| 单词 | 起司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 起司 noun —cheese n起司 —cheese (loanword) (Tw)Examples:起司蛋糕—cheesecake
|
关于其为何没有完成申请， 请求准许就2006年10月30 日关于其推迟遣返请求所作的决定提 起司 法 复 议， 申诉人也未作出解释。 daccess-ods.un.org | Nor has he provided reasons for his failure to complete his application for leave to apply for judicial review of the decision of 30 October 2006 on his request to defer his removal. daccess-ods.un.org |
自 2005 年起，司法部 的人权保护局开始运行，其职能之一就是对侵犯人 权的申诉进行审理。 daccess-ods.un.org | Since 2005, the Ministry of Justice has included a Department for the Protection of Human Rights, one of whose functions is to deal with applications and complaints concerning human rights violations. daccess-ods.un.org |
早點和午點吃點蔬果和小份量的蛋白質 - 如堅果、優格或低脂起司，能 幫助避免午餐或晚餐過量。 health.herbalife.com.tw | Fruits, vegetables and small servings of protein – such as nuts, [...] yogurt or low-fat cheese during mid-morning [...]and mid-afternoon – help you avoid overeating at lunch or dinner time. health.herbalife.com |
美國速食連鎖店Chipotle領先同業，堅持使用自然成長的肉品、有機豆類、草地放牧牛隻的乳品（100%酸奶油、 6 5 % 起司 ） ， 每天服務75萬人次消費者。 thisbigcity.net | In the US, fast-food chain Chipotle is showing up its competitors by insisting on naturally-raised meat, organic beans, and dairy from [...] pasture-raised cows (for 100% of their soured cream and 65% of their cheese) for the [...] 750,000 customers they serve each day. thisbigcity.net |
结伴穿越马路比独自一人过马路更易 引 起司 机 注意 studyinaustralia.gov.au | A group is more visible than a single person crossing a road on their own. studyinaustralia.gov.au |
當我們走到走廊的尾端，便抵達Whitest o n e 起司 咖 啡 廳。 4tern.com | At the end of the corridor, you will come to the Whitestone Cafe. 4tern.com |
如果这一权利未得到尊重，除被视为违反了《违反和惩治法》之规定外，秘 鲁相关法律还规定对此能够以歧视为由 提 起司 法 诉 讼。 daccess-ods.un.org | Failure to respect this right, aside from being an offence under the Act on Offences and [...] Penalties, can lead to prosecution for discrimination. daccess-ods.un.org |
已对每一个这些调查发起司法诉 讼程序，有 9 件案件涉及 16 人涉嫌犯下法 院管辖范围内的罪行。 daccess-ods.un.org | Judicial proceedings have taken place in relation to each of these investigations, resulting in 9 cases involving 16 individuals alleged to have committed crimes within the jurisdiction of the Court. daccess-ods.un.org |
良好來源的蛋白質包括家禽肉、魚肉 、 起司 、 蛋 及瘦肉。 philips.com.tw | Good sources of protein include [...] poultry, fish, cheese, eggs and lean meat. philips.com.au |
为应对城市暴力的死灰复燃并重建公共秩序，对有罪青年 提 起司 法 诉 讼， 最终将其被逮捕并囚禁在 Gabode 监狱的未成年人劳教所内。 daccess-ods.un.org | In the face of this upsurge in urban violence, and in order to re-establish public order, legal proceedings brought against young offenders led to their arrest and imprisonment in the remand home for minors in the Gabode prison. daccess-ods.un.org |
他們全副武裝地在起司房間裡檢驗 起司。 4tern.com | They were in complete uniform, examined the cheese. 4tern.com |
依照《基本法》第 19 条第 4 款规定，任何人 的权利受到公共权力机构的损害均可 提 起司 法 诉 讼。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 19, paragraph 4, of the Basic Law, any person whose rights have been violated by a public authority may have recourse to the courts. daccess-ods.un.org |
第六十六条 对承运人的诉讼 除非运输合同载有一项符合第六十七条或第七十二条的排他性法院选择协 议，否则原告有权根据本公约在下列管辖法院之一对承运人 提 起司 法 程序 daccess-ods.un.org | Unless the contract of carriage contains an exclusive choice of court agreement that complies with article 67 or 72, the plaintiff has the right to institute judicial proceedings under this Convention against the carrier daccess-ods.un.org |
检察官办公室通过高度竞争性而又透明的进程，为调 查 司 、 起 诉 司 、 法律 咨询科和检察官直属办公室招到了最合格、经验最丰富的国际团队。 daccess-ods.un.org | Through a highly competitive and transparent process, the Office of the Prosecutor ensured that it assembled the most qualified and experienced [...] international team possible for its [...] Investigation Division, its Prosecution Division and its [...]Legal Advisory Section and for the Immediate Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
第六十九条 不另增管辖权地 除须遵循第七十一条和第七十二条的规定外，不得在不是根据第六十六条或 [...] 第六十八条指定的法院，根据本公约对承运人或海运履约方 提 起司 法 程 序。 daccess-ods.un.org | Subject to articles 71 and 72, no judicial proceedings under this Convention [...] against the carrier or a maritime performing [...] party may be instituted in a court [...]not designated pursuant to article 66 or 68. daccess-ods.un.org |
此外，部队派 遣国常常抱怨说，特派团调查委员会和先期初步调查收集到的证据，要么按其本 国法律不足以在今后提起司法起诉或 进行军法审判，要么采集证据的方法不符合 其法律的规定。 pseataskforce.org | Moreover, troop contributing countries frequently complain that evidence gathered by mission boards of inquiry and in prior preliminary investigations is either not sufficient under their national law for use in subsequent judicial or court martial proceedings or has not been gathered in a manner required by their law. pseataskforce.org |
(j) 在所有国家，特别是该区域各国的帮助下，支持包括卢解放力量和上帝军 在内的外国武装团体成员的复员遣返方案活动，并支持各种旨在持久解决卢民主力 量问题的战略，包括遣返、社会安置或重新安置到其他地区，或酌情 提 起司 法 起 诉； (k) 根据上帝军发动的袭击，同该区域的其他联合国特派团协调战略，以加 强情报交流，并在接获刚果民主共和国政府请求时，在遵守国际人道主义法、人 权法和难民法并顾及保护平民的必要性的情况下，向在刚果民主共和国境内对上 帝军采取的区域军事行动提供后勤支助 daccess-ods.un.org | (j) Support activities of DDRRR of foreign armed groups members, including the FDLR and the LRA, and support strategies towards a sustainable solution of the FDLR issue, including repatriation, reinsertion or resettlement in other areas, or judicial prosecution as appropriate, with the help of all countries, especially those in the region daccess-ods.un.org |
另一個獲 取利潤的機會就在簽發保單的公司起 初 對 風險 作出錯誤的定價時出現。 genre.com | Another opportunity for profit exists if the [...] issuing insurance company has mispriced [...]the risk in the first place. genre.com |
公司创始人的后代在监事会 和控股公司起着积极的作用，从而加强了企业识别。 bosch.com.cn | Descendants of our company founder play an active role on our supervisory council and [...] in the holding company, thus strengthening [...]our corporate identity. bosch.com.cn |
但法兰 克福药剂师爱德华·费森尤斯博士胸 [...] 怀远大志向，自1912年成立其“化学 制药工业公司”起，就一直坚定不移 地实施着造福千万患者的目标。 fresenius100.de | Frankfurt pharmacist Dr. Eduard Fresenius had ambitious aims, which [...] he consistently realized with his [...] “chemical-pharmaceutical” company founded in 1912 [...]– to the benefit of many ill people. fresenius100.de |
在原有系统下，该司起草给 行政法庭的答辩的 时间框架(六个月的期限)比较宽松。 daccess-ods.un.org | Under the previous system, the Division had a generous time frame (a six-month deadline) to draft responses to the Administrative Tribunal. daccess-ods.un.org |
人口司与提高妇女地位司和可持续发 展 司 一 起 ， 为 经济和社会事务部公共行 政和发展管理司起草的 题为“更好的城市，更好的生活：迅速城市化世界的挑战” 的文章提供了投入。 daccess-ods.un.org | Together with the Division for the Advancement of Women and the [...] Division for Sustainable [...] Development, the Population Division provided inputs for an article, entitled “Better cities, better lives: challenges of a rapidly urbanizing world”, drafted by the Division [...]for Public Administration [...]and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
扩大后的小组委员会负责研究现有文件，包括 2010 [...] 年编写并在巴马科会议上提交各国国防总参谋 长的文件和西非经共体安全司起草的 所有其他文件， 并进一步研究尚未讨论的其他海事安保领域，以便在 [...] 未来两个月内向国防总参谋长委员会提出知情和务 实的建议。 daccess-ods.un.org | The expanded sub-committee was tasked with studying the existing documents, including that which was developed and presented to the Chiefs of Defence Staff in [...] Bamako in 2010, and all other [...] documents drafted by the ECOWAS Security Division, and with [...]looking further into other maritime [...]security areas that had not yet been considered in order to make informed and pragmatic recommendations to the Chiefs of Defence Staff Committee within the next two months. daccess-ods.un.org |
这些访问的目的是以合作和对话的精神审查私营军事和保安 公 司 ―― 起源于 该国或在该国经营――的情况及其对人权享有的影响。 daccess-ods.un.org | The purpose of these visits will be to examine, in a spirit of cooperation and dialogue, the situation [...] regarding the activities of private military [...] and security companies either originating [...]from or operating in that country, and [...]their effects on the enjoyment of human rights. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 [...] 月，欧盟驻科法治团接收了科索沃特派团自 1999 年以来收到的报 告，报告涉及超过 1 187 项涉嫌战争罪的行为，科索沃特派团认为这些行为缺乏 足够的证据而不能移交给检方，另外 50 宗案件交给科索沃特派团刑事司起诉。 daccess-ods.un.org | In January 2009, EULEX inherited from UNMIK reports received from 1999 onwards of more than 1,187 acts of suspected war crimes which UNMIK believes lack sufficient [...] evidence to be handed [...] over for prosecution and a further 50 that were referred to the UNMIK Criminal Division for indictment. daccess-ods.un.org |
主管该仲裁、指定仲 裁人和执行裁决的同一机构（Asociación Europea de Arbitraje de Derecho y Equidad 仲裁协会）应移动电话部门各公司的请求，还为这些 公 司起 草 了合同 书，此外，合同采取标准格式合同形式，从而使其中所载的契约和仲裁协议对 所有当事方具有约束力，而他们没有讨论条款、合同或主管机构的任何可能。 daccess-ods.un.org | The same institution (Asociación Europea de Arbitraje de Derecho y Equidad) that administered the arbitration, appointed the arbitrators and executed the award had also drawn up the contracts for firms in the sector (mobile telephones) at the request of those same firms and had done so, moreover, in the form of standard-form contracts, whereby the contracts and the arbitration agreements contained therein were binding on all the parties, without any possibility of their discussing the clause, the contract or the administering institution. daccess-ods.un.org |
在实施甲基溴逐步淘汰项目时，探讨了发展本地托盘生产的可能；然而，虽 然有些本地公司起初表示有兴趣，但是足够大的市场没有发展起来，它们不可能投资。 multilateralfund.org | Possibilities of developing local tray production were explored at the time when the MB [...] phase-out project was conducted; however [...] although some local companies initially expressed [...]an interest, a large enough market [...]was not developed to justify their investment. multilateralfund.org |
美国旧金山湾区委员会副总裁Chandra Alexandre表示“Marvell是积极支持妇女参加经济峰会的核心赞助商和创始赞助商，在这方面一直是一个优秀的带头 公 司 ， 起 到 了 真正出色的领导作用，这要归功于戴伟立(Weili Dai)女士和她的团队。 marvell.com.cn | Marvell has been a wonderful leader as a company stepping up to be a core sponsor, a founding sponsor of the Women in the Economy Summit and has taken a real, wonderful leadership role with thanks to Weili Dai and her team,” said Chandra Alexandre, vice president of the Bay Area Council. marvell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。