| 单词 | 拆解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拆解 —disassembleSee also:拆—tear down • tear open • tear apart 拆 v—open v • demolish v
|
至於一些電子 零件的拆解，則 令有害物質滲入泥土和河流，對附近居民造成身心的禍害。 legco.gov.hk | The disassembly of electronic parts, on the other hand, may result in the seepage of toxic substances into the soil and rivers, causing health hazards to nearby residents. legco.gov.hk |
TÜV 南德意志集团提供电离以及非电离放射而提供适宜的保护措施，放射性物质的安全处理，在核设备最后的服务寿命中进 行 拆解 服 务。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD provides expertise for the optimum protection from ionising and non-ionising [...] radiation, the safe disposal of radioactive [...] materials and the dismantling of nuclear facilities [...]at the end of their service life. tuv-sud.com |
如果喷枪 一直正常工作，不建议每天拆解它进行清洗 但是， 如果您将喷枪从联接块上卸下，则请彻底进行冲洗 和清洁。 graco.com | However, if you remove the gun from the coupling block, flush and clean thoroughly. graco.com |
退廢負債包括與移 動及／或拆解採礦設施、建築物及其它基礎設施、移動已被污染的土壤、已遺棄煤坑的保護及植被恢復相關的成本。 southgobi.com | The decommissioning liability includes costs related to [...] removal and/or demolition of mine equipment, [...]buildings and other infrastructure, [...]removing contaminated soil, protection of abandoned pits and re-vegetation. southgobi.com |
加拿大现正在规划 2008 至 2012 年俄罗斯远东核潜艇拆解工作。 daccess-ods.un.org | Canada is now engaged in planning for [...] nuclear submarine dismantlement in the Far East of [...]Russia 2008-2012. daccess-ods.un.org |
这使得你可以无缝地组合与拆解该复合应用程序，并认识到一个真正面向服务架构(SOA)的优点。 javakaiyuan.com | This allows you to [...] seamlessly mix with the dismantling of the composite [...]application , and recognize a true service-oriented [...]architecture (SOA) advantages. javakaiyuan.com |
您同意不會複製、解碼、反向工程、 拆解 、 轉 譯、改寫或修 改本軟體任一部份之原始碼、二進制碼或匯編形式。 camangi.com | You have agreed not to copy, decompile, [...] reverse engineer, disassemble, adapt, translate, [...]or modify any part of the source code [...]relating to the Software in a binary or compiled form. camangi.com |
新的场景和网格样例（连同 UV）可帮助您拆解 ICE 建模技术，同时为各种角色和对象的建模提供 [...] 了快速入手点。 images.autodesk.com | New sample scenes and meshes—complete [...] with UVs—help you deconstruct ICE modeling techniques [...]and provide quick starting points [...]for modeling various characters and objects. wam.autodesk.com |
c. 您不得拆解、解码、翻译、复印、复制或修改软件，除因产品使用所需的存档或备份目的制作副本外。 grindingcontrol.com | In the event of termination or expiration [...] of this license for any reason whatsoever, the obligation of confidentiality shall [...]survive. c. You may not disassemble, decode, translate, copy, reproduce, or modify the Software, except only that a copy may be made for archival or back-up purposes as necessary for use with the product. d. You agree to maintain all proprietary notices and marks on the Software. grindingcontrol.com |
透過香氣、故事、電影、藝術作品及照片，「Six Scents‧Series Two」拆解藝術 與自然的關係，同時表達環境保育的訊息。 think-silly.com | Through fragrance, story-telling, movie, art and photography, ‘Six Scents‧Series [...] Two’ aims to deconstruct the relationship [...]between art and nature. think-silly.com |
涂謹申議員： 主席，本港一位大學副教授在網誌中表示，最近有一些香 [...] 港商人將裝有含鉛及水銀等有毒重金屬的電路板及電晶體的彈珠機以舊機 名義進口到香港，並在元朗設立工場 拆解 零 件 運往內地。 legco.gov.hk | MR JAMES TO (in Chinese): President, an associate professor of a local university has stated in a web blog that recently some Hong Kong businessmen imported to Hong Kong used pachinko machines installed with circuit boards and transistors, which contain toxic heavy metals such as lead and mercury, in the name of [...] old machinery, and workshops have been set up in [...] Yuen Long to dissemble the machinery [...]parts for delivery to the Mainland. legco.gov.hk |
吉米‧隆能夠以獨特的方式將日常生 活 拆解 成 經 得起時間考驗的思想與話語。 company.herbalife.com.tw | Jim had a way of breaking down everyday life to simple thoughts and phrases that have stood the test of time. company.herbalife.com |
在第 266 [...] 段中，审计委员会建议外勤支助部要求：(a) 联刚稳定团保持一 定数量的车辆零配件，以便能够避免 拆解 车 辆；(b) 联刚稳定团和联海稳定团定 期对特派团控制下的车辆的维修费用进行监测，并保留已进行成本/效益分析的 [...] 文件证明，以支持继续使用已经达到更换/注销期的车辆。 daccess-ods.un.org | In paragraph 266, the Board recommended that the Department of Field Support require: (a) that MONUSCO maintain [...] inventory levels for [...] spare parts for vehicles, which will obviate the need for cannibalization; and (b) that [...]MONUSCO and MINUSTAH [...]regularly monitor the cost of maintaining vehicles under their control and keep documentary evidence of the cost/benefit analysis used to support the continued use of vehicles reaching their replacement or write-off period. daccess-ods.un.org |
N：其實只是隨意找個名字吧！印象中當初是憑感覺去命名NOWHERE的，後來發覺這個字也可 以 拆解 成 No w及Here兩個意思，帶點玩味，便決定用上它。 think-silly.com | I think we went with our feelings to pick this name. think-silly.com |
如果喷枪一直正常工作，不要每天 拆解 它 进 行清 洗。 graco.com | Do not disassemble gun daily for cleaning [...] if it is operating properly. graco.com |
在 11 項議題及其他意見中，被拆解成最 多文字單位的分 別是「電費架構檢討」和「研究擴大強制性能源效益標籤計劃的涵蓋範圍」這兩項。 susdev.org.hk | Among the eleven issues and other views, the top two issues with the most text units are ‘reviewing the electricity tariff structure’ and ‘exploring the extension of the application of the Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme (MEELS). susdev.org.hk |
我们甚至在总部实验室里将各种产品 拆解 为 单个组件和材料，然后用多种方法测试它们，包括 [...] X 射线荧光光谱法和离子色谱法。 apple.com.cn | We go so far as to disassemble our products [...] into individual components and materials in our Cupertino lab. Then we test [...]them using many methods, including X-ray fluorescence spectroscopy and ion chromatography. apple.com |
公司与全球业界领先的环保服务商保持紧密合作，建立了覆盖全球的回收物料处理网络，可以实现对全球范 围的的电信设备回收进行一站式的 拆解 和 再 回收处理，使电子废弃物能够得到环保地处理和资源循环再生利用。 zte.com.cn | The company maintains close cooperation with the world’s leading environmental protection service providers and has built a recycled materials disposal network covering the whole world, thus realizing onestop disassembly and recovery disposal of telecommunication equipment worldwide to dispose electronic waste in an environmentally friendly manner and to reuse resources. wwwen.zte.com.cn |
C. 费用： 根据本保修条款所提供的所有拆解、 重 新安装，以及 MESA LABS 工作人员因现场出差和诊断而耗费的时间和费用，应由买方承担。 mesalabs.com | C. CHARGES: All dismantling, reinstallation, [...] and the time and expenses of MESA LABS personnel for site travel and diagnosis [...]under this warranty clause shall be borne by Buyer. mesalabs.com |
经历过人体部件重建拆解这段 经历之后， Pauline和不同的媒体， 比如摄影， 版画复制， [...] 绘画都有合作。 playbling.com | While the experiment with the [...] reconstruction and deconstruction of the physical [...]body forms, since then Pauline have work [...]with different kind of media such as photography, printmaking and drawing. playbling.com |
現時，在本地收集的廢舊光管和燈泡皆運送交政府的化學廢物處理中心處 置，包括拆解處理 ，並回收水銀作循環再用。 wastereduction.gov.hk | At present, all locally generated waste mercury-containing lamps are delivered to [...] the Chemical Waste Treatment Centre (CWTC), which is a [...] government facility, for dismantling and recovery of the [...]mercury. wastereduction.gov.hk |
一是为国家相关法规和标准，尤其是电子电器产品环境友 好设计标准，废弃产品拆解、再 利用和处置的污染控制技术规范的制订提供了重 [...] 要的指导。 switch-china-sme.eu | Firstly, it provides important guidance for enacting related state laws, regulations and standards, especially standards concerning environmentally friendly design for electrical and electronic [...] products, and technical specifications on pollution [...] control technology for dismantling, reuse and disposal [...]of waste products. switch-china-sme.eu |
可快速、方便地去除任何残留物，无 需 拆解 ， 避 免停机时间。 delaval.cn | Any residue can be quickly and simply removed, removing [...] any need for dismantling and avoiding down time. delaval.com |
谨建议执行委员会要求中国政府和世界银行依据增补的有关延期与履约状态议程项 [...] 目的状况报告，在第六十六次会议上向基金秘书处报告 与 拆解 后 的 消防设备和系统中的哈 龙的运输有关的法律问题的情况。 multilateralfund.org | 82. The Executive Committee may wish to request the Government of China and the World Bank to report to the Fund Secretariat at the 66th meeting, on the status of the legal [...] issue with respect to the [...] transportation of halons from dismantled fire protection equipment [...]and systems in the context of [...]additional status reports for the agenda item on the status of delays and compliance. multilateralfund.org |
在对您的轮对轴承进行清洗和维修后 ， 拆解 前 对 每个轴承进行登记。 schaeffler.cn | after cleaning and reconditioning your axlebox bearing, every single bearing is signed prior to disassembly. schaeffler.us |
另外，此研究也突破性拆解CD24+ 標誌的癌幹細胞如何啟動腫瘤的發展和自我更新的機制。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Furthermore, the mechanism on how CD24+ CSCs initiate tumour development and self-renewal is also revealed in this study. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
请勿试图⾃⾏拆解、改 变或直接焊接电池。 ricoh.com | Do not attempt to disassemble, alter or directly [...] solder the battery. ricoh.com |
在夹钳板的内部表面涂抹 少许润滑油，也可令其更易于拆解。 support.brompton.co.uk | A thin smear of grease on the inside faces of the clamp plates also help them release more easily. brompton.nl |
所有的VACUUBRAND旋片泵都可适用此种泵油，如果需要将已使用的泵更换为此款油，需要由VACUUBRAND将旋片泵完 全 拆解 、 清 洗再重新注入全氟聚醚油（按需提供）。 vacuubrand.com | For changeover of an existing pump to this oil the pump has [...] to be completely disassembled, cleaned and refilled [...]with perfluoropolyether oil at VACUUBRAND (on request). vacuubrand.com |
自 2002 年以来，加拿大的全球伙伴关系积极参与了 [...] 各国领导人在卡纳纳斯基斯确定的四个优先事项：销毁化学武器、处置裂变材料、 拆解核潜 艇以及重新安排前武器科学家的工作。 daccess-ods.un.org | Since 2002, Canada’s Global Partnership has been active in the four priority areas identified by leaders at Kananaskis: destruction [...] of chemical weapons; disposition of [...] fissile materials; dismantlement of nuclear submarines; [...]and redirection of former weapons scientists. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。