| 单词 | 野火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野火noun—wildfirespl野火—wildfire(often used)less common: bush fire (spreading like) wildfire farm fire (for clearing fields) Examples:野火烧不尽，春风吹又生—fig. cannot be easily eliminated lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb) See also:野n—fieldn boundaryn 野—feral rude open space 火n—firen firespl 火—ammunition internal heat (Chinese medicine) surname Huo hot (popular) fiery or flaming
|
该系统协助这些国家寻 找并扑灭野火，改善土地利用和农业作业，处理疾病爆发、生物多样性和气候 [...] 变化等问题，并更迅速地应对自然灾害。 daccess-ods.un.org | SERVIR helps such countries to [...] track and combatwildfires,improveland use [...]and agricultural practices, address disease [...]outbreaks, biodiversity and climate change, and respond faster to natural disasters. daccess-ods.un.org |
野火肆虐的规模和频率每年增加，侵 蚀和破坏更多的土地。 daccess-ods.un.org | And thewildfire plague mounts annually [...] in size and frequency, eroding and ruining even more land. daccess-ods.un.org |
它是专为合作社设计的，以帮助因风暴、龙卷 风、洪水和野火而受到不利影响的其他合作社。 daccess-ods.un.org | It is designed for cooperatives to help other cooperatives that have been adversely impacted by [...] storms, tornadoes, floodsandwildfires. daccess-ods.un.org |
会上指出，本区域国家近年来的各类灾害频繁发生，包括洪水、 [...] 干旱、荒漠化、严重影响到农业活动的极端气候状况、风雪和沙尘 暴、野火、地震和海啸，使千百万民众受到影响。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, in recent years, countries in the region had become prone to more disasters of various types, including floods, drought, desertification, extreme meteorological conditions that adversely [...] affected agricultural activities, snow [...] and dust storms, wildfires, earthquakes and [...]tsunamis, which affected millions of people. daccess-ods.un.org |
最近经历的洪水、地震、泥石流、火灾和海 [...] 啸——例如在巴基斯坦、印度、中国、孟加拉国和东 亚——以及在俄罗斯、美国和其他国家的野火，表明 了全球社会在气候变化的有害影响面前的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Recent experience of floods, earthquakes, mud slides, fires and tsunamis — for example in [...] Pakistan, India, China, Bangladesh and [...] East Asia—andwildfires in Russia,the United [...]States and other countries, illustrate [...]the vulnerability of the global community to the adverse effects of climate change. daccess-ods.un.org |
气温过高、野火肆虐、洪水、干旱以及荒漠化 都使农作物枯死并降低了作物产量。 daccess-ods.un.org | Excessive heat, wild fires, floods, drought [...] and desertification have caused crop failures and reduced crop yield. daccess-ods.un.org |
虽然在理论上北半球一些国家短期内可能受益于气候变化，但澳大利亚和俄 罗斯联邦近年来的野火和农作物歉收表明，发达国家和发展中国家都可能受到负 [...] 面影响。 daccess-ods.un.org | Although some countries in northern latitudes may [...] theoretically benefit from climate change in the [...] shortterm, thewildfires andcropfailures [...]in Australia and the Russian Federation [...]in recent years have shown that developed and developing countries alike can be negatively affected. daccess-ods.un.org |
通过全球测地系统提供的关键灾害管理服务 包括全球野火预警系统、“亚洲哨兵”和（非洲和中美洲及南美洲）《在发生 自然和技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》（又称为《空间与重大灾害 [...] 问题国际宪章》）、全球环境与安全监测（全球环境监测）应急管理服务及中 [...]美洲观察与监测系统。 daccess-ods.un.org | Key disaster-management services [...] available through GEOSS include [...] the Global Early Warning System for WildlandFire,Sentinel Asia and [...](for Africa and Central and [...]South America) the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) Emergency Management Service and the Mesoamerican Visualization and Monitoring System (SERVIR). daccess-ods.un.org |
干旱危机助长了 全球野火灾情，特别是在我们认为的一个最重要地 区，即亚马逊流域。 daccess-ods.un.org | The aridity crisis [...] fuels theglobal wildfireplague,most dramatically [...]in what we consider a most important region, namely, the Amazon Basin. daccess-ods.un.org |
全球变暖的另一个副产品——世界各地野火肆虐进一步加剧了干旱和荒漠化灾情。 daccess-ods.un.org | Another by-product of global warming, [...] the worldwide wildfireplague has aggravated [...]drought and desertification even further. daccess-ods.un.org |
我们开发的软体工具及模型，可帮助客户了解台风、龙卷风、地震、野火及恐怖攻击等对财产险、伤害险及农作物保险之保险人及再保险人的潜在风险。 aon.com | We develop software tools and models that help clients understand [...] underlying risks from hurricanes, [...] tornadoes, earthquakes, wildfires and terrorist [...]attacks on property, casualty and crop insurers and reinsurers. aon.com |
事件或情形可包括野火、虫害和疾病感染、极端天气事件，和/或地质扰动。 daccess-ods.un.org | An event or circumstance [...] may includea wildfire, insect and disease [...]infestations, extreme weather event and/or geological disturbance. daccess-ods.un.org |
美国还投入大量资源以管理野火和改善生境， 解决污染和环境退化问题，以及支持可再生能源资源，所有这些都有助于实现作 [...] 为千年发展目标一部分的环境可持续性。 daccess-ods.un.org | The United States had also invested significant [...] resources inmanaging wildfiresandimproving habitats, [...]addressing contamination and degradation, [...]and supporting renewable energy resources, all of which contribute to realizing environmental sustainability as part of the Goals. daccess-ods.un.org |
具体事例包括下列举措：“野火管理和生境改善”；“应对污染和退化”；以及“支持可再生能源资源和其 [...] 他项目”。 daccess-ods.un.org | Specific examples include [...] initiativessuch as “Wildfire management and improvement [...]of habitat”; “Addressing contamination [...]and degradation”; and “Supporting renewable energy resources and other projects”. daccess-ods.un.org |
出现少许小河，节省野火精神，并把他带到安全的。 zh-cn.seekcartoon.com | Little Creek appears, saves [...] Spiritfrom the wildfire, and takes him [...]to safety. seekcartoon.com |
陆地上的食物生产活动已得到了大幅改进，但燃料成本上涨、水荒、干旱、野火和土壤侵蚀等气候变化带来的影响，阻碍了未来人类增加食物总产量的工作努力。 australiachina.com.au | Great improvements have been made in food production on land, however, future efforts to increase total yield will be constrained by the rising costs of fuel, water scarcity and the impacts of climate change including drought, wildfire and soil erosion. australiachina.com.au |
这里虽然没有人居住，但可以看到各种各样 的野生动物，如鸟类、鹿、野火鸡等，甚至偶尔能见到美洲狮 出没。 glenraven.com | Rather than people, you will find a wide assortment of wildlife that includes [...] birds, deer, wild turkeys and even the [...]occasional mountain lion. glenraven.com |
现在，仅美国一国境内的野火面积往往是它 的好几倍。 daccess-ods.un.org | Now wildfiresinthe United States [...] alone are routinely many times that size. daccess-ods.un.org |
最近，我们目睹了俄罗斯和澳大利亚的野火、巴基斯坦的水灾、海地、智利和新西兰的地震、日本的 [...] 海啸、美国的龙卷风和旋风以及非洲的旱灾是如何同 样影响着发达国家和发展中国家的。 daccess-ods.un.org | Recently, [...] we have seenhowwildfires in Russia and Australia; [...]floods in Pakistan; earthquakes in Haiti, Chile and New Zealand; [...]the tsunami in Japan; tornados and twisters in the United States and drought in Africa have affected developed and developing countries alike. daccess-ods.un.org |
影片开头介绍了当地的植被、河流和废弃的建筑物，以及猫头鹰、浣熊、水蝮蛇、短吻鳄、鹿、野火鸡和熊等野生动物。 wdl.org | Beginning with panoramic shots of vegetation, waterways, and abandoned structures, the [...] film includes footage of wildlife, such as an owl, raccoons, water moccasins, [...] alligators, deer,a wildturkey, anda bear. wdl.org |
农田减少、野火猖獗、粮食与水短缺，上述多重 灾害加上能源储备减少，正在破坏世界上问题最剧烈 [...] 的国家的稳定。 daccess-ods.un.org | These multiple disasters — shrinking [...] farmlands, pandemicwildfires andfoodand water [...]scarcity — compounded by dwindling energy [...]reserves, are destabilizing the world’s most violently troubled nations. daccess-ods.un.org |
或许可对比西班牙面对森林大火的经验，政府对自然保护区及野地秉持绝不宽待的原则，只要起火就必须尽速扑灭，但野火对森林生态亦有助益，火势常一发不可收拾；为了避免任何森林火灾发生，各种植物恣意生长，然而到了乾旱夏季，地面上任何火苗都会迅速蔓延，熊熊大火甚至以每小时10公里高速扩散。 thisbigcity.net | So in the dry summer months, the [...] smallest ground fires can quickly spread [...]to the canopy, where it becomes an unstoppable [...]inferno moving at speeds of up to 10 kilometers per hour. thisbigcity.net |
如果管理不善，这种变化可能给多方面造成负面影响，包括生计、生物多样性、野火风险、集水区或荒漠化。 fao.org | If unmanaged, such changes could lead to negative impacts on livelihoods, [...] biodiversity,wildfire risks, watersheds [...]or desertification. fao.org |
粮食供应增长低于预期，因 为受到与天气有关的冲击，包括干旱、野火和强烈的拉尼娜天气模式。 daccess-ods.un.org | Food supply growth fell short, [...] being affected by a number of weather-related shocks, [...] including droughts, wildfires and a strong La [...]Niña weather pattern. daccess-ods.un.org |
这些 后果包括对人口增长缺乏规划，因而也造成土地使用缺乏规划，建造高速路、干 旱、外来物种侵入、海平面上升、土壤流失、分水岭退化、丛林野火、无法持续 的开发活动等。 daccess-ods.un.org | These consequences include inadequate planning for population growth and subsequently poor land use planning, the construction of the Compact Road, drought, invasive species, [...] rising sea level, loss of soil fertility, [...] watershed degradation, wild fires,and unsustainable [...]development activities.3 daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。