| 单词 | 近前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近前noun—frontn近前—get near to come close
|
另外，Dura 系列使前盖与工具更便于接近，前置切屑缸也使得作业空间变得 紧凑。 moriseiki.com | Also, the Dura Series has good access [...] from the frontcover to the tool, and features such as placing the chip bucketin the frontsave working space. moriseiki.com |
最近，前所未有的，至少最初是和平的群众示威改变了突尼斯和埃及的政治面貌，然后蔓延到 巴林、利比亚、阿拉伯叙利亚共和国、也门和其他国家。 daccess-ods.un.org | Mostrecently,unprecedented and, at least, initially [...] peaceful mass demonstrations changed the political landscape in Tunisia [...]and Egypt, then spread to Bahrain, Libya, the Syrian Arabic Republic, Yemen and other countries. daccess-ods.un.org |
最近，前总理办公室官员 Aiman Dar Saif 先生 被任命为管理局局长。 daccess-ods.un.org | Recently,Mr. AimanDar Saif,a former executive [...] in the Prime Minister’s Office, was appointed as the Authority’s director. daccess-ods.un.org |
继昨天撤离 Givat Menachem 前哨之后，定居者对邻近前哨的Bitilu 村的巴勒斯坦人及其财产发动袭击。 daccess-ods.un.org | Following the evacuation of the Givat Menachem outpost yesterday, settlers attacked Palestinians and their property in the neighbouring village of Bitilu. daccess-ods.un.org |
如我以前向你通报所述，尽管有正式停火，亚美尼亚武装部队仍蓄意袭击阿 [...] [...] 塞拜疆平民和民用目标，这违反了适用的国际法。此类袭击最近几个月来更加频 繁和残暴，造成靠近前线的许多居民被打死打伤(A/65/780-S/2011/132 [...]、 A/65/821-S/2011/251、A/65/872-S/2011/379)。 daccess-ods.un.org | As I informed you earlier, in spite of a formal ceasefire, deliberate attacks by the armed forces of Armenia against Azerbaijani civilians and civilian objects, in contravention of applicable international law, have become more frequent and violent over recent months, resulting in [...] the killing and maiming of many [...] inhabitants residing near thefront line(A/65/780-S/2011/132, [...]A/65/821-S/2011/251, A/65/872S/2011/379). daccess-ods.un.org |
作为交 换，Mugasa [...] 中校与恩塔甘达将军分享对公园的木炭和木材生产非法课税的收益，反 叛者在靠近前全国保卫人民大会阵地的 4 个公园入口处向每个人收取 [...]50 美分。 daccess-ods.un.org | Ntaganda from the illegal taxation of charcoal and wood production in [...] the park, where the rebels demanded 50 cents per person at four entry points [...] into thepark, adjacent toex-CNDP positions. daccess-ods.un.org |
最近前往瓦利卡莱的机构间访问团证实，在前来 Lubongo [...] 保健中 心的 242 名幸存者中，多数接受了某种治疗和心理社 会支助。 daccess-ods.un.org | Arecent interagency mission [...] to Walikale confirmed that, of the 242 survivors who reached Lubongo Health Centre, most had [...]received some medical treatment and psychosocial support. daccess-ods.un.org |
7.2.17 在湾仔海岸线东面，主干道隧道及其保护层在临近前湾仔公众货物装卸区现有海提之前已经低於海床。 devb.gov.hk | 7.2.17 At the eastern end of the Wan Chai shoreline, the [...] Trunk Road tunnel and its protection layer dips below [...] the seabedjustbefore reaching the [...]existing seawall of the ex-PCWA. devb.gov.hk |
此外，如我们多次报告的，亚美尼亚武装部队仍蓄意袭击阿塞拜疆平民和民 [...] 用目标，此类袭击最近以来更加频繁和残暴，造成靠近前线的许多居民被打死打 伤。 daccess-ods.un.org | Moreover, as we have repeatedly reported, deliberate attacks by the armed forces of Armenia against Azerbaijani civilians and civilian objects have become [...] more frequent and violent in recenttimes, resulting in the killing and maiming of many [...] inhabitantsresiding nearthe front line. daccess-ods.un.org |
6.2.6 主干道隧道在海底隧道以下的深度，表示隧道完全低於邻近前公众货物装卸区及铜锣湾避风塘的海床水平，在铜锣 [...] 湾避风塘以东才升出海床至地面隧道出入口。 devb.gov.hk | 6.2.6 The low level of the Trunk Road tunnel under the Cross Harbour Tunnel means that the [...] tunnel structure lies entirely below the [...] seabed level of the adjacentex-PCWA basin and [...]the Causeway Bay Typhoon Shelter, only [...]rising up above seabed level to a ground level tunnel portal east of the Causeway Bay Typhoon Shelter. devb.gov.hk |
李广箭法很好，他以为老虎一定中箭身亡，于是走近前去，仔细一看，未料被射中的竟是一块形状很像老虎的大石头。 chinesestoryonline.com | To his surprise, however, when he and his followers came over to check his prey, they found there [...] was no tiger at all; his arrow was deeply [...] shot into a bigstone whichresembles [...]the shape of a crouching tiger, only the [...]feather on the end of the arrow remaining outside. chinesestoryonline.com |
(d) 冲力达阵：如果持球的攻 击 球 员 在 极阵近 前被tackle，但该球员的冲力 把他用连续动作沿地面带 进敌方极阵，而由该球员 首先压球触地时，可以取 得达阵得分。 irblaws.com | If an attacking player with the ball is tackled short of the goal line but the player’s momentum carries the player in a continuous movement along the ground into the opponents’ in-goal, and the player is first to ground the ball, a try is scored. irblaws.com |
那里的事工也有其挑战，但是我在最近前去拜访，看到孩子们的能力都有所长进，还有一个努力工作的照顾团队。 amccsm.org | The ministry there has faced its [...] challenges but on arecent visit I saw growth [...]in the children's abilities and a team of caring teachers hard at work. amccsm.org |
英国与欧洲其他国家的距离非常近，前往欧陆旅游不仅简便，而且价格便宜，无论是乘坐飞机或火车通过英吉利海峡隧道都可以。 englishuk.com | TheUK isclose to therest of Europe [...] and it's easy and cheap to travel there - either by air or train through the Channel Tunnel. englishuk.com |
此外，最近前往瓦迪卡佳村、科里村、多格多雷村和阿得村等回返区，进行了机构间监测访问， 以证实境内流离失所者回返家园的决定的自愿性，并评估这些地点的保护情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, inter-agency monitoring missions to [...] areas ofreturn haverecently taken place inthe villages [...]of Wadi Kadja, Koley, Dogdore [...]and Adé in order to confirm the voluntary nature of the decisions of internally displaced persons to return home and assess the protection situation in the locations. daccess-ods.un.org |
杜拜的运输系统相当先进，例如运用尖端科技的捷运系统（如上图），部分公车站牌配备太阳能空调装置，还有建设完善的道路网；不过我最近前往当地，也感受到其中部分缺点，例如纵然许多人搭乘捷运，要找到车站入口也不容易，道路指标也令人困惑，不易在市区内往来，若是错过或走错交流道，行程就会延误许久。 thisbigcity.net | Dubaihas a fairly sophisticated transportation [...] system: a state-of-the-art metro system (pictured above), solar-powered [...]air-conditioned bus stops (some, not all), and a well-built road network. thisbigcity.net |
“阿伊莎说，先知对她说：”啊，艾莎！你的国家没有接近前伊斯兰教时期的无知，我将不得不拆卸的天房克尔白，将有包括在它的部分已经离开，并与地面水平，并会作出两个门，一个向东和向西，然后这样做会已建亚伯拉罕奠定了基础。 mb-soft.com | Were your nationnotclose to thePre-lslamic [...] Period of Ignorance, I would have had the Ka'ba demolished and would have [...]included in it the portion which had been left, and would have made it at a level with the ground and would have made two doors for it, one towards the east and the other towards the west, and then by doing this it would have been built on the foundations laid by Abraham. mb-soft.com |
不同于以往的做法，我们把通往建筑的道路设计成在舒适的水平与垂直的变化中感觉自然生息的小径，当终于走到建筑近前时则有种震撼之感，而要离去时心中则充满对和平与幸福的感恩之情。 todafu.co.jp | In order to access the building, the pass is not clearly enough, but feels the natural activity with a comfortable horizontal and vertical change, and gives a surprise to see the building, and moreover, makes the people feel peace and happiness when they leave. todafu.co.jp |
在他最近前往中国大学的叁访行程中，学生们排队数小时，只为了聆听他的演讲，而他被学生们“讨论公义、公平、平等和不平等的急切，甚至热情所震憾”。 amccsm.org | During his recenttour of Chinese universities, [...] students queued for hours to get a seat in his lectures and he was "struck [...]by the hunger, even passion, for discussion of justice, fairness, equality and inequality. amccsm.org |
第二个模式是相互关联的，这个模式是对于不同于真实世界的时空的创造，尽管它可能从近前的社会、物理和文化环境中寻找符号和材料。 ipaworld.org | A second and interrelated pattern is the creation of a time–space that is not of the real world, even though it may use symbols and materials from the immediate social, physical and cultural environment. ipaworld.org |
移民 法院还注意到，申诉人声称直接促使她逃离布隆迪的事件发生在近三年以前，这被认为是相当长的一段时间。 daccess-ods.un.org | The Migration Court further noted that the event which the complainant claimed was [...] the direct cause for her to [...] flee Burundi occurred nearlythreeyears ago, a periodthat was [...]considered to be relatively long. daccess-ods.un.org |
目前，近115 000 名贝都因人(全部贝都因人口的 65%)居住在合法规划并 [...] 建设的城郊中心。 daccess-ods.un.org | Currently, approximately 115,000 Bedouins [...] (65% of the total Bedouin population) live in urban and suburban centers which [...]have been legally planned and constructed. daccess-ods.un.org |
2010年1月地震之前，近三分之一的5岁以下儿童长期营养不良，5岁以下儿童死亡中，超过一半是由于营养不良所致。 unicef.org | Even before the quake, nearlyone third ofchildren [...] under age 5 were chronically malnourished, and over the half deaths [...]among under-5 children were caused by malnutrition. unicef.org |
最后，有待于指出的是，2009 年执行局秋季届会的时间计划在大会开幕前近两周时结束。 unesdoc.unesco.org | Finally it is to be noted that the 2009 [...] autumn session of the Executive Board is [...] scheduled to close almost two weeks before the openingof the [...]General Conference. unesdoc.unesco.org |
本公司可以普通决议案在发行任何新股份之前厘定於第一批中须提呈 发售该等股份或任何该等股份（无论按面值或溢价）予任何类别股份的所有现有持股 人，发售比例按接近该等持股人分别持有有关类别股份的数目，或作出任何拨备以发 行及配发有关股份，惟在违反任何有关决定或有关决定不得延续的情况下，有关股份 可予处理，犹如有关股份於发行有关股份之前构成本公司现有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by [...] ordinary resolution,before theissue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares inproportion as nearly asmay be tothe number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing priortothe issueof the same. asiasat.com |
在巴勒斯坦难民根据大会 1948 年第 194 (III)号决议实现自身不可剥夺的权利，包括回返权和 获得公平补偿的权利之前，近东救济工程处的这种 作用必不可少。 daccess-ods.un.org | That role was essential until the Palestine refugees realized their inalienable rights, including their right to return and to fair compensation, pursuant to General Assembly resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
因此，总干事认为最好是更早地正式确定大会的日期，因而提前近一年同执行局委员进 行磋商：这就是本文件要谈的第一件事。 unesdoc.unesco.org | As a result, the Director-General considered it desirable to set the official dates of the General Conference at anearlier stage and consequently to consult the Board Members approximately one year in advance: such is the first objective of the present document. unesdoc.unesco.org |
解决方案的第一步就是通过从新的捐助方那里 [...] 寻求更多经常捐款以增加资源数量，同时铭记目前 近东救济工程处普通基金捐款中 90%仅由 [...]15 个成员 国提供，每个成员国都达到了上限。 daccess-ods.un.org | A first step towards a solution would be to enhance the resource base by seeking additional regular contributions from new donors, bearing in mind that 90 [...] per cent of contributions to the UNRWA [...] General Fund were currently providedby only [...]15 Member States, each of which had reached its limit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。