| 单词 | 起动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 起动 noun —starter n起动 —start up (a motor) • launch (a computer application) Examples:起动钮—on switch • starter button
|
在直接供给系统中，泵在分配阀打开 时 起动 并 在分 配阀关闭时停止。 graco.com | In a direct-supply system, the pump starts when the dispense valve is opened, and stops when the dispense valve is closed. graco.com |
他解释了以下问题：要求环境规划署和工发组织进行的调整、开发计划署的初期 起动费用、以及世界银行的进度报告与已核准项目清单之间的出入。 multilateralfund.org | He provided an explanation of adjustments requested for UNEP and UNIDO, [...] the initial start-up costs of UNDP [...]and the difference between the World Bank’s [...]progress report and the inventory of approved projects. multilateralfund.org |
当起动液压系统时，首先打开回油管截 止阀。 graco.com | When starting the hydraulic system, open the return line shutoff valve first. graco.com |
为减少严重电挚的存在可能及提防马达的突 然 起动 而 引 致身体受伤，在任何维修或保养之前，关掉所 [...] 有电能来源。 umcproducts.com | To reduce the potential of a severe electrical [...] shock and to prevent bodily injury from [...] sudden startup of the motor, always disconnect [...]all electrical power sources before [...]initiating any maintenance or repairs. umcproducts.com |
如果电动机构无法在标准设置的时间内（1.5 秒）起动，则应延长脉冲时间。 highvolt.de | If the motor-drive unit does not start using the default setting (1.5 seconds), then increase [...] the pulse time. highvolt.de |
复位动作结束后，依据下一次的起动 输 入 而对程序编号进行设置 并 起动。 ckd.co.jp | After restoration action is completed, the program number is selected and the program is started with the next start input. ckd.co.jp |
如果宏观经济形势不稳定， [...] 会造成政治后果——通胀加剧、汇率波动和失业率 上升都可能导致公众的不满、引起动 荡。 crisisgroup.org | If the macroeconomic situation is not stable, there can be political repercussions – with [...] rising inflation, exchange rate fluctuations and unemployment all likely to lead to public [...] disaffection and potential unrest. crisisgroup.org |
在起动输入 的情况下，并不停止程序而执行其后的程序块。 ckd.co.jp | Start input will execute [...] the next block without stopping the program. ckd.co.jp |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车 、 起动 机 、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations [...] addressing chips for emerging technologies, [...] such as hybrids, starter alternators, [...]and electromechanical valve-trains), body and [...]convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
在使用制动整流模块 BG [...] 或者直接供应直流电压时（两种方式仅 当是规格 BMG4 以下的制动器时才可以）， 不会出现起动电流增大。 download.sew-eurodrive.com | There is no increased inrush current if the BG brake [...] rectifier is used or if there is a direct DC voltage supply – both are only [...] possible with brakes up to motor size BMG4. download.sew-eurodrive.com |
博世展台围绕"清洁、安全与舒适"的主题，涵盖了汽油系统、柴油系统、底盘控制系统、底盘 制 动 系 统 、 起动 机 与 发电机、电子驱动、汽车电子、无级变速器、汽车多媒体及汽车售后服务等所有主要汽车业务部门。 bosch.com.cn | With a theme of "clean, safe and comfortable", Bosch introduces innovative technologies from all of its main automotive business units including gasoline systems, diesel systems, chassis systems control, chassis systems brake, starter motors and generators, electric drives, automotive electronics, continuous variable transmission(CVT), car multimedia and automotive aftermarket. bosch.com.cn |
和国家报告(第146和第154段) 。科特迪瓦起动了一 项计划，建立新的司 法制度，同时采取了一些步骤，培养司法机构工作人员的能力，但在这方面仍然 [...] 随时准备接受任何形式的技术和财政援助。 daccess-ods.un.org | It had initiated a programme aimed [...] at creating new jurisdictions and had taken various steps to building the capacity of [...]judiciary staff, but remained open to any form of technical and financial assistance in this regard. daccess-ods.un.org |
2002年，联合国毒品和犯罪问题办事处 起动 打 击 恐怖主义全球项目，对参与国提供法律技术援助，实施12项反恐怖主义国际文书。 un.org | In 2002, UNODC launched its Global Project against Terrorism with the provision of legal technical assistance to countries on becoming party to and implementing the 12 universal anti-terrorism instruments. un.org |
在这种应用领域中，脚踏开关的特点：使用多功能元件；“操纵板 ”调节手术椅的位置；通过操纵杆或脚踏板进行旋转控制；具有紧急停 [...] 止功能的保护/承载手柄；手术应用保护等级最高可达IPX8(等级AP)； 各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of multi-function elements, »joypad« for adjustment of the chair position; revolution control via lever or foot pedal; protective/carrying handle with emergency-stop [...] function; protection class up to IP X8 for operating [...] applications (class AP); actuating elements in different [...]variations. steute.cn |
国际社会将为此行动起来，纪念 这一段历史及其造成的后果，并开发与纪念活动相关的教育宣传计划。 unesdoc.unesco.org | It will mobilize the international [...] community for the remembrance about this history and its consequences and for the development [...]of an education outreach programme related to this memorial. unesdoc.unesco.org |
但是，人们注意到，促进普遍加入的行为者数目仍然很小，如果更多缔约国积极 行动起来，这项工作可以大为加强。 daccess-ods.un.org | It was noted, however, that the number of universalisation actors continues to be small and could be considerably reinforced if more States Parties became active. daccess-ods.un.org |
因此，国际社会，尤其是联合国， 必须紧急行动起来， 采取迅速而具体的措施，帮助 巴勒斯坦人民实现他们的自决权。 daccess-ods.un.org | The international community, especially the United Nations, must therefore urgently take swift and concrete measures to assist the Palestinian people in realizing their right to self-determination. daccess-ods.un.org |
为保证遵守政府所作的承诺(见报告关于承 诺的部分)，利益攸关方应调动起来， 使政府积极参与关于建立过渡时期司法机 [...] 制的协商。 daccess-ods.un.org | To ensure that the Government honours the commitments it has made (see [...] section of the report on commitments), [...] stakeholders must mobilize support for active [...]involvement by the Government in consultations [...]on the establishment of transitional justice mechanisms. daccess-ods.un.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) [...] 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来， 更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major [...] environmental [...] concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve [...]the environment, particularly [...]in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
我们强烈呼吁各民间组织、议会的议员们、各国政府、捐助机构和年轻人， 立即行动起来， 把完成开罗人口与发展会议未竟目标的口号变成行动，到 [...] 2015 年实现人人享有生殖健康。 daccess-ods.un.org | We strongly urge a rapid response by civil society, [...] parliamentarians, Governments, donors and young [...] people to our call to action on the unfinished [...]agenda of the International Conference [...]on Population and Development to achieve universal access to reproductive health by 2015. daccess-ods.un.org |
此外，如果委员会 [...] 认为应当就有关主题领域和其工作专题采取更具战略性的办法，相关优先事项 将对技术援助活动起决定 作用，秘书处将因而能够在受下述资源制约的情况 [...] 下，如以下所述以更加主动而非被动的方法开展这些活动。 daccess-ods.un.org | In addition, if the Commission considers that a more strategic approach to the subject-areas and topics of its work [...] is appropriate, the relevant priorities [...] would shape TA activities, and the Secretariat [...]would thus be able to take a more proactive [...]rather than reactive approach in conducting those activities, as noted below, subject to the resource constraints also noted below. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和 机 动 网 络 数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动 和 新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
尽管我们完全尊重言论自由，但这种行为并 不属于自由的范围；它们充其量不过是挑衅，必将煽 动起恐怖主义的火焰。 daccess-ods.un.org | While we completely respect the freedom of expression, such acts do not [...] fall within the purview of freedom; they are nothing [...] more than provocations that undoubtedly fan the flames of terrorism. daccess-ods.un.org |
联合国公共部门会计准则实施项目小组继续领导本组织向公共部门会计准 则规定的过渡，并在下列领域取得了重大进展：阐明符合公共部门会计准则的联 合国具体问题会计政策提议，这些问题包括公共部门会计准则规定的合并报告， [...] 捐赠使用权安排、货物和实物服务、职工福利、无形资产、联号资料披露等事项 [...] 的会计，在财务报表中提出预算资料：确定逐步实施公共部门会计准则规定的领 域，并支持对财务报表进行必要改动 ； 起 草 公共部门会计准则咨询的工作说明： [...] 制作符合公共部门会计准则的示范财务报表：与“团结”项目合作，构架符合公 共部门会计准则的账户一览表：开发培训和宣传产品，部署本组织第一阶段公共 部门会计准则培训。 daccess-ods.un.org | The United Nations IPSAS Implementation Project Team continued to lead the transitioning of the Organization to the requirements of IPSAS and made significant progress in the areas of articulating proposals for IPSAS-compliant accounting policies for United Nations-specific issues, such as consolidation under IPSAS, accounting for donated right-to-use arrangements, goods and services in kind, employee benefits, intangible assets, related party disclosures, and presentation of budget information in the financial statements; identifying areas for progressive implementation of IPSAS requirements and [...] supporting the required changes to the [...] financial statements; drafting the statement [...]of work for the IPSAS consultancy; documenting [...]IPSAS-compliant model financial statements; working with Umoja to build an IPSAS-compliant chart of accounts; the development of training and communication products and the deployment of the first phase of IPSAS training for the Organization. daccess-ods.un.org |
它必须采取行动， [...] 执行其相关决议，并信念坚定和顽强地 行 动起 来 ，发挥应有的作用，促进实现以 巴冲突以及整个阿以冲突的公正、持久和全面解决，包括在 [...] 1967 年边界的基础 上实现两国和平解决办法，即一个以东耶路撒冷为其首都的主权独立的巴勒斯坦 [...]国，同以色列在和平安全的情况下相邻而处，并根据 1948 年的第 194(III)号决 议公正解决巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | It must act to implement its relevant [...] resolutions and act with conviction and fortitude to play its rightful role in contributing [...]to the achievement of a just, lasting and comprehensive solution to the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole, including the realization of the two-State solution for peace on the basis of the 1967 borders, with an independent, sovereign State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security, and the achievement of a just solution for the plight of the Palestine refugees on the basis of resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
可持续发展问题世界首脑会议（WSSD）通过的实施规划（34.d.段）要求会员国 行 动起 来， “加强联合国教科文组织政府间海洋学委员会、联合国粮农组织、以及其它国际、地区 [...] 和分地区组织的能力，提高国家及地区在海洋科学和海洋及海洋资源可持续管理方面的能 力。 unesdoc.unesco.org | The Implementation Plan (para. 34.d) approved at WSSD calls on [...] Member States to take action to: “Strengthen [...]the ability of the Intergovernmental Oceanographic [...]Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, FAO and other relevant international and regional and subregional organizations to build national and local capacity in marine science and the sustainable management of oceans and their resources”. unesdoc.unesco.org |
技术上较发达的发展中国 家也许会希望采用能够促进研究和发展的更广泛的专利保护制度。但另一方面，它们希望 [...] 能够避免制度中对研究和发展，尤其是随后的创新 活 动起 阻 碍 作用的一面。 iprcommission.org | The more technologically advanced developing countries may wish to adopt systems that provide extensive patent protection as incentives for R&D. On the other [...] hand, they would also wish to avoid those [...] aspects of the system which could provide [...]disincentives to R&D, in particular follow-on innovation. iprcommission.org |
为打击贩毒和有组织犯罪而制定的国家、区域和 [...] 国际行动和战略不仅需要进行很好的协调，而且也必 须具有全面性，以确保为减少供应和需求而采取的行 动起到相互促进的作用。 daccess-ods.un.org | National, regional and international actions and strategies to combat drug trafficking and organized crime must be [...] well coordinated and comprehensive so as to [...] ensure that the actions taken to reduce [...]supply and demand are mutually reinforcing. daccess-ods.un.org |
通过监测机构和（或）项目管理单位对各邦高层官 [...] 员的访问，以及作为该国淘汰计划的一部分的政策培训，这些管理部门已经被 发动 起来，并且充分地了解了这一任务。 multilateralfund.org | They are being activated and sufficiently informed for that task through visits of the Ozone Cell [...] and/or PMU to higher state officials as well as the policy training which is being [...] part of this National Phase-out Plan. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。