| 单词 | 数黄道黑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数黄道黑 —enumerate what is black and yellow (idiom); to criticize sb |
不过，小组访谈了利比里亚经验丰富的业 内人士及现任和前任部委官员。这些人认为，被贩运走 的 黄 金 数 量 可 能是经过合 法政府渠道的黄金量的三倍。 daccess-ods.un.org | However, the Panel has interviewed experienced industry figures in Liberia, as well as current and former Ministry [...] officials, who believe that [...] trafficked gold may represent up to three times the volume of gold that passes through legitimate, government channels. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2009 年 11 月 23 [...] 日最后报告中(见 S/2009/603)，建议安全理事 会和制裁委员会请大湖区所有国家立即公布 其 黄 金 、 锡石、钶 和 黑 钨 矿 进出口的 全部统计数字，并将这些数字集 中在一个由独立审计师主持的、负责核实统计方 面异常情况的机构。 daccess-ods.un.org | In its final report, dated 23 November 2009 (S/2009/603), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee request all States in the Great Lakes region to [...] immediately publish their [...] full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite and to centralize them in a body [...]chaired by an independent [...]auditor mandated to verify any statistical anomalies. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚 和 黑 塞 哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在PageMaker和QuarkXPress一类页面生成程序中,专色是沿着青、品 、 黄 、 黑 通 道 在 印 前工作流中被分出来。 oapdf.com | PageMaker, and QuarkXPress in the page to [...] generate a class of process, along the Green [...] Spot, goods, yellow and black channel in the prepress [...]workflow to be sub-out. oapdf.com |
显示屏可采用正显反射模式（黑色数 字 、 反射式背景）或者负显全透模式（发光数字、暗色背景）、红色或 者 黄 色 /绿 色背光。 digikey.cn | The displays are available in positive [...] image reflective (black digits, reflective background) or negative image transmissive (illuminated digits, dark background) with red or yellow/green backlighting. digikey.be |
一个代表团建议在教科文组织 的网站上设立一个捐助者数字黑板。 unesdoc.unesco.org | One delegation suggested [...] to include a digital blackboard for donors on [...]UNESCO’s websites. unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 [...] 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道 几 内 亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚 和黑 山、 塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...] 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, [...]the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
表格数据是彩色的：可让您除了用于在表格中输 入 数 据 的 黑 色 或 深蓝 色墨水外，标示一种颜色。 graphics.kodak.com | Form data is color: allows you to indicate that a color [...] other than black or dark blue ink, was used for the data entered on the form. graphics.kodak.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、 奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦 、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of [...] the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...]Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展 了 数 项 活 动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 [...] 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 [...]林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves [...] organized by the [...] Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in [...]Xilingol Biosphere Reserve, [...]targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the [...] Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the Democratic Republic of the Congo may have entered the legal supply chain of the United [...]Arab Emirates [...]through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
徐州鼓楼民生综合服务中心基地临近 黄 河 故 道 ， 地处中山北路附近的城市核心地带。 chinese-architects.com | Xuzhou Gulou Public Service Centre is located [...] close to the old Yellow River course on [...]Zhongshan Bei Road near to the heart of the city. chinese-architects.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和 黑 塞 哥 维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, [...] China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
由于食物营养质量的季节性变化, 黄羊消化道内食 物粒径分布也呈现出明显的季节性变化。 actazool.org | For the nutritional value of the forage changes in different seasons, the statistics analysis result showed that there also were significant seasonal changes in the fragmentation process of ingesta. actazool.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和 抗 黑 色 素 形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
大家都知道，金黄葡萄球菌和蜡样芽孢杆菌都可以在食物内产生耐热的毒素，这两种致病细菌的潜伏期较短，反映患者直接吃下毒素而迅速出现反应。 cfs.gov.hk | You may notice that the incubation period of these pathogens are relatively short, which reflects the rapid effect of direct consumption of toxins. cfs.gov.hk |
(b) 在养恤金双轨调整制度下增加一个新的条款，以实现可调整的最低保障额为美元 轨道数额的 80%。 unesdoc.unesco.org | (b) the addition of a new provision under the two-track pension adjustment system for an adjustable minimum guarantee of 80% of the United Nations state dollar-track amount. unesdoc.unesco.org |
大多数道德操 守办公室在这方面还有工作要做。 daccess-ods.un.org | Most ethics offices have work [...] to do in this regard. daccess-ods.un.org |
一名非政府组织的观察员提请工作组注意发生在美国的特许学校运动，在他 看来，这种运动不是解决该国大多 数黑 人 儿童的方案，而是仅仅有助于极少数 人。 daccess-ods.un.org | An observer from a non-governmental organization (NGO) drew the attention of the Working Group to the charter school movement in the United States [...] which, in his view, was not a solution [...] for the majority of black children in the country, but helped only a small minority. daccess-ods.un.org |
天然膳食补充剂可以有效缓解，包括 黑 升 麻 ，大豆 异 黄 酮 ， 磷虾油和大豆产品，等。 cn.iherb.com | Natural supplements that may help include black cohosh, isoflavones, krill [...] oil and soy. iherb.com |
虽然与 2011 年的数字相比，黄金出 口评估价值同比有所 上升——国际市场价格上涨的后果，但出口黄金的盎司重量基本上与 [...] 2011 年相 同，尽管全国各地的采矿活动增多。 daccess-ods.un.org | Although the [...] appraised value of gold exports has risen when compared [...]month to month with figures for 2011 — a consequence [...]of inflation in the international market price — the weight in ounces of exported gold remains broadly the same as in 2011, even though mining activity is increasing throughout the country. daccess-ods.un.org |
据计算，每 年都有数十万人死于火器，而其中多 数 火 器是 在 黑市 上买来的。 daccess-ods.un.org | It has been [...] calculated that hundreds of thousands of people are killed every year by firearms, the majority of which are purchased on the black market. daccess-ods.un.org |
在这一审查结束之后，将为安保参数 、 黑 色 和 灰色废水管理系 统、营地废物管理系统、预制钢结构建筑、总部和区总部绿地模板等项目编制首 [...] 批产品介绍和成套服务包。 daccess-ods.un.org | Subsequent to this review, development will be undertaken of the first [...] product sheets and service packages for [...] security perimeters, black- and grey-water [...]wastemanagement systems, camp waste-management [...]systems, pre-engineered steel buildings, headquarters and sector headquarters green-field templates, inter alia. daccess-ods.un.org |
琢刻，钻石抛光，发光黑色，有H形平衡锤的黑色计时码表指针 ， 黑 色 、 绿色 和 黄 色 双 秒追针指针。 hautehorlogerie.org | Faceted, diamond-polished, shiny [...] black, black chronograph hand with H-shaped counterweight, black, green and yellow Split-Second hand. hautehorlogerie.org |
有线电视与卫星广播委员会是根据第 5742-1982 号《电信法》成立的一个 [...] 公共机构，2008 年，该机构就分别界定的儿童频道“ 黄 金 时 段”做出明确规定， 以确保在听力有障碍儿童的收视时段必须配有相应字幕。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Council for Cable TV and Satellite Broadcasting, a public body established under the Telecommunications Law 5742-1982, decided on [...] a separate definition of “prime-time” [...] for children’s channels, so that the requirement [...]for subtitles will coincide with [...]the relevant viewing hours for children with hearing impairments. daccess-ods.un.org |
尽管西北大西洋渔业资源继续受以前和/或目前开发的压力，最近一些种群显 示回应过去十年改进的管理机制的恢复信号（例如马舌鲽 、 黄 尾 黄 盖 鲽 、庸鲽、 黑线鳕、白斑角鲨）。 fao.org | Although fishery resources in the Northwest Atlantic continue to be under stress from previous and/or current exploitation, some stocks have recently shown signs of renewal in response to an improved [...] management regime in the last decade (e.g. Greenland halibut, [...] yellowtail flounder, Atlantic halibut, haddock, spiny dogfish). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。