| 单词 | 拇趾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拇趾—big toeSee also:拇—thumb big toe 趾—toe
|
一般的足部相关问题，有如拇趾外翻，嵌甲和鎚趾。 cn.iherb.com | Common foot-related problems include [...] bunions, ingrown toenails and hammertoes. iherb.com |
痛风通常影响脚拇趾的大关节，患者发病前没有任何征兆，但痛楚却来得急速和严重。 hsbc.com.hk | Gout usually affects the large joint of the big toe. hsbc.com.hk |
起保後12个月内发生的以下疾病: 包皮环切术，拇趾外翻，内部器官肿瘤。 ing.com.hk | The following illnesses occurring in the first 12 months of cover: Circumcision, Hallux Valgus, Tumor of internal organs. ing.com.hk |
将FiveFingers鞋平放在地上，把脚伸进鞋里的同时，将每个脚趾头对准相应的趾套—通常来说，最好是从大拇趾开始，然后按顺序把所有脚趾头逐个对准相应的趾套，最后对准小趾，在全部脚趾头对准趾套后，逐渐把各个脚趾头慢慢地向前伸入趾套里面。 vibramfivefingers.cn | Place FiveFingers flat on the floor, insert your foot while gradually aligning each toe with the aooropriate toe pocket – it’s often best to start with your big toe and work down to the little toe, gradually inching forward as each toe finds its place. vibramfivefingers.cn |
把FiveFingers放平在地面，把脚伸入鞋里，慢慢地把每个脚趾对准各自的趾套–通常来说，最好就是先把大拇趾对准趾套，然后从大拇趾到小趾依次对准各个脚趾套。 vibramfivefingers.cn | Place FiveFingers flat on the floor, insert your foot while gradually aligning each toe with the appropriate toe pocket — it’s often best to start with your big toe and work down to the little toe, gradually inching forward as each toe finds its place. vibramfivefingers.cn |
如要取下，只需将两只拇指放在受话器/扬声器的上部。 jabra.cn | To detach, place both thumbsagainstthe upper [...] section of the receiver/speaker. jabra.com |
提交人的断趾得到了一些治疗，但他的堂兄弟却没有得到任何医治。 daccess-ods.un.org | The author received treatment for his severed toe but his cousins did not receive any medical attention whatsoever. daccess-ods.un.org |
由于仍旧没有得到任何回答，这名警察夹断了提 交人的脚趾。 daccess-ods.un.org | When he did not get a response from the author, he brutally severed his toe. daccess-ods.un.org |
拇指姑娘在小姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当天早些时候在他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | On Miss Fieldmouse’s request, Thumbelina sings for [...] Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird he found in his tunnel earlier that day. seekcartoon.com |
(3)翻开下唇，观察唇红部与唇内黏膜，用食指与拇指从内向外，从左向右翻开下唇，对上唇做同样检查，触摸是否有肿块，观察是否有创伤。 asiancancer.com | (3) Open lower lip, observe red [...] labial part and inner mucous membrane, use [...] forefingerand thumbto open the [...]lips towards outside as well as from left towards [...]right; do the same to the upper lip to touch lump (if any) and observe if there is trauma. asiancancer.com |
或者，您也可以将一个储存有媒体档案的外接式 [...] USB 磁碟机 （如 Flash 磁碟机或拇指磁碟机） 连接至多媒体播放器的 [...]USB 接头。 seagate.com | Alternatively, you can connect an external USB drive (such as a [...] flash drive or thumb drive)containing [...]your media files to the USB connector on the media player. seagate.com |
(6) 在 本 条 中，有 关 个 别 人 士 的 ‘ 监 证 资 料 ’ 是 指 该 人 的 照 片 、 指 纹 、 掌 纹 、 脚 板 纹 、脚趾纹及体 重 和 身 高 的 量 度 纪 录 。 hkreform.gov.hk | (6) In this section, “identifying particulars” in relation to a person means photographs, finger-prints, palm-prints, sole-prints, toe-prints and the weight and height measurements of that person. hkreform.gov.hk |
真菌通常生长于足跖部及脚趾之间皮肤，发作在温暖潮湿的天气和地区。 cn.iherb.com | The fungi tend to favor the warm, moist [...] areas between the toesandusually flare [...]up during warm weather. iherb.com |
(a) 该 人 的 照 片 、 指 纹 、 掌 纹 及 体 重 和 身 高 的 量 度 纪 录 ； 及 (b) 该 人 的 脚 板 纹 及脚趾纹，但 有 关 警 务 人 员 须 有 理 由 相 信 该 等 印 纹 有 助 於 调 查 任 何 罪 行 。 hkreform.gov.hk | (b) sole-prints and toe-prints of that person if the officer has reason to believe that such prints would help the investigation of any offence. hkreform.gov.hk |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写在米色纸张上，在上角落和下角落有两个标注性三角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in black ink on blue paper, another in [...] white ink on beige paper with two [...] illuminated triangles (or thumbpieces)in the [...]upper and lower corners, and a third (lowest [...]on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
足底筋膜炎是指足底跟骨伸延至脚趾的粗厚纤维组织 (即筋膜)发炎，患者会感到痛楚，然而此症状是会自行痊愈的。 hsbc.com.hk | A painful condition of the foot caused by inflammation of the thick tough, fibrous band of tissue (fascia) connecting the heel bone to the base of the toes. hsbc.com.hk |
谁曾得到风拇指姑娘的逃生Grundel，开始狩猎为她和最终轨道甲壳虫下来，他威胁到合作，并为他取科尼利厄斯故意服用他的翅膀，只有甲壳虫愤怒地威胁到申报的行动对Grundel的（“听伙计。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel, who had [...] gotten wind of Thumbelina’s escape, [...]begins hunting for her and eventually tracks Beetle down, threatening [...]him into cooperating and fetching Cornelius for him by deliberately taking his wings, only Beetle angrily threatens to declare action against Grundel (“Listen pal. seekcartoon.com |
用两只手的拇指向外推底板两 侧上的卡舌，同时提起，以解 除锁定。 rainbowsystem.com | Using both thumbs, push tabs on both [...] sides of sole plate outward while lifting to unlock. rainbowsystem.com |
展会还展示了SWG091N [...] 15G所编织的各种各样成品，当中由手套，袜子，五趾袜，和护腿袜，到帽子，围巾，领带，甚至服装如裤袜，小背心，童装以及其它针织配件等。 shimaseiki.com.cn | Also shown, SWG091N 15G demonstrates the extended capability [...] of WHOLEGARMENT knitting, ranging from [...] gloves, socks, five-toe socks, and leg [...]warmers to caps, scarves, neck-ties and even [...]garments such as leggings, tanktops, camisoles, childrenswear as well as other knitted goods and accessories. shimaseiki.com |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全身颤抖、心率快、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、呕吐、头晕、手指和脚趾有刺痛感，以及感觉周围的事物是虚幻的、害怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, a sensation of difficulty with breathing, choking, [...] nausea, vomiting, dizziness, tingling [...] sensation in fingersand toes, a feeling that [...]things around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
若长出鸡眼（脚趾上的厚或硬皮）、足茧（脚底的 厚皮）、脚甲倒生、疣、或皮肤破裂时，应找医生 [...] 或足部护理专家（如足科医生、手足病医生或有经 验的足部护理护士）治疗，切勿尝试自行医治。 centraleastlhin.on.ca | If you have any corns [...] (thick or hard skin on toes),calluses (thick [...]skin on bottom of feet), in-grown toenails, warts or [...]slivers, have them treated by your doctor or a foot care specialist (such as a podiatrist, chiropodist or experienced foot care nurse). centraleastlhin.on.ca |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥有灵长类拇指的自豪，在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for [...] calligraphy and drawing, but also the pride [...] for myopposablethumbs andmy humbleness [...]in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
独特皮革漆拇指防滑设计，SAPHIRA圣武士电竞滑鼠可调整四阶段灵敏度让玩家可以根据使用者偏好进行最佳化。 ttesports.com.tw | Side-Bar Rubber Grip enhances further control, and with the industrial-grade rubber coating on the mouse body, the SAPHIRA becomes an extension of you. 4 DPI-Indicating Signals ensures your gaming demand is matched with the appropriate DPI level. ttesports.fr |
腕管综合症又称为迟发性正中神经麻痹，属于"累积性创伤失调"症，是指人体的正中神经进入手掌部的经络中，受到压迫后产生的食指、中指疼痛、麻木和拇指肌肉无力感等症侯。 cn.iherb.com | The compression can cause tingling and numbness in parts of the hands. iherb.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。