| 单词 | 拉丁字母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉丁字母—Latin alphabetSee also:拉丁n—Latinn 拉丁—(in former times) press-gang kidnap and force people into service 丁字—T-shaped 字母n—alphabetn lettern alphanumericn 字母—letter (of the alphabet)
|
在把非拉丁字母作为使用开放式教育资源的有力工具上，将对其传播和可能的地区化进 行评估。 unesdoc.unesco.org | An evaluation will look into its dissemination [...] and possible localization with respect [...] to othernon-Latin alphabetsasaneffective tool [...]providing access to open educational resources. unesdoc.unesco.org |
立陶宛教科文组织全国委员会 2003 年 2 月 14 [...] 日致函总干事，要求教科文组织参加 2004 年立陶宛恢复使用拉丁字母出版 一百周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 14 February 2003, the Lithuanian National Commission for UNESCO requested that [...] UNESCO be associated with the 100th anniversary of the restoration of Lithuanian [...] publicationin the Latinalphabet,in 2004. unesdoc.unesco.org |
要求输入拉丁字母（与不同国家的编码，太多了）。 gmc-translation.com | Make a request [...] inRomanized script (complexitieswith character encoding in different [...]countries, they are too many). gmc-translation.com |
纳西语具有古老的图像式文字，但是也可以使用拉丁字母书写，或是用称为Geba的音节式纳西文字书写。 amccsm.org | The Naxi language has an ancient pictographic script, but can also be [...] written with the Latin alphabetor the syllabic [...]Naxi script called Geba. amccsm.org |
2004 年立 陶宛将举办一次有关使用拉丁字母出版的科学会议。 unesdoc.unesco.org | A scientific conference is scheduled for 2004 by Lithuania [...] on theuse of Latin alphabet in itspublications. unesdoc.unesco.org |
账户名不区分大小写，并且不能超过 20 个字母数字字符（拉丁字母或数字）、“-”（破折号）或“_”（下划线）。 providesupport.cn | The account name is not case sensitive and should [...] contain no more than 20 [...] alphanumeric characters(Latin letters or digits), [...]'-' (dashes), or '_' (underscore) characters. providesupport.com |
以拉丁字母文字在摩尔多瓦学校教学的情况仍然是一个未能解决的问题。 daccess-ods.un.org | The situation of Moldovan [...] schools teaching in Latin script continues [...]to be an unsolved issue. daccess-ods.un.org |
学习途径 3：已完成中等教育且接受过高等教育，良好掌握拉丁字母的应 试者。 naarnederland.nl | Study route 3: for those who have completed secondary education or higher and [...] are already familiar with Latin script. naarnederland.nl |
(ii) 2004 年将是取消禁止使用拉丁字母出版的一百周年，从其具有分地区影响的文化 特性和文化发展来看，拉丁字母在立陶宛的历史上，占有重要的位置。 unesdoc.unesco.org | (ii) The year 2004 will mark the [...] 100th anniversary of the abolition of the ban on publishing in the Latinalphabet whichholds an important place in the history of Lithuania in terms [...]of its cultural [...]identity and cultural development with subregional implication. unesdoc.unesco.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 [...] (瑞士)、意大利语、日语 [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, [...] Hawaiian, Hebrew, Hindi, [...] Hungarian,Icelandic, Indonesian, Latvian,Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, [...]Thai, Tibetan, [...]Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
确认某些正式语文使用非拉丁文字，并且是双向书写，而联合国的技术 基础结构和辅助应用程序以拉丁字母为基础，从而使非拉丁文字和双向书写的处 理遇到困难，因此敦促信息和通信技术厅进一步与新闻部合作，继续努力确保联 [...] 合国的技术基础结构和辅助应用程序充分支持拉丁和非拉丁文字及双向书写，以 [...] 使联合国网站更加平等地使用所有正式语文 daccess-ods.un.org | Recognizes that some official languages use non-Latin and bidirectional scripts and that technological infrastructures and supportive applications in [...] the United Nations are [...] basedon Latin script, which leads to difficulties in processing non-Latin andbidirectional [...]scripts, and urges [...]the Office of Information and Communications Technology to further collaborate with the Department of Public Information and to continue its efforts to ensure that technological infrastructures and supportive applications in the United Nations fully support Latin, non-Latin and bidirectional scripts in order to enhance the equality of all official languages on the United Nations website daccess-ods.un.org |
这本书包含一个格鲁吉亚语字母表和其字母发音及其所对应的 拉丁文 字母，后面是格鲁吉亚语的天主经（Pater noster）、圣母经（Ave [...] maria）、信条和其它基本经文。 wdl.org | The book includes a table with the Georgian [...] alphabet and the sounds signified by its [...] letters and their Latin equivalents, followed [...]by the texts in Georgian of the Pater [...]noster (Lord’s Prayer), Ave maria (Hail Mary), the Credo, and other basic texts. wdl.org |
立陶宛正在考虑通过立法授权以拉丁语 字母的非立 陶宛语符号书写官方证件中的姓名，但要适当考虑国家语言的利益，并认为这一 问题不仅对少数民族个人重要。 daccess-ods.un.org | Lithuania is considering the possibility of authorising [...] in its legislation the [...] writingof namesin official documents using non-Lithuanian characters of the Latin-based alphabetwith due consideration [...]of the interests [...]of the State language and recognising that this issue is important not only to persons belonging to national minorities. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国对照国家数据库中的警告名单，对抵达后申请 签证的个人进行核对，这份名单包括 拉丁文和阿拉伯文 字母拼写。 daccess-ods.un.org | In the United Arab Emirates, individuals seeking visas upon [...] arrival are checked against alert lists, which are maintained in [...] the national database, in bothLatin and Arabic script. daccess-ods.un.org |
大教堂Coustant（1654年至1721年）是主要的合作者，看来，在圣奥古斯丁大版（1679至1700年，在教皇，希拉里还 字母）。 mb-soft.com | Dom Coustant (1654-1721) was the [...] principal collaborator, it seems, in the [...] great edition of St. Augustine (1679-1700; also letters ofthe Popes, Hilary). mb-soft.com |
登记车辆号牌或标志应由阿拉伯数字组成或由阿 拉伯数字加上大写的拉丁字符组成，如 [1968 年]《道路交通公约》中所定义 的那样。 daccess-ods.un.org | The registration number plates or marks [...] should be composed of [...] either Arabic numeralsor Arabic numeralsand capital Latincharacters, [...]as defined in the Convention on Road Traffic [1968]. daccess-ods.un.org |
图书馆门户网站通过增加阿拉伯文和俄文的内容增加了非 拉丁字符的可得资源，已作出计划，在 2004--2005 [...] 双年度期间扩展其他各语文的服务和内容。 unesdoc.unesco.org | The Libraries Portal increased the resources [...] available innon-Latin scripts through the [...]addition of content in Arabic and Russian [...]and plans have been made to expand the services and content in other languages during the 2004-2005 biennium. unesdoc.unesco.org |
由于好奇心可能会提到一个阿拉伯字在希伯来文摩西五经大英博物馆，目前在;在Bodleian图书馆五经在拉丁字符， 以及最后，倒在字母表的书面摩西五书家片段的发现最近在开罗举行。 mb-soft.com | As curiosities may be mentioned a Hebrew Pentateuch in Arabic characters, now in [...] the British Museum; the [...] Pentateuch in Latin characters in the Bodleian Library; and, finally, the fragments of the Pentateuch written in inverted alphabet discovered lately [...]in the Cairo genizah. mb-soft.com |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 [...] 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The LatinAmerica and the [...] Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations [...]with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
若任何合资格注册商标内出现的中文字、英文 字母﹑阿拉伯数 字以及/或者符号是以设计体裁出现的， 则以 HKIRC 的观点来决定，该中文字、英文字母﹑阿拉伯数字或符号是否为该设计所呈现出的中文 字、英文字母﹑阿拉伯数字或符号。 hkirc.hk | 8.12 If any ChineseCharacters,English letters, Arabic numerals and/or Symbols appearing in an Eligible RTM are of a design, such characters, letters, numbers and symbols must, in the opinion of HKIRC, be readily perceivable as the Chinese Character, English letter, Arabic numeral or [...] Symbol claimed to be represented by the design. hkirc.hk |
这三个门户网站（档案、图书馆和免费软件）为专业信息团体和公众提供了各种特 别工具，包括新增的非拉丁字符的多语种工具，以及与免费软件基金会合作启动的镜象免费 [...] 软件目录。 unesdoc.unesco.org | The three portals which have been set up (Archives, Libraries and Free Software) offer a range of features for the professional information communities and the general [...] public, including the addition of [...] multilingual content in non-Latin scripts, and mirroring [...]of the Free Software Directory initiated [...]in cooperation with the Free Software Foundation (FSF). unesdoc.unesco.org |
任何合资格注册商标中出现的中文字、英文 字母﹑阿拉伯数字及符号的 排列次序以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的顺序为准，除非申请人可以提交 HKIRC 认为满意的文件 证明，证实在有关合资格注册商标中所出现的中文字、英文 字母﹑阿拉伯数字及符号通常是以不同的 排列次序出现的。 hkdnr.hk | The sequence of [...] the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals andSymbols appearing in any Eligible RTM will be deemed to be 'top-left, top-right, down-left, down-right' unless the Applicant can establish, to the satisfaction of HKIRC and by way of documentary proof, that the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols by [...]appearing in the Eligible [...]RTM are commonly used in a different sequence. hkdnr.hk |
从第六届紧急特别会议起，决议和决定的编号方法是用英文 字母“ ES”和一个阿拉伯数字表示会 议届次，后面加一条斜线和另一个阿拉伯数字(例如：ES-6/1 [...] 号决议，ES-6/11 号决定)。 daccess-ods.un.org | Since the sixth emergency special session, resolutions [...] and decisions have been [...] identified bytheletters “ES”and an arabicnumeral indicating the [...]session, followed by an oblique [...]stroke and another arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11). daccess-ods.un.org |
在这 方面，我们欣见 2010 年 7 月 19 日至 27 日在坎帕拉举行主题为“母婴幼 儿健康 与非洲发展”的非洲联盟首脑会议第十五次常会；非洲联盟“加速降低非洲孕产 妇死亡率的宣传运动”的发起；“非洲关爱生命：不应让妇女在生育时死亡”口 号的提出；2010 年 8 月 3 日和 4 日在雅加达举行的审查亚洲及太平洋千年发展目 标：为在 2015 年实现目标而加紧努力的特别部长级会议； 拉丁美洲和加勒比经 济委员会关于拉丁美洲和加勒比实现千年发展目标进展情况的报告，以及其他区 域委员会撰写的类似报告。 daccess-ods.un.org | In this regard, we welcome the convening of the fifteenth ordinary session of the Summit of the African Union in Kampala [...] from 19 to 27 July 2010, [...] with the theme “Maternal,infantand child health and development in Africa”, the launch of the African Union Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa; the slogan “Africa cares: no woman should die while giving life”; the Special Ministerial Meeting to Review the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: run-up to 2015, held in Jakarta on 3 and 4 August 2010; the report of the Economic Commission for Latin Americaand the Caribbean on progressin Latin America and the [...]Caribbean towards achieving [...]the Millennium Development Goals; and similar reports produced by other regional commissions, all of which will contribute positively to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, as well as to the achievement of Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
新技术的发展须满足社会所有各群体的 [...] 需要，尤其是上网受到制约和遇到障碍者（例如使用非拉丁字符的 群体、残 疾人、使用老旧计算机者或没有高速接入设备者）的需要。 unesdoc.unesco.org | New technology developments must meet the needs of all sections of society, particularly those that face limitations and [...] obstacles when they go online (such as [...] communities that use non-Latinscriptsor people [...]with disabilities, older computers or lacking high-speed access). unesdoc.unesco.org |
申请人的名称使用非拉丁字符的，填写名称时要按国际申请语言的发音方法 音译为拉丁字符；申请人是法律实体的，可以用国际申请语言的译文代替 音译。 wipo.int | Where the name of the [...] applicant isin characters other than Latincharacters, the name must be indicated as a transliteration intoLatin characters,followingthe phonetics [...]of the language [...]of the international application; where the applicant is a legal entity, the transliteration may be replaced by a translation into the language of the international application. wipo.int |
帕帕斯或帕帕斯，教皇，是一个着名的尊重塞浦路斯圣主教和圣奥古斯丁字母（例如术语 - 这些作家都似乎用在解决其他主教，除了它写在罗马的圣奥古斯丁）。 mb-soft.com | Papas or Pappas, Pope, was a term [...] of respect for eminent [...] bishops (eg inletters toSt. Cyprian and to St. Augustine -- neither [...]of these writers seems to use [...]it in addressing other bishops, except when St. Augustine writes to Rome). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。