动下，不少人把第三产业看作最先进的产业 （Fourastié 1949；亦见黄宗智 2009，2008b 的讨论），并希望把中国表达得比其 实际更高度现代化。兴许是出于如此的意愿，统计局最近采用了一些听来十分现代 化的统计指标，诸如“信息传输”、“文化体育和娱乐业”、“科学研究”、“金 融和保险业”、 “租赁和商务服务业”、“计算机服务和软件业”等等，或有意 或无意地促使人们忽视占服务业人数 最 多 的小贩、摊贩、保姆、服务员、街道清洁 员、社区保安等等农民工。 lishiyushehui.cn | Driven by the ideology of modernizationism, the notion that the tertiary sector represents the most [...] advanced economic development [...] (Fourastié, 1949; cf. the discussion in Huang, 2009, and Huang Zongzhi, 2008b), and the wish to represent China as a more modern economy than it really is, the NSB has been fronting the most modernsounding groups of the service sector, such as “Information Transmissions,” “Computer Service and Software,” “Finance and Insurance,” “Leasing and Business Services,” “Scientific Research,” “Culture, Sports, and Entertainment,” and so on, downplaying in effect the much larger numbers of migrant peddlers, domestics, [...]restaurant help, [...]street cleaners, residential community guards, and other such migrant workers (nongmingong) who are also grouped under the service sector. lishiyushehui.cn |
在区域一级，和塞尔维亚签署了一项具 体的引渡协议，另一项协议正在与黑 山 讨 论 之 中。 daccess-ods.un.org | At the regional level, a special extradition agreement had been signed with Serbia, and [...] another was under discussion with Montenegro. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议在教科文组织 的网站上设立一个捐助者数字黑板。 unesdoc.unesco.org | One delegation suggested [...] to include a digital blackboard for donors on [...]UNESCO’s websites. unesdoc.unesco.org |
显示屏可采用正显反射模式（黑色数 字 、 反射式背景）或者负显全透模式（发光数字、暗色背景）、红色或 者 黄 色 /绿 色背光。 digikey.cn | The displays are available in positive [...] image reflective (black digits, reflective background) or negative image transmissive (illuminated digits, dark background) with red or yellow/green backlighting. digikey.be |
黑山为在言论自由 的良好环境下行使新闻自由权创造了条件。 daccess-ods.un.org | Conditions for exercising the freedom of the media a good environment for freedom of expression have been created in Montenegro. daccess-ods.un.org |
在SIAM期刊《SIAM Journal on Applied Mathematics》今天发表的一篇论文中 ，作 者 黄 明 湛 ，李嘉旭，宋新宇以及郭红建，针对I-型和II-型糖尿病治疗中胰岛素的注射提出了一些新颖 的 数 学 模 型。 chinese.eurekalert.org | In a paper published today in the SIAM [...] Journal on Applied Mathematics, authors Mingzhan Huang, Jiaxu Li, Xinyu Song, and Hongjian Guo propose novel mathematical models for injection of insulin in type 1 and type 2 diabetes. chinese.eurekalert.org |
蓝色的物体和红色的物体会在胶片结构中的不同地方聚 焦，无论胶片是黑白的还是彩色的。 motion.kodak.com | Blue objects and red objects will focus in different places on a film [...] frame, whether the film is black-and-white or color. motion.kodak.com |
委员会第七次会议审议了项目 5.9--在印度建立由联合国教科文组织赞助的地区生物技术培训和 教育中心，项目 5.25--总干事关于在委内瑞拉建立由联合国教科文组织赞助的国际示范中心的可行性 研究报告和项目 5.26--总干事关于赋予巴西理论数学和 应用数学研究所（IMPA）由联合国教科文组 织赞助的地区研究所地位的可行性研究报告。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting, the Commission examined items 5.9 “Establishment of a regional centre for biotechnology training and education in India, under the auspices of UNESCO”, 5.25 “Report by the DirectorGeneral on a feasibility study for the establishment of an international centre of excellence in Venezuela under the auspices of UNESCO” and 5.26 “Report by the Director-General on a feasibility study for granting the status of a regional institute under the auspices of UNESCO to the Instituto de Matemática Pura e Aplicada (IMPA) in Brazil)”. unesdoc.unesco.org |
表格数据是彩色的：可让您除了用于在表格中输 入 数 据 的 黑 色 或 深蓝 色墨水外，标示一种颜色。 graphics.kodak.com | Form data is color: allows you to indicate that a color [...] other than black or dark blue ink, was used for the data entered on the form. graphics.kodak.com |
建议大会第三十三届会议原则上批准授予 理 论数 学 和 应用数学研究所由联合国教 科文组织赞助的研究所地位，并委托执行局第一七四届会议做出最后决定，授权 总干事签署第 172 EX/16 号文件附件所载教科文组织和巴西政府之间的协定，但 是巴西政府必须保证和满足规定的一切条件，包括与上述协定有关的条件。 unesdoc.unesco.org | Recommends to the 33rd session of the General Conference to approve the granting in principle of the status of an institute under the auspices of UNESCO to IMPA, and to delegate to the Executive Board at its 174th session the final decision to authorize the Director-General to sign the agreement between UNESCO and the Brazilian Government presented in the annex to document 172 EX/16, provided all the conditions required, including those relative to the said agreement, are guaranteed and fulfilled by the Brazilian authorities. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和 抗 黑 色 素 形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
专家组在 2011 年的最后报告中得出结论认为，刚果 黄 金 业 尚未遵守 尽职调查准则，这一鼓励是在其后做出的。 daccess-ods.un.org | This encouragement follows the [...] Group’s conclusion in its final report of 2011 that due diligence implementation in the Congolese gold sector has not [...]taken place. daccess-ods.un.org |
天然膳食补充剂可以有效缓解，包括 黑 升 麻 ，大豆 异 黄 酮 ， 磷虾油和大豆产品，等。 cn.iherb.com | Natural supplements that may help include black cohosh, isoflavones, krill [...] oil and soy. iherb.com |
在十二个理事在安息日，其他节日和宗教节日，以及快速天休息戒 律 论 文 黄 柏。 mb-soft.com | Treats in twelve treatises of the precepts governing rest on the Sabbath, the other feast and holy days, as well as fast days. mb-soft.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展 了 数 项 活 动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 [...] 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 [...]林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves [...] organized by the [...] Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in [...]Xilingol Biosphere Reserve, [...]targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
他们宣布Krita年龄四千年（神）条（组成），它 在 黄 昏 前 尽可能多 的 数 百 名 组成， 和 黄 昏 后 同号码。 mb-soft.com | They declare that the Krita age (consists of) four thousand [...] years (of the gods); the twilight [...] preceding it consists of as many hundreds, and the twilight following it of [...]the same number. mb-soft.com |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the [...] Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the Democratic Republic of the Congo may have entered the legal supply chain of the United [...]Arab Emirates [...]through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
然而，从法院现在审视这一 法律情况的有利角度来看，并考虑到 2000 年 11 月 1 [...] 日以来新的动态的法律 后果，法院由此得出结论：塞尔维亚 和 黑山 1 999 年 4 月 29 日向法院申请提 起本程序时，不是联合国会员国，因此不是《国际法院规约》的缔约国。 daccess-ods.un.org | However, from the vantage point from which the Court now looks at the legal situation, and in light of the legal consequences of the new development since 1 [...] November 2000, the Court is [...] led to the conclusion that Serbia and Montenegro was not a Member [...]of the United Nations, and [...]in that capacity a State party to the Statute of the International Court of Justice, at the time of filing its Application to institute the present proceedings before the Court on 29 April 1999. daccess-ods.un.org |
琢刻，钻石抛光，发光黑色，有H形平衡锤的黑色计时码表指针 ， 黑 色 、 绿色 和 黄 色 双 秒追针指针。 hautehorlogerie.org | Faceted, diamond-polished, shiny [...] black, black chronograph hand with H-shaped counterweight, black, green and yellow Split-Second hand. hautehorlogerie.org |
(b) 借助现有相关工作和文件编写一份技术文件，概述当前关于相关方法 的知识，讨论数据要 求以及吸取的经验教训和在各级找出的差距。 daccess-ods.un.org | (b) To prepare a technical paper summarizing [...] current knowledge on relevant methodologies, [...] and addressing data requirements [...]as well as lessons learned and gaps identified [...]at different levels, drawing on existing relevant work and documents. daccess-ods.un.org |
多名观察员呼吁工作组未来的一届会议专门 讨 论数 据 收 集问题。 daccess-ods.un.org | Several observers called for a future session of the Working Group to be [...] dedicated to the issue of data collection. daccess-ods.un.org |
虽然与 2011 年的数字相比，黄金出 口评估价值同比有所 上升——国际市场价格上涨的后果，但出口黄金的盎司重量基本上与 [...] 2011 年相 同，尽管全国各地的采矿活动增多。 daccess-ods.un.org | Although the [...] appraised value of gold exports has risen when compared [...]month to month with figures for 2011 — a consequence [...]of inflation in the international market price — the weight in ounces of exported gold remains broadly the same as in 2011, even though mining activity is increasing throughout the country. daccess-ods.un.org |
环境规划署还为西亚区域哈龙干事安排了一个任务，即 与海关官员讨论数据问题。 multilateralfund.org | UNEP indicated that a mission was planned for the West Asia Regional [...] Halon Officer to discuss data with Customs officials. multilateralfund.org |
尽管西北大西洋渔业资源继续受以前和/或目前开发的压力，最近一些种群显 示回应过去十年改进的管理机制的恢复信号（例如马舌鲽 、 黄 尾 黄 盖 鲽 、庸鲽、 黑线鳕、白斑角鲨）。 fao.org | Although fishery resources in the Northwest Atlantic continue to be under stress from previous and/or current exploitation, some stocks have recently shown signs of renewal in response to an improved [...] management regime in the last decade (e.g. Greenland halibut, [...] yellowtail flounder, Atlantic halibut, haddock, spiny dogfish). fao.org |
一名非政府组织的观察员提请工作组注意发生在美国的特许学校运动，在他 看来，这种运动不是解决该国大多 数黑 人 儿童的方案，而是仅仅有助于极少数 人。 daccess-ods.un.org | An observer from a non-governmental organization (NGO) drew the attention of the Working Group to the charter school movement in the United States [...] which, in his view, was not a solution [...] for the majority of black children in the country, but helped only a small minority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。