| 单词 | 起始 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 起始 verb —start v起始 —originateExamples:起始点 n—starting point n • threshold n 起始值 n—starting value n 起始阶段 n—dawn n
|
此外，数据库管理有待改进：经常不输入合 同 起始 日 期 或合同号，金额有 的以当地货币表示，有的以美元表示，没有标明使用的货币。 daccess-ods.un.org | In addition, the management of the database could be [...] improved: the contract start dates or numbers [...]were not always entered, and the amounts [...]were given in local currencies or in United States dollars without any indication of the currency used. daccess-ods.un.org |
在起始阶段 ，我们建议英国国际发展部先与其他各方共同确定此项 行动的框架。 iprcommission.org | In the first instance we recommend that DFID, in collaboration with others, take forward the definition of such an initiative. iprcommission.org |
白俄 罗斯还表示，执行供资协定和新项目的行政程序仍然十分繁琐，不但无法保证项 目的顺利执行，而且很难拟定起始和 完 成日期。 daccess-ods.un.org | Belarus also stated that the administrative procedures to implement the “Financing Agreement” and the new project remained complicated and that not only do [...] they not guarantee successful implementation of the project but make it [...] difficult to indicate a start and completion date. daccess-ods.un.org |
虽然星号"*"也常用于CODE39条码的起始 和 终止字符，但是这会导致错误的发生，因为许多应用程序比如MS [...] Word会将星号后的字符视为粗体。 evget.com | The asterisk "*" is [...] commonly used as the start / stop character [...]with Code 39, but this can cause problems because some applications [...]such as MS Word will treat any text surrounded with asterisks as bold text. evget.com |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片 的 起始 编 号 和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...] [...] Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" [...] slide number "input box in the back of [...] the choice of the starting number and ending [...]slide numbers show notes if you need [...]it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
现行《劳动法》规定，雇主有义务 提前至少 2 周将假期起始日通知雇员(第 116 条)，以及采取必要措施确保雇员每 [...] 年都能休年假(第 118 条)。 daccess-ods.un.org | The labour Code in force provides for the obligation of the [...] employer to inform the employee of the [...] date when the leave starts at least 2 weeks before [...](art. 116), as well as to take all [...]necessary measures so that employees use their annual leave every calendar year (art. 118). daccess-ods.un.org |
如有需要，政 府當局會考慮改善第72I(6)條的草擬方式，確保除特許持 有人外，因終止特許而感到受屈的任何一方將有28日的 時間向法院申請覆核，而根據擬議第72G(2)(b)條在官方 [...] 公報刊登終止特許的公告的日期會用作計算28日限期的 起始日，以貫徹給予感到受屈的各方足夠時間提出覆核 [...]的政策目的。 legco.gov.hk | If necessary, the Administration would consider improving the drafting of proposed section 72I(6) to ensure that any party, apart from the licencee, aggrieved by the termination of the licence, would be given 28 days to apply to the court for a review and the starting point for calculating the 28-day period would be from the date when the notice of termination was advertised on the official journal under proposed section 72G(2)(b) [...] so as to tie in with the policy intention [...] that sufficient time would be given [...]to aggrieved parties for lodging of review. legco.gov.hk |
成份於 0.30 [...] 和 0.45%C 之間，並命中目標溫度，則選擇正確 的 起始 溫 度是絕對必要的。 steeluniversity.org | Choosing the correct starting temperature is [...] imperative to achieve the target temperature whilst maintaining the carbon [...]content between 0.30 and 0.45%C. steeluniversity.org |
然 而 ， 在實際運 作 時發現 ， 有 時 候 一 些 在 起 始 搜 索 範圍外的 車 輛，由於道 路情況許可，可能比那 些 在 搜 索 範圍內 的 車 輛更快 達 到現場 ， 但 卻 會 因其位 於 起 始搜索 範圍外而沒 有 被 調 派 。 legco.gov.hk | In practice, however, it was found that some [...] vehicles outside the initial search area, owing to particular road configurations, could have reached the site of incident within a shorter response time, but were not dispatched because they were located outside the initial search area. legco.gov.hk |
工作组以如何从制定权利转向实现权利 为 起始 点展开讨论。 daccess-ods.un.org | The starting point of the working group was how to move from the elaboration to the realization of that right. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚对索马里武装团体的支持 起始于 1998-2000 年的边界冲突， [...] 当时阿斯马拉力图通过向侯赛因·穆罕默德·法拉赫“Aydiid”为首的民兵派 别提供援助，并通过他向包括欧阵和奥阵在内埃塞俄比亚武装反对派提供援 助，从而在索马里开辟针对埃塞俄比亚的“第二战场”。 daccess-ods.un.org | Eritrean support to Somali armed groups [...] dates from the 1998-2000 border conflict, when Asmara sought to open a “second front” [...]against Ethiopia in Somalia by provision of assistance to the militia faction headed by Hussein Mohamed Farah “Aydiid”, and through him to Ethiopian armed opposition groups including ONLF and OLF. daccess-ods.un.org |
为演示定位，示例中标 出了起始行和 列，但其位置不一定是页面上的实际位置。 printronix.cn | To illustrate [...] positioning, the starting row and column [...]are indicated on the example but do not necessarily reflect actual location on the page. printronix.cn |
设置起始屏幕显示用于显示模块、高 级流体控制模块和 [...] USB 模块 （如有使用）中各电路板的 软件版本。 gww.graco.com | The Setup Home screen displays [...] the software versions of the boards in the Display Module, Advanced Fluid Control Module, [...]and the USB Module (if applicable). gww.graco.com |
联合专家委员会第九届会议重点通过两项建议书这一多棱镜来审视教学和教育方面令 人关切的重大专题，即：师范教育、专业 的 起始 和 继 续发展；雇用关系，特别是资质不够的 合同制教师的发展；教师薪金，包括绩效工资或奖金；适宜的教学条件；教育方面的社会对 话；以及学术自由、雇用关系、结社自由和教职人员参与高等教育决策。 unesdoc.unesco.org | The ninth session of the CEART focused on the major themes of concern to teaching and education viewed through the prism of the two Recommendations on teachers: teacher education, initial and continual professional development; employment relationships, especially the growth in unqualified contractual teachers; teacher salaries, including performance or merit pay; effective teaching and learning conditions; social dialogue in education; and academic freedom, employment relationships, freedom of association and staff participation in decision-making in higher education. unesdoc.unesco.org |
若选择 Mark（标 记），那么传感长度应该等于从一个黑色标记 的 起始 边 缘到下一个黑色标 记的起始边缘的长度。 printronix.com | When Mark is selected, the Sensed Distance should match the length from the leading edge of one black mark to the leading edge of the next black mark. printronix.de |
这项 工作将是为评价兽药建立“决定树”路 径 起始 工 作 框架中的一个具体行动。 codexalimentarius.org | This work would be one concrete action in the [...] framework of the work started to develop decision-tree [...]approaches for the evaluation of veterinary drugs. codexalimentarius.org |
在第五十五次会议上，执行委员会在审议了由进一步讨论资助氟氯烃淘 汰的费用因素联络组的建议之后，邀请各双边和执行机构编制并向秘书处提交 关于氟氯烃用途的项目提案，以 [...] 使执行委员会能够选择最好地展示替代技术和 便于收集关于增支资本费用和增支经营费用或节余的准确数据以及与技术的 应用有关的其他数据的项目，但是有一项谅解，即：应自氟氯烃淘汰管理计划 [...] 规定的符合资格的消费量的持续累计减少 的 起始 点 中 ，减去这些项目所淘汰氟 氯烃的数量。 multilateralfund.org | At its 55th Meeting, after considering the recommendations made by the contact group set up to address further the cost considerations of financing HCFC phase-out, the Executive Committee invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit project proposals to the Secretariat for certain HCFC uses so that the Executive Committee could choose those projects that best demonstrated alternative technologies and facilitated the collection of accurate data on incremental capital cost and incremental operating costs or savings, as well as other data relevant to the application of the technology, on the understanding that the quantity of HCFCs to be [...] phased out under those projects would be [...] deducted from the starting point for sustained [...]aggregate reductions in eligible consumption as set by the HPMP. multilateralfund.org |
我们的北欧自行车旅程享有共同的 起始 点 ： 时尚的MSC Magnifica华丽号。 msccruises.com.cn | Our bike excursions in Northern Europe all [...] share the same starting point: our stylish [...]cruise ship MSC Magnifica. msccruises.com.au |
垂直线条粗细从起始列开始向右扩展。 printronix.cn | Vertical line thickness expands to [...] the right from the starting column. printronix.cn |
秘书处需要在审查氟氯烃淘汰管理计划提案时注意所声称 的 起始 年 氟 氯烃消费量， 以确保平等分配多边基金的资源。 multilateralfund.org | The Secretariat needs to be observant of claimed HCFC [...] consumption in the starting year in reviewing [...]HPMP proposals, in order to ensure equality [...]in allocation of Multilateral Fund resources. multilateralfund.org |
如果在运行起始屏幕上选择 ，则将显示运行泵控制 （屏幕 15） 用此屏幕来手动启动和停止泵。 gww.graco.com | Run Pump Control (Screen 15) displays if is selected from the Run Home Screen. Use this screen to manually start and stop a pump. gww.graco.com |
参加圆桌会议的 报名起始时间 将在《联合国日刊》中公布。 daccess-ods.un.org | The opening of the inscription for participation in the round tables will be announced in the daccess-ods.un.org |
事实上的加沙当局提供了一份这些案件的详细清单，包括每个受害者 的姓名、所指称的罪犯姓名、指控说明、调 查 起始 日 期 、调查状况及施行处罚说 明。 daccess-ods.un.org | The de facto authorities provided a detailed list of those cases, including each victim’s name, the name of the alleged [...] perpetrator, the description of the [...] charges, the date of commencement of the inquiry, [...]the status of the investigation, and [...]the description of the penalties imposed. daccess-ods.un.org |
之后会要求您指定主设备的起始地址和要映射的寄存器 的数目，会如示创建映射。 redlion.net | You will then [...] be asked for a start address in the [...]master device, and the number of registers to map, and the mappings will be created as shown. redlion.net |
获得经济特区的许可，投资者必须提供投资 [...] 支出，就业预期水平，经营活动的 起始 时间 和完成许可证范围内所有义务的最终日期， [...] 许可的有效期通常于经济特区存在的组后期 限截止。 paiz.gov.pl | In the SEZ permit, the investor must provide investment [...] outlays, the intended level of employment, [...] the date of commencing business and [...]the deadlines for fulfilling all obligations [...]mentioned in the permit, which is usually valid by the end of a given SEZ’s existence. paiz.gov.pl |
顶端位置就是模切标签 的起始边缘 （间隙、凹槽或孔的尾部边缘）。 printronix.com | The Top-of-Form position is the leading edge of the die cut label (trailing edge of the gap, notch, or hole). printronix.de |
借助于 [...] Clip Ghost，您可以将剪辑的起始和结 束帧 看作三维视图中的骨架线框，然后剪辑可手动或 [...]自动匹配。 images.autodesk.com | With Clip Ghosts, [...] you can view the start and end frames [...]of clips as skeletal wireframes in the 3D view; clips can then be [...]matched either manually or automatically. wam.autodesk.com |
起始报告 》中所确定的风险已成“真”，也就是说，自来水公司管理层对项目活动不太感兴 [...] 趣，尤其是在对其运营的惯常做法进行任何改变上，而本项目的任务却正是要致力于实现这些 改变。 wrdmap.org | The risks [...] identified in the Inception Report became [...]‘real’, that is the lack of interest of the management of the WSC in [...]the project activities and in particular any changes in operational practices that the project was tasked with achieving. wrdmap.org |
倘因於起始確認 資產後發生之一項或多項事件（「虧損事件」）而 出現客觀減值 證據，而該項虧損事件（或多項虧損事件）對一項金融資產或一組金融資產之估計未 來現金流量之影響能可靠地估計，則該項金融資產或該組金融資產方為出現減值， 並產生減值虧損。 mmg.com | A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (loss event) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated. mmg.com |
另外，《起始报告 》中描述了项目风 险，这些风险基于《项目备忘录》中的信息，在适当地方进行了修订并进一步提出了若干项目 [...] 注意事项，以帮助项目人员提高项目管理意识。 wrdmap.org | In addition in the Inception Report there is [...] presented Project Risks that were based on the information in the Project Memorandum, [...]modified where appropriate together with a further number of project warnings to create additional project management awareness assistance for project personnel. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。