| 单词 | 拉丁文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉丁文noun—Latinn拉丁文—Latin (language)Examples:拉丁文字—latin letters the alphabet See also:拉丁n—Latinn 拉丁—kidnap and force people into service (in former times) press-gang 丁—butyl eugenol letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc cubes (of food) surname Ding fourth in order
|
因此，有与会者表示，应按照委员会尽可能避免使用拉丁文的做法，不使用拉丁文术语(“ipso facto”)。 daccess-ods.un.org | Thus, a preference was expressed for not usingLatin terminology (“ipso facto”), in line with the Commission’s practice of avoiding Latin where possible. daccess-ods.un.org |
这些茸毛具浓郁的气息，味辛辣，其拉丁文名正是由此而来。 clarinsusa.com | The hairs contain a strong-smelling essence and have a spicy taste which inspired its Latin name. clarinsusa.com |
地图使用的是拉丁文，但地名采用当地语言（包括斯拉夫语），某些地名使用德语。 wdl.org | The map is in Latin, but itgives place names in the languages of [...] the region, which include the Slavic languages and, in some places, German. wdl.org |
预期结果：加强会员国的认识和能力，宣传并 [...] 利用公有信息，具体办法是：(i) 鼓励制定适当的政策；(ii) 制定和散发针对公共图书馆和档 [...] 案馆收藏资料数字化的指导原则，特别注重非拉丁文字；(iii) 启动五个有关图书馆收藏资料 [...]和档案数字化的试办项目以及 (iv) 支持在六个国家建立网站，介绍关键的档案文献（教科文 [...]组织的各国历史资料网站）。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Awareness and capacities of Member States strengthened to promote and access information in the public domain by: (i) encouraging the formulation of adequate policies; (ii) preparing and disseminating guidelines for digitization programmes covering collections and holdings of public libraries and [...] archives, with particular attention given [...] to thosein non-Latincharacters; (iii) [...]launching five pilot projects on the digitalisation [...]of libraries’ collections and archives; and (iv) supporting the creation of websites featuring key archival documents in six countries (UNESCO’s Sources of History of Nations websites). unesdoc.unesco.org |
拉丁文化把低底盘汽车作为一种自我表达的载体……对经典汽车进行改装、替换成液压悬架，对车身进行精心的喷涂成了一种艺术形式。 shanghaibiennale.org | A low-rider [...] was usedby the Latinculture as a medium of [...]expression… converting classic cars with hydraulic suspensions, [...]utilizing elaborate paint jobs, became an art form. shanghaibiennale.org |
除塞尔维亚语和西里尔文外，塞尔维亚共和国某些地方政府 单位正式使用拉丁文和下例下列语言：阿尔巴尼亚语、波斯尼亚语、保加利亚 [...] 语、匈牙利语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语及克罗地亚语。 daccess-ods.un.org | In addition to the Serbian language and the [...] Cyrillic script, the Latin script and the [...]following languages are in official use in [...]certain local governments units in the Republic of Serbia: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Ruthenian, Slovak and Croatian. daccess-ods.un.org |
1954 年，大会批准了本组织的徽标和特殊标记，并请“各会员国采取必要的立法或其 它适当的措施，防止在未经总干事批准的情况下，特别是为商业目的，以商标或商业标记的 [...] 形式使用本组织的徽标、正式印章和名称，以及该名称的拉丁文或其他文字首字母简称” (16)。 unesdoc.unesco.org | In 1954 the General Conference approved the emblem and distinctive sign of the Organization and invited Member States “to take such legislative or other appropriate measures as are necessary to prevent the use, without authorization by the Director-General, and in particular for commercial purposes by means of trademarks or commercial labels, of the emblem, the official seal and the name of the [...] Organization, and of abbreviations of that name through the use of its [...] initial letters in Latin or other characters” (16). unesdoc.unesco.org |
我们的拉丁文化传统上非常重视大自然。 daccess-ods.un.org | Our Latin culture has traditionally [...] attached great importance to nature. daccess-ods.un.org |
新公司于1910年4月25日改名为“奥迪 汽车公司”（Audi是horch词义的拉丁文）。 glaesernemanufaktur.de | The new company is renamed [...] Audi (after the Latin translation of “horch!”) [...]on 25 April 1910. glaesernemanufaktur.de |
教师园地(Teachers’ Area) 包含《剑桥拉丁文课程》教学大纲、使用本网站的技术需求信息、以及《剑桥拉丁文课程》中可供下载的图片数据库。 cambridgescp.com | The Teachers' area includes an outline of the pedagogy of the [...] CLC, information on technical requirements for use of this web site, and an image gallery of downloadable CLClinedrawings. cambridgescp.com |
Story 源自 1493 [...] 年教皇诏书的引文反映了统治框架，显见于他从教皇亚历山大六世诏书援引的拉丁文文本。daccess-ods.un.org | That Story’s citation of the 1493 papal bull was [...] reflective of the framework of dominance is [...] evident from the Latin textthat he quoted [...]from a papal bull issued by Pope Alexander VI. daccess-ods.un.org |
PDF文本转换器支持多语言转换：英文，土耳其文，泰文，拉丁文，韩文，希腊文，西里尔文，阿拉伯文，日本，中国，德国，法国，意大利。 tw.anypdftools.com | AnyBizSoft PDF to Text Converter is a standalone program, which doesn’t require Adobe Reader or Acrobat to be installed. Also PDF to Text Converter [...] supports multi-language conversion: [...] English, Turkish, Thai, Latin, Korean, Greek, Cyrillic, [...]Arabic, Japanese, and Chinese, German, French, Italian. anypdftools.com |
在拉丁文中，ludus（复数Ludi）有好几个意思，例如玩、游戏、运动和训练。 ipress.com.hk | The Latin word ludus (plural [...] Ludi) has several meanings e.g. play, game, sport and training. ipress.com.hk |
确认某些正式语文使用非拉丁文字，并且是双向书写，而联合国的技术 基础结构和辅助应用程序以拉丁字母为基础，从而使非拉丁文字和双向书写的处 理遇到困难，因此敦促信息和通信技术厅进一步与新闻部合作，继续努力确保联 合国的技术基础结构和辅助应用程序充分支持拉丁和非拉丁文字及双向书写，以 使联合国网站更加平等地使用所有正式语文 daccess-ods.un.org | Recognizes that some official [...] languages usenon-Latin and bidirectional scripts and that technological infrastructures and supportive applications in the United Nations are basedon Latin script, which leads to difficulties in processing non-Latin andbidirectional scripts, and urges the Office of Information and Communications Technology to further collaborate with the Department of Public Information and to continue its efforts to ensure that technological infrastructures and supportive applications in the United Nations fully support Latin, non-Latin and bidirectional [...]scripts in order [...]to enhance the equality of all official languages on the United Nations website daccess-ods.un.org |
Liberation 字体是拉丁文、希腊文以及西里尔文字的免费自由字体集合。 fedoraproject.org | Liberation Project The Liberation fonts [...] are a family of Latin, Greekand Cyrillic [...]fonts licensed under a free/libre license. fedoraproject.org |
彼特拉克主要以拉丁文写作，曾发现多部失传已久的拉丁文手稿，然而他却以意大利文的抒情诗而着称于世，这些诗歌大多是为其理想化的爱人劳拉而作——据很多学者判定，劳拉是生活在法国阿维尼翁的劳拉·德·诺维斯（Laure de Noves，约 1308–1348 年）。 wdl.org | While he wrote mainly inLatin and personally discovered many long-lost Latin manuscripts, he is best known for his Italian lyric poetry, much of it written to Laura, the idealized subject of his love who is identified by many scholars as Laure de Noves (circa 1308–48) of Avignon, France. wdl.org |
ITER（拉丁文意为“道路”）是一个大型科研实验项目，目的是证明利用核聚变能的可行性，并为首座核聚变电站的设计和运营提供所需的数据。 tipschina.gov.cn | ITER (Latin for "theway") is [...] a large-scale scientific experiment intended to prove the viability of fusion as an energy [...]source, and to collect the data necessary for the design and subsequent operation of the first electricity-producing fusion power plant. tipschina.gov.cn |
阿拉伯联合酋长国对照国家数据库中的警告名单，对抵达后申请 签证的个人进行核对，这份名单包括拉丁文和阿拉伯文字母拼写。 daccess-ods.un.org | In the United Arab Emirates, individuals seeking visas upon [...] arrival are checked against alert lists, which are maintained in the national [...] database, in bothLatin and Arabic script. daccess-ods.un.org |
这段拉丁文的译文是“在上帝所乐见和我们所珍视的盛举中，此举肯定位 [...] 居最高，即在我们所处的时代，天主教和基督教尤其受到颂扬，到处繁荣和传播，人类的健康 得到照顾，野蛮的国家被推翻，并被信仰所开化。 daccess-ods.un.org | TheLatin translates: “Among [...] other works well pleasing to the Divine Majesty and cherished of our heart, this assuredly [...]ranks highest, that in our times especially the Catholic faith and Christian religion be exalted and everywhere increased and spread, that the health of souls be cared for and that barbarous nations be overthrown and brought to the faith itself” (Davenport). daccess-ods.un.org |
意大利学者， 将希波克拉底 和盖伦的着作 翻译成拉丁文。 toxipedia.org | Italian scholar translated Hippocrates, Galento Latin wrotebook [...] on poisons: De Venenis. toxipedia.org |
1900 年，Maskinfabriksaktiebolaget Scania（瑞典文与拉丁文组合，意即“Skåne 机器制造厂”）在 Malmö（瑞典最南端省份 [...] Skåne 的最大城市）成立，生产自行车。 scania.com.cn | In 1900 MaskinfabriksaktiebolagetScania (a mixture of Swedish andLatin meaning“Machine [...] Factory Ltd in Skåne”) was established [...]in Malmö, the largest city in Sweden’s southernmost province of Skåne, for the purpose of manufacturing bicycles. en.scania.az |
这场运动起初关注农村人口扫盲，但随即便提出了涵盖范围更广的、激进的新观 念，主张开展普通民众教育，并在欧洲各地传播开来，这就是以母语施教（同精 英阶层的拉丁文教育相反）。 daccess-ods.un.org | The movement focused on literacy for rural farm populations; soon enough it became part of the broader, radical new notion of education for the general population [...] which was spreading through Europe, namely education in [...] the native language of the people (as opposedto elitist Latin). daccess-ods.un.org |
据说罗慕路斯与雷穆斯当初为古罗马奠基时，就是先划出城市疆界，他们使用重犁，压下高草划定边界，若是要保留空间供道路出入，也使用重犁划出空间，英文里的「portal」（门／入口）即源於拉丁文的「portare」（犁），入口与边界也从此建立共生关系。 thisbigcity.net | Using a heavy plow, they would press down lines in the tall grass to designate this boundary. thisbigcity.net |
B. 中学世界语言教学课程 [...] (粤语、中文*、菲律宾文、法文、希伯来文、意大利文、日文、韩文、拉丁文、俄文及西班牙文) 中学世界语言教学课程旨在帮助学生发展第二语言的学术、读写与及社交能力。 sfusd.edu | B. SECONDARY WORLD LANGUAGE PROGRAM (Cantonese, Chinese*, Filipino, French, Hebrew, Italian, [...] Japanese, Korean, Latin, Russian, and Spanish) sfusd.edu |
六）申请资料中的外文应译成规范的中文，并将译文附在相应 的外文资料前，但本规定要求使用英文或拉丁文的成分名称、人名以 第十五条 申请提交补充资料的，需提供补充资料原件 1 份，逐 页加盖申请单位印章（或申请人签名），并注明补充资料的日期。 agrichina.org | Article 15 If the supplementary application materials are required to submit, one original of the supplementary materials are required to provide and shall be affixedwith the official seal( or signature of the applicant) of the reporting entity on each page with indication of the date of the supplementary materials. agrichina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。