| 单词 | 隐退 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐退 —vanishless common: retire (from society, esp. from politics) See also:隐—concealed • (prefix) crypto- • lean upon 退 v—retreat v • withdraw v 退—move back
|
但他真得需要赶快隐退，将公司交给真正理解移动世界未来方向的年轻领导层手中。 youngchinabiz.com | But he really needs to step down soon, a development that looks likely, and hand over the company to younger new leadership that really understand where the mobile world is heading. youngchinabiz.com |
1715年路易十四驾崩的前几天，她隐退 到 圣 西尔（Saint-Cyr），这是她建立的少女教育院，也是未来的学校所在地。 zh.chateauversailles.fr | A few days before the death of Louis [...] XIV in 1715, she retired to Saint-Cyr, a [...]house of education for girls and site of the [...]future school, where she was buried in 1719. en.chateauversailles.fr |
对于我们这些活在现代快节奏世界中的人 ， 隐退 到 庙于将会有利于身心健康，退回到简单生活的时代。 cers.org.hk | For those of us in the modern and fast-paced world, a retreat in Mrauk Oo would be therapeutic, offering a journey back to an age when life is simple and basic. cers.org.hk |
随着事业的节节攀升，Gibb决定要隐退 一 段 时间，踏上了美国公路之旅。 catwalkyourself.com | With his success growing, Gibb decided to spend time road-tripping across America when he landed his first big break. catwalkyourself.com |
随着地震带来的相关问题隐退，日 本汽车制造商的业绩很可能在2012年略微反弹，并可能回归到市场平均水准的增长率。 youngchinabiz.com | Japan’s car makers will most [...] likely bounce back a bit in 2012 as [...] earthquake-related issues recede, and could return [...]to market-level growth rates that will [...]likely be in the single digits this year. youngchinabiz.com |
他们是否清楚地列出了他们的隐私 政策 和 退 货 政 策？ moneybookers.com | Do they clearly list their privacy and returns policies? moneybookers.com |
这个迷人的小岛屿和芬兰大陆有45分钟的船程，是寻找美食、暂 时 退隐 与 自然爱好者的天堂。 visitfinland.com | A 45-minute boat ride from the mainland, this charming little island serves gourmet lovers, retreaters and nature buffs equally well. visitfinland.com |
在夏天，芬兰人退隐居住在湖畔别墅。 visitfinland.com | In the summer, Finns retreat to lakeside cottages. visitfinland.com |
好的食物，主要是烧烤的，是这种夏天短 暂 退隐 生 活 的重要元素。 visitfinland.com | Good food, a lot of it barbecued, is a central element when residing at the summer retreat. visitfinland.com |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
我们的服务：博思堂会员主要包括本土知名企业CEO，董事长及总经理、成长型中小企业主、国内外有影响力的（包 括 退隐 ） 的 政界要员、著名经济文化学者、管理专家、以及时尚界精英人士等，为会员提供高端事业论坛，品位生活、互动提升、沙龙拓展以及人才、资本、商机资源的整合等多种综合性服务。 lp-showcase.com | Our services:The members of Boss Town are mainly CEO, presidents and general managers of local famous enterprises, owners of developing small and [...] medium-sized enterprises, influential [...] politicians (including the retired) at both home and [...]abroad, famous economic and cultural scholars, [...]experts in management, and elites in fashion, we provide them top career forums, integration of quality life, interactional improvement, salon expanding, human resources, capital, business resources and other many overall services. lp-showcase.com |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金 的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the [...] right to work; the right to strike; the right [...] to enjoy a pension; the right [...]to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金 計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休 金 計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle [...] at least the author [...] was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle [...]or in respect [...]of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而 被 退回 本 公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為失去職位的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 [...] 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of [...] office or as consideration for or in [...] connection with his retirement from office (not being [...]a payment to which the Director [...]is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。