| 单词 | 投票机器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投票机器 —voting machineSee also:投票 n—voting n • votes pl • election n • ballot n 投票—vote • referendum 机器 n—robot n • dispenser n • machineries pl 机票 n—tickets pl • ticket n • air tickets pl • airfare n
|
安理 会通过了一项主席声明(S/PRST/2010/28)，呼吁《全 面和平协议》各方迅速履行为全民 投票机 构 供 资的承 诺。 daccess-ods.un.org | The Council adopted a presidential statement [...] (S/PRST/2010/28) calling upon the parties to the Agreement to promptly fulfil their [...] commitments to finance the referendum bodies. daccess-ods.un.org |
在立法會，它只是依賴一些盲目 的投票，不是把立法會當作絆腳石，便是把立法會當 作 投票 機 器 或 橡 皮圖 章。 legco.gov.hk | It has always relied on the votes of its blind apologists [...] in the Legislative Council, treating the Legislative Council [...] either as an obstacle or a voting machine and rubber-stamp. legco.gov.hk |
然而，選管會認為，對於利用實物投 影 器在 點票站展 示問題選票一事，市民反應不一，故此在下次行政長官 [...] 選舉之前，選舉事務處應檢討這項安排。 legco.gov.hk | However, EAC considers that as there were [...] divergent views on the use of visualiser to [...] display questionable ballot papers in the counting [...]station, REO should review such practice before the next CE Election. legco.gov.hk |
候選人亦應注意，在投票站外 的禁止拉票區範圍 內，不准使用揚聲器；如在禁止拉票區附近地方使用揚聲器， 發出的聲響在禁止拉票區內也可聽到，則在該等附近地方亦不 准使用揚聲器。 legco.gov.hk | Candidates should also note the use of loudspeakers will not be permitted within the NCZ outside [...] the polling station, nor will [...]it be permitted in the vicinity where the sound emitted can be heard within the NCZ. legco.gov.hk |
4 月 16 [...] 日，Byamungu 上校 和 Nsabimana 中校带领 125 名士兵和几件重型武器投降，包括两挺 12.7 毫米机 枪(见附件 23)。 daccess-ods.un.org | Nsabimana did surrender with 125 men and [...] several heavy weapons, including two 12.7 mm machine guns on 16 April [...](see annex 23). daccess-ods.un.org |
实体投票机制使 得从塞族共和国这个实体选出 的仅仅 10 名塞族代表——他们只占议会 [...] 42 名代表的 22%——能够阻挡波斯尼亚和黑塞哥维那议会提出的 任何决定。 daccess-ods.un.org | The entity voting mechanism allows [...] only 10 Serb deputies elected from the Republika Srpska entity — who constitute only [...]22 per cent of Parliament’s 42 deputies — to block any proposed decision of the Parliament of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
更有甚者，美国继续部署数百枚核武器，在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御系统，培训这些国家的空 军 投 掷 这些 武 器 ， 美 国新的《核 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》，美国还向那些其核设施在 原子能机构全 面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 核材料，美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定，也违反了第六条关于核武器国家 [...] 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear weapons, planning for the deployment of nuclear warheads and defence missile [...] systems in other [...] countries and training the air forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which are violations of the Treaty confessed to in the new United States [...]Nuclear Posture [...]Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
附 件 2 [...] 缔约国大会第十六届会议通过关于 投票机 制 的第 16 GA 3A 号决议 （教科文组织，2008 年 unesdoc.unesco.org | Resolution 16 GA 3A adopted by the General Assembly of States [...] Parties on the voting mechanism at its [...]16th session (UNESCO, 2008) unesdoc.unesco.org |
(b) 在區議會一般選舉或總選舉事務 主任認為適當的情 況下的補選中，打開來自選票分流站的容器中的封 套，點算及記錄選票數目，並核對在 容 器 中 由 選票 分流站投票站主任擬備的封套數目報表； (c) 把指定為大點票站的投票站的選票與由小投票站及 ／或特別投票站及( 視乎情況) 選票分流站或專用投 票站送來的選票混合 legco.gov.hk | (b) open the envelopes in each receptacle received from a ballot paper sorting station, [...] count and record the [...] number of ballot papers and verify the statement on the number of envelopes in the receptacle(s) prepared by the PRO of the ballot paper sorting [...]station where such [...]station has been set up in a DC ordinary election or in a by-election as considered appropriate by the CEO legco.gov.hk |
他們來到香港這 個環境，與大陸相比，他們會感到我們比較自由，除非他們真是負有 “神聖任務”，一定要來作投票機器 ， 對 嗎？ legco.gov.hk | After these people have arrived at Hong Kong, they will see the contrast with the Mainland. legco.gov.hk |
theLotter.com上的玩家可以选择购买3注至5注的彩票，可以使用号码选 择 器 （ 机 选 彩 票 ） 选 取号码，或者使用储存在theLotter.com（我的号码）中的预选号码，或手动选择号码（自然选择）。 thelotter.com | When playing the lottery online with theLotter.com, players can choose a 3 or 5 line form and can select numbers with a random number selector (Quick Pick), use pre-selected numbers saved on theLotter (My Lucky Numbers) or manually select numbers (Natural Selection). thelotter.com |
與此同時，主席可透過電子儀器監察 投票 進 度， 並於投票結束後即時得知投票結果。 legco.gov.hk | The chairman is able to monitor the progress of the voting electronically and, upon conclusion of the voting, the final result is ascertainable instantaneously. legco.gov.hk |
我 們要的是㆒個依從港㆟意願辦事的立法局，不是㆒個北京政府 的 投票 機 器 ； 我 們要 的是㆒輛「民主直通車」，而不是㆒輛「叩頭直通車」。 legco.gov.hk | What we would like to have is a Legislative [...] Council which will work in accordance with the wishes of Hong Kong people [...] rather than a voting machine controlled by [...]Beijing. legco.gov.hk |
Cherry 的面板安装开关用于从电器到彩票机 等 各种门互锁应用。 digikey.cn | Cherry’s panel mount switches are used in a variety of door interlock [...] applications from appliances to lottery machines. digikey.ca |
简 单地说，客户只要操心其核心业务， 而 机器 让 我 们管 理就行。 sms-meer.com | In short: the customer looks after his core [...] business – we look after his machines. sms-meer.com |
所谓的实体投票 机制， 其初衷是按照所有三个组成民族的构想，作为 两个实体的合法领土利益的保障，已经演变为来自一 [...] 个实体的一个民族在其它组成民族没有提出意见的 情况下，阻碍国家的机制。 daccess-ods.un.org | The so-called entity voting mechanism, which [...] was intended as a safeguard for the legitimate territorial interests of the [...]two entities as perceived by all three constituent peoples, has morphed into a mechanism by which one ethnic group from one entity blocks the State without any input from the other constituent peoples. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面， 购 票 至 少 要提 前两周，请联合国机构代 表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) [...] 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...]培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and [...] participation in [...] conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations [...]agencies to participate [...]in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
於是，稍後便會行禮如儀，舉 手通過，繼續做其表決部隊、投票機 器。 legco.gov.hk | Later, they will just go through the [...] formalities and raise their hands to pass the Budget, as they have always [...] done so as a voting squad or a voting machine. legco.gov.hk |
2009年，川崎公司购进一台标配REVO系统的全新三丰 (Mitutoyo) Crysta-Apex 121210坐标测量机，在此台机器投入使 用并成功运行所有零件程序后，于2010年在另一台同样的机器上加装了REVO。 renishaw.com.cn | Kawasaki bought a new Mitutoyo Crysta-Apex 121210 in 2009 with the REVO system installed from the factory, and retrofitted an identical machine in 2010, after the first machine was up and running with all the part programs. renishaw.com |
因此，我們對於 梁家傑議員的修正案會投棄權票，對於原議 案 投 反 對 票 （ 計 時 器 響 起）...... legco.gov.hk | Therefore, we shall [...] abstain from voting on Mr Alan LEONG's amendment, and we shall vote against the original motion (the buzzer sounded) legco.gov.hk |
波斯尼亚和黑塞哥维那主席团主席哈里斯·西拉伊季奇向安理会致辞，认为 国内没有进展归咎于所谓的实体 投票机 制 和 违反了《代顿和平协定》。 daccess-ods.un.org | The Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Haris Silajdžić, addressed the Council and [...] attributed the lack of domestic progress to the [...] so-called entity voting mechanism and to [...]violations of the Dayton Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
所有这些机构都建议取消或者 改革实体投票机制，而迄今为止，它们提出的各项建 [...] 议都被忽略不顾。 daccess-ods.un.org | All of these institutions have [...] recommended that entity voting be either eliminated [...]or reformed, and all of their recommendations have so far been ignored. daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论 是 机票 ， 因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic [...] interpretation, being added to the passages in which [...] they are found either because they [...]were mentioned in the academy on account of [...]some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要 求 投票 表 決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in [...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such [...] corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, [...] or options in respect of such [...] capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
这表明使用这条 生产线生产相同数量的泡沫塑料，将会根据环境温度和其他因素浮动，也就 是说这种机器的控制技术不稳定”。 multilateralfund.org | This indicates that when using this line to produce the same volume of foams will fluctuate in line with environmental temperature and other factors, that is to say the control technique of this machine is not stable”. multilateralfund.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续 把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議 案 投票 （及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall [...] be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。