| 单词 | 拉丁文字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉丁文字—the alphabetless common: latin letters See also:拉丁文n—Latinn 拉丁文—Latin (language) 拉丁n—Latinn 拉丁—kidnap and force people into service (in former times) press-gang
|
在希伯来文和拉丁文字与拉丁语翻译中的迈蒙尼德和俄巴底亚Bertinoro评论。 mb-soft.com | the textin Hebrew andLatin,with the commentaries of Maimonides and Obadiah Bertinoro in a Latintranslation. mb-soft.com |
本）理事会的遄达（约1550承认拉丁文字需要一个真实的，并授权一个版本的修订提供了现存的腐败。 mb-soft.com | The Council of Trent (around 1550) recognized the need [...] for an authentic Latin textand authorized [...]a revision of the extant corrupt editions. mb-soft.com |
紫色羊皮纸;意大利式，认为华兹华斯和白色是最好的圣杰罗姆修订新约时，使用旧的拉丁文字的现存代表。 mb-soft.com | on purple vellum; Italian type, thought by [...] Wordsworth and White to be the best extant [...] representativeofthe OldLatin textwhich St.Jerome [...]used when revising the New Testament. mb-soft.com |
预期结果：加强会员国的认识和能力，宣传并 [...] 利用公有信息，具体办法是：(i) 鼓励制定适当的政策；(ii) 制定和散发针对公共图书馆和档 [...] 案馆收藏资料数字化的指导原则，特别注重非拉丁文字；(iii) 启动五个有关图书馆收藏资料 和档案数字化的试办项目以及 [...](iv) 支持在六个国家建立网站，介绍关键的档案文献（教科文 [...]组织的各国历史资料网站）。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Awareness and capacities of Member States strengthened to promote and access information in the public domain by: (i) encouraging the formulation of adequate policies; (ii) preparing and disseminating guidelines for digitization programmes covering collections and holdings of public libraries and [...] archives, with particular attention given [...] to thosein non-Latin characters; (iii) launching [...]five pilot projects on the digitalisation [...]of libraries’ collections and archives; and (iv) supporting the creation of websites featuring key archival documents in six countries (UNESCO’s Sources of History of Nations websites). unesdoc.unesco.org |
这本书包含一个格鲁吉亚语字母表和其字母发音及其所对应的拉丁文字母，后面是格鲁吉亚语的天主经（Pater noster）、圣母经（Ave maria）、信条和其它基本经文。 wdl.org | The book includes a table with the Georgian alphabet and the [...] sounds signified by its [...] letters and their Latin equivalents, followedby the texts in Georgian of [...]the Pater noster (Lord’s [...]Prayer), Ave maria (Hail Mary), the Credo, and other basic texts. wdl.org |
确认某些正式语文使用非拉丁文字，并且是双向书写，而联合国的技术 基础结构和辅助应用程序以拉丁字母为基础，从而使非拉丁文字和双向书写的处 理遇到困难，因此敦促信息和通信技术厅进一步与新闻部合作，继续努力确保联 合国的技术基础结构和辅助应用程序充分支持拉丁和非拉丁文字及双向书写，以 使联合国网站更加平等地使用所有正式语文 daccess-ods.un.org | Recognizes that some official [...] languages usenon-Latin and bidirectional scripts and that technological infrastructures and supportive applications in the United Nations are basedon Latin script, which leads to difficulties in processing non-Latin andbidirectional scripts, and urges the Office of Information and Communications Technology to further collaborate with the Department of Public Information and to continue its efforts to ensure that technological infrastructures and supportive applications in the United Nations fully support Latin, non-Latin and bidirectional [...]scripts in order [...]to enhance the equality of all official languages on the United Nations website daccess-ods.un.org |
以拉丁字母文字在摩尔多瓦学校教学的情况仍然是一个未能解决的问题。 daccess-ods.un.org | The situation of Moldovan [...] schools teaching in Latin script continues [...]to be an unsolved issue. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国对照国家数据库中的警告名单，对抵达后申请 签证的个人进行核对，这份名单包括拉丁文和阿拉伯文字母拼写。 daccess-ods.un.org | In the United Arab Emirates, individuals seeking visas upon [...] arrival are checked against alert lists, which are maintained in [...] the national database, in bothLatin and Arabic script. daccess-ods.un.org |
Liberation字体是拉丁文、希腊文以及西里尔文字的免费自由字体集合。 fedoraproject.org | Liberation Project The Liberation fonts are a family of Latin, Greekand Cyrillic [...] fonts licensed under a free/libre license. fedoraproject.org |
图书馆门户网站通过增加阿拉伯文和俄文的内容增加了非拉丁字符的可得资源，已作出计划，在 2004--2005 双年度期间扩展其他各语文的服务和内容。 unesdoc.unesco.org | The Libraries Portal increased [...] the resources available innon-Latin scripts through the addition of content [...]in Arabic and Russian [...]and plans have been made to expand the services and content in other languages during the 2004-2005 biennium. unesdoc.unesco.org |
登记车辆号牌或标志应由阿拉伯数字组成或由阿 拉伯数字加上大写的拉丁字符组成，如[1968 年]《道路交通公约》中所定义 的那样。 daccess-ods.un.org | The registration number plates or marks [...] should be composed of [...] either Arabic numeralsor Arabic numeralsand capital Latincharacters, [...]as defined in the Convention on Road Traffic [1968]. daccess-ods.un.org |
1954 年，大会批准了本组织的徽标和特殊标记，并请“各会员国采取必要的立法或其 [...] 它适当的措施，防止在未经总干事批准的情况下，特别是为商业目的，以商标或商业标记的 形式使用本组织的徽标、正式印章和名称，以及该名称的拉丁文或其他文字首字母简称” (16)。 unesdoc.unesco.org | In 1954 the General Conference approved the emblem and distinctive sign of the Organization and invited Member States “to take such legislative or other appropriate measures as are necessary to prevent the use, without authorization by the Director-General, and in particular for commercial purposes by means of trademarks or commercial labels, of the emblem, the official seal and the name of the [...] Organization, and of abbreviations of that name through the use of its [...] initial letters in Latin or other characters”(16). unesdoc.unesco.org |
纳西语具有古老的图像式文字，但是也可以使用拉丁字母书写，或是用称为Geba的音节式纳西文字书写。 amccsm.org | The Naxi language has an ancient [...] pictographic script, but can also be written with the Latin alphabetor the [...]syllabic Naxi script called Geba. amccsm.org |
该名男子Zoroaster在原来的文本显示为Zarathushtra ，其中Zoroaster ，我们目前的形式先知的名字，是根据通过希腊文和拉丁文。 mb-soft.com | The man Zoroaster in the original texts [...] appears as Zarathushtra, from which Zoroaster, our present form of [...] the prophet's name, isderived through the Greekand Latin. mb-soft.com |
申请人的名称使用非拉丁字符的，填写名称时要按国际申请语言的发音方法 音译为拉丁字符；申请人是法律实体的，可以用国际申请语言的译文代替音译。 wipo.int | Where the name of the applicant is in characters other than Latin characters, the name must [...] be indicated as a transliteration intoLatin characters,followingthe phonetics of the language of the international application; where the applicant is a legal entity, the transliteration may be replaced by a translationinto the language of the international application. [...] wipo.int |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 [...] 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, [...] especially through the [...] consolidation of two regional research networks inLatin Americaand in Africa and a strengthening of cooperation [...]with principal [...]partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页的顶部应有“附件”字样，并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not [...] one of the official languages; such documentsshall be [...] identified by the word “Annex” at the top of the first page of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
由于好奇心可能会提到一个阿拉伯字在希伯来文摩西五经大英博物馆，目前在;在Bodleian图书馆五经在拉丁字符，以及最后，倒在字母表的书面摩西五书家片段的发现最近在开罗举行。 mb-soft.com | As curiosities may be mentioned a Hebrew Pentateuch in Arabic characters, now in [...] the British Museum; the [...] Pentateuch in Latin characters in the Bodleian Library; and, finally, the fragments of the Pentateuch written in inverted alphabet discovered [...]lately in the Cairo genizah. mb-soft.com |
因此，有与会者表示，应按照委员会尽可能避免使用拉丁文的做法，不使用拉丁文术语(“ipso facto”)。 daccess-ods.un.org | Thus, a preference was expressed for not usingLatin terminology (“ipso facto”), in line with the Commission’s practice of avoiding Latin where possible. daccess-ods.un.org |
本计划将与其他项目开展合作，包 括计划 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源）、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划 9（非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 [...] 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), [...] Program 4 (Traditional [...] Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific,Latin America and the [...]Caribbean Countries, [...]Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
这三个门户网站（档案、图书馆和免费软件）为专业信息团体和公众提供了各种特 别工具，包括新增的非拉丁字符的多语种工具，以及与免费软件基金会合作启动的镜象免费 [...] 软件目录。 unesdoc.unesco.org | The three portals which have been set up (Archives, Libraries and Free Software) offer a range of features for the professional information communities and the general [...] public, including the addition of [...] multilingual content in non-Latin scripts, and mirroring [...]of the Free Software Directory initiated [...]in cooperation with the Free Software Foundation (FSF). unesdoc.unesco.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文(手写、拼音、笔画)、繁体中文(手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
若任何合资格注册商标内出现的中文字、英文字母﹑阿拉伯数字以及/或者符号是以设计体裁出现的， 则以 HKIRC 的观点来决定，该中文字、英文字母﹑阿拉伯数字或符号是否为该设计所呈现出的中文 字、英文字母﹑阿拉伯数字或符号。 hkirc.hk | 8.12 If any Chinese Characters, English letters, Arabic numeralsand/or Symbols appearing in an Eligible RTM are of a design, such characters, letters, numbers and symbols must, in the opinion of HKIRC, be readily perceivable as the Chinese Character, English letter, Arabic numeral or [...] Symbol claimed to be represented by the design. hkirc.hk |
自 1978 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数字，中间以斜线分开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new [...] system adopted for [...] symbols ofCouncil documents, the decisions have been numbered on a yearly basis and identified bytwo arabic numeralsseparated by [...]an oblique stroke, the [...]first numeral indicating the year, the second the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 [...] 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; [...] Albania (draft common [...] country programme document),Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in theLatin America[...]and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
英文(美国)、英文(英国)、简体中文(手写输入、拼音、笔划)、繁体中文(手写输入、拼音、注音、仓颉、笔划)、法文、法文 (加拿大)、法文(瑞士)、德文(德国)、德文(瑞士)、意大利文、日文(罗马字、假名)、韩文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亚文、加泰罗尼亚文、切诺基文、克罗地亚文、捷克文、丹麦文、荷兰文、表情符号、爱沙尼亚文、芬兰文、佛兰芒文、希腊文、夏威夷文、希伯来文、印度文、匈牙利文、冰岛文、印尼文、拉脱维亚文、立陶宛文、马其顿文、马来文、挪威文、波兰文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、罗马尼亚文、俄文、塞尔维亚文(西里尔/拉丁)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、藏文、土耳其文、乌克兰文、越南文 iphone.three.com.hk | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, [...] Stroke), Chinese - Traditional (Handwriting, [...] Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic,Indonesian, Latvian, Lithuanian,Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin),Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese iphone.three.com.hk |
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 [...] 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet [...] Nam (draft common [...] country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and[...]Caribbean region. daccess-ods.un.org |
根据环境署及技术和工业信息管理中心最近做出的一项评估(见拉丁美洲和 加勒比经济委员会(拉加经委会)的文件，“可持续消费和生产、采矿、运输、化 学品和废物管理：拉丁美洲和加勒比区域实现可持续发展的成果、趋势和挑战”)， 该区域接受调查的 20 个国家中有 14 个已经建立机制(政策、方案、项目或计划)， 以加速实现可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | According to a recent assessment conducted by UNEP and the Centre for Technology and [...] Industrial Information [...] Management(see document by the Economic Commissionfor Latin America and the Caribbean (ECLAC), “Sustainable consumption and production, mining, transport, chemicals and waste management: the results, trends and challenges of sustainable developmentin Latin America and [...]the Caribbean”), 14 [...]out of the 20 countries surveyed in the region have instituted mechanisms (policies, programmes, projects or plans) to accelerate change towards sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
任何合资格注册商标中出现的中文字、英文字母﹑阿拉伯数字及符号的 排列次序以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的顺序为准，除非申请人可以提交 HKIRC 认为满意的文件 证明，证实在有关合资格注册商标中所出现的中文字、英文字母﹑阿拉伯数字及符号通常是以不同的 排列次序出现的。 hkdnr.hk | The sequence of [...] the Chinese Characters, Englishletters, Arabic numeralsand Symbols appearing in any Eligible RTM will be deemed to be 'top-left, top-right, down-left, down-right' unless the Applicant can establish, to the satisfaction of HKIRC and by way of documentary proof, that the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals andSymbols [...]by appearing in the [...]Eligible RTM are commonly used in a different sequence. hkdnr.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。