请输入您要查询的英文单词:

 

单词 投票地点
释义

See also:

投票

vote
referendum

地点 n

locations pl
place n
spot n
point n

点票 v

count v

External sources (not reviewed)

本小组上次向安理会通报(见 S/PV.6468)时,公 投刚刚结束,南北双方和国 投票地点 的 公 投结果刚 刚开始汇总。
daccess-ods.un.org
The last time the Panel briefed the Council (see
[...] S/PV.6468), voting had just ended and the aggregation of results in the North, South and out-of-country voting locations had started.
daccess-ods.un.org
据指出, 在第一轮选举前,联科行动协助独立选举委员会克服后勤方面的严重挑战,运送 了超过 500 万选民证和 590 万国民身份证到各县,到 415
[...] 个当地选举委员会办事 处和 10 179 个投票地点,以及运送将近 400 吨的选举材料,包括选票箱、选举 [...]
用品袋和投票亭。
daccess-ods.un.org
It was indicated that before the first round of the elections, UNOCI assisted the Independent Electoral Commission to overcome serious logistical challenges and transported over 5 million voter cards and 5.9 million national identity cards to the various sous-prefectures, to the 415
[...]
offices of the local electoral commissions
[...] and to 10,179 polling sites, including nearly [...]
400 tons of election materials, including
[...]
ballot boxes, electoral kits and polling booths.
daccess-ods.un.org
2009 年总统选举期间在最后确定及公布投
[...] 票中心名单方面出现的延误导致在选民中产生混乱,使政党和候选人代理人未能 及时到达某投票地点,在 某些地区还引发了舞弊行为。
daccess-ods.un.org
The delay in the finalization and public announcement of polling centres during the presidential elections in 2009 had led to confusion among the
[...]
electorate, the inability of party and candidate agents
[...] to reach certain polling areas in time, and, [...]
in some instances, to fraud.
daccess-ods.un.org
在选举阶段里 , 预计会 通过设置更 多投票地 点 来减 缓 这一问题,但是由于对行动的限制而且不了解自 身 的权利,许 多 妇女将 仍然不能参 加选举。
daccess-ods.un.org
During voting, such problems are expected to be mitigated by having more polling locations, though many [...]
women will still not
[...]
be able to participate due to restrictions on movement and lack of awareness of their rights.
daccess-ods.un.org
在选举日之前和当天,联科行动的军事和警务人员也在关地 区加强巡逻,并投票结束后协助运 点 票 单
daccess-ods.un.org
UNOCI military and police personnel also conducted enhanced
[...]
patrolling in critical areas,
[...] before and on polling days and assisted with transportation of the tally sheets after the polls [...]
had closed.
daccess-ods.un.org
13.5 一地,投票以举手表决的方式进行,但在选举保护和 促进文化表现形式多样性政府间委员会(以下简称“委 [...]
员会”)成员时例外。
unesdoc.unesco.org
13.5 Voting shall normally be by a show of [...]
hands, except for the election of the Members of the Intergovernmental Committee
[...]
for the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (hereinafter referred to as “the Committee”).
unesdoc.unesco.org
关于南苏 丹的全民投票,他宣布,已点投票 , 正 在进行验 证。
daccess-ods.un.org
Regarding the referendum in Southern Sudan, he announced that the votes had been counted [...]
and were being verified.
daccess-ods.un.org
如果阿富汗的选举机构能够透明、公正而 独立地发挥作用,使合法投票人能够令人信 地投票 并 令 人信 地点票 , 那 么就 是通过了巩固民主的一个重要的里程碑。
daccess-ods.un.org
If the electoral institutions of Afghanistan function in a
[...]
transparent, impartial and
[...] independent manner that allows the votes of legitimate voters to be [...]
credibly cast and counted, then
[...]
a crucial milestone for the consolidation of democracy will be passed.
daccess-ods.un.org
它是一个功能比较齐全的系统,包括很多功能比如 投票 , wiki,定时跟 踪 , 地 址 薄,好友薄以及其它一些小的功能。
javakaiyuan.com
It is a relatively complete system
[...]
functionality , including many
[...] features such as: voting , wiki, time tracking , address book , buddy [...]
book , and other minor features .
javakaiyuan.com
为确保投票程序、设施和材料的无障碍性而 采取的措施 在第
[...] 29478 号法框架下,国家选举事务管理处对残疾公民进行了登记, 使其可以通过该机构的官方网站参与选举,旨在通过以下措施为普选提 供便利:a)为有视力残疾的选民制作盲文选票(盲文模板); b) 在 投票场 地的一层设投票台;c)将投票点 位 置 较高的投票台临时下移,避免 残疾选民攀爬台阶;d)在投票地张 贴标识,对残疾选民进行引导,并 对为便利选举而采取的措施进行宣传。
daccess-ods.un.org
Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials Under Act No. 29478, the National Election Procedures Office maintains a register of citizens with disabilities in order to facilitate their access to the ballot box by: (a) preparing ballot papers in Braille (Braille templates) for citizens with
[...]
visual disabilities; (b)
[...] setting up voting booths at ground-floor level in polling stations; (c) temporarily moving voting booths from upper floors in polling stations to ensure that persons with disabilities [...]
do not have to climb
[...]
stairs; (d) putting up signs in polling stations to guide citizens with disabilities and publicizing the measures taken to facilitate their access to voting booths.
daccess-ods.un.org
指导方针 I/6:鉴于过去的经验,总干事或其代表(与重大计划有关的实体代表,通常是有
[...] 关部门的助理总干事)应在每个研究机构或中心的理事机构中具有成员或者观察员 地位 (投票权),从而加强教科文组织与每个研究机构和中心之间的密切联系或结合。
unesdoc.unesco.org
Guideline I/6: Taking into account past practices, the Director-General or his representative (for entities associated with a major programme, normally the Sector ADG concerned) should always be represented on the governing body of each institute
[...]
or centre as a member or observer
[...] – without the right to vote –, thus underlining the [...]
close linkage and integration between
[...]
UNESCO and each institute and centre.
unesdoc.unesco.org
正在汲取今年早些时候的 选举经验教训,但现在的任务比较复杂,原因是城镇 一级投票点增多,而上次选举 投票点 多 为 国家级投票点。
daccess-ods.un.org
Lessons learned from elections earlier this year are being applied, but the task is
[...]
complex because of
[...] the increase of the number of polling sites at the county level, as opposed to the state level [...]
in the previous election.
daccess-ods.un.org
这些程序应根据第 37 条[**超级链接**]在投标邀 请书中列明,所涉及 的事项可以包括诸如获取招标文件的方式 地点 、 对 招标文件收取的费用、付 款方式和币种,以及第 37 条(d)项[**超级链接** ]所提及的更为实质性的事项, 即可以根据第 8 条对参加特定采购程序加以限制(其后果是,被排除在外而无 [...]
法参加采购程序的供应商或承包商将无法获取招标文件)。
daccess-ods.un.org
These procedures are to be set
[...] out in the invitation to tender in accordance with article 37 [**hyperlink**] and may concern such matters as the means of obtaining [...]
the solicitation
[...]
documents, the place where they may be obtained, the price to be paid for the solicitation documents, the means and currency of payment as well as the more substantive matter referred to in subparagraph (d) of article 37 that the participation in the given procurement proceedings may be limited in accordance with article 8 [**hyperlink**] (with the consequence that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings will not be able to obtain the solicitation documents).
daccess-ods.un.org
第11条 会议主席打开票箱后,计票员应点 信 封 数,若信封数多于或 少投票人数 ,应通知会议主席,会议主席则应随即宣布表决 无效,并宣布须重新投票。
unesdoc.unesco.org
When the Chairman of the meeting has opened the ballot box, the tellers shall check the number of
[...]
envelopes. If the number
[...] is greater or less than that of the voters, the Chairman of the meeting shall [...]
be informed, and he or
[...]
she shall then declare the vote invalid and announce that it is necessary to reopen the ballot.
unesdoc.unesco.org
吉尔吉斯共和国内 的选举活动总体上依据《选举法》和国际选举标准进行,这些标准包括:为公民
[...] 自由公开的表达自己的意志创造最大的条件,遵守允许观察员在投票期间进投 票点的各种民主程序。
daccess-ods.un.org
All in all, Kyrgyz election campaigns were in compliance with the Electoral Code and with international election standards: establishment of best possible conditions for the free and open expression of the will of the
[...]
people, and monitoring of all democratic procedures through access granted to
[...] observers to polling stations during voting.
daccess-ods.un.org
在即将举 行的选举中,随着流离失所者开始返回他们的原 投票 , 地 雷 和其他战争遗留爆 炸物仍然会构成挑战。
daccess-ods.un.org
Landmines and other contamination from explosive remnants of war will continue to present challenges in the coming elections, as displaced populations begin to return to their places of origin to vote.
daccess-ods.un.org
民间社会积极参 与,委员会委派了超过
[...] 500 000 位政治代理人和国内观察员,观察选举进程的各 个方面,包投票、点票和计票过程。
daccess-ods.un.org
Civil society engagement was strong; the Commission accredited more than 500,000 political
[...]
agents and domestic observers to observe all aspects of the electoral process,
[...] including the polling, ballot count and tally.
daccess-ods.un.org
(C) 一名替任董事應(除非不在香港)有權接收董事會會議通告,並有 權作為董事出席委任其之董事並無親身出席之任何會議及於會 投票 , 並 一般 地在 上 述會議上履行其委任人作為董事之一切職能;而就於該會議上之程序而言本文件應 適用,猶如該替任董事(而非其委任人)為董事。
hongkongfoodinvestment.com.hk
(C) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong) be entitled to receive notices of meetings of the
[...]
Board and shall be
[...] entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions [...]
of his appointor as
[...]
a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these presents shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director.
hongkongfoodinvestment.com.hk
考慮到香港永久性居民 可不受無理限地投票的權利、需要便利合資格人士登 記,以及需要保持選民登記冊的準確性和完整性,現行 [...]
選民登記制度包涵了三項元素,即由申請人作出申報、 高透明度的公眾查閱,以及由選舉登記主任進行查核。
legco.gov.hk
In view of HKSAR permanent
[...] residents’ right to vote without unreasonable [...]
restrictions, the need to facilitate eligible persons
[...]
to register, and to maintain the accuracy and integrity of the voter registers, the existing VR system consists of three components, namely applicants’ declaration, transparent public inspection and checking by the ERO.
legco.gov.hk
圣文森特和格林纳丁斯一贯毫无保 地投票 赞 成大会关于必须终止美利坚 合众国对古巴的经济、商业和金融封锁的决议。
daccess-ods.un.org
Saint Vincent and the Grenadines has consistently
[...] and unreservedly voted in favour of the [...]
General Assembly resolutions on the necessity
[...]
of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba.
daccess-ods.un.org
98. (a) 一名替任董事應(在其向本公司提供位於現時總辦事處區域內之地址、電話 及傳真號碼後,以發出有關通知以及除非不在總辦事處現時所屬區域內)有
[...]
權(除其委任人外)接收及(代替其委任人)豁免董事會會議通告及其委任
[...] 人為成員之董事會任何委員會通告,並有權作為董事出席委任其之董事並無 親身出席之任何會議及於會投票, 並 一般 地 在 上 述會議上履行其委任人 作為董事之一切職能;而就於該會議上之程序而言該等章程細則條文應適 [...]
用,猶如該替任董事(而非其委任人)為董事。
gbinternational.com.hk
(a) An alternate Director shall (subject to his giving to the Company an address, telephone and facsimile number within the territory of the Head Office for the time being for the giving of notices on him and except when absent from the territory in which the Head Office is for the time being situate) be entitled (in addition to his appointor) to receive and (in lieu of his appointor) to waive notices of meetings of the Board and of any committee of the Board of which his
[...]
appointor is a member and shall be
[...] entitled to attend and vote as a Director at any such [...]
meeting at which the Director appointing
[...]
him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director.
gbinternational.com.hk
我们现在可以满
[...] 怀信心地说,人民讲出了他们的心声,他们明 地投 票支持在苏丹南方建立一个独立国家。
daccess-ods.un.org
We can now say with confidence that the people have spoken, and
[...] they have clearly voted to establish an [...]
independent State in South Sudan.
daccess-ods.un.org
这是一个由阿富汗主导和管理的进 程;阿富汗的安全部队投票点提供 了安保而且开展 了有效工作,而且,正如德米斯图拉先生在另一场合 所指出的那样,他们有勇气承认他们的局限性,并且 接受并非所投票点都会 开放这个事实。
daccess-ods.un.org
This was an Afghanled and Afghan-managed
[...]
process; Afghan security forces
[...] provided the security for polling places and did an effective job; and, as pointed out by Mr. De Mistura elsewhere, they had the courage to acknowledge where their limitations were and to accept that not all polling places would be open.
daccess-ods.un.org
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。
daccess-ods.un.org
The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009.
daccess-ods.un.org
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b)
[...]
全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c)
[...] 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富地点、种 族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) [...]
对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good
[...]
governance in education can reduce disparities
[...] based on wealth, location, ethnicity, [...]
gender and other grounds; (d) textbook revision
[...]
to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间地区没 有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue
[...]
Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its
[...] area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工 地点 现有 和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and
[...]
future language post
[...] vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]
in a timely manner, and
[...]
to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
就政治联盟和选举联盟而言,在 5%的 门槛基础上,联盟中第二个成员则须相应增加全国 地投 出 的 所有有效 票的 3 %,针对联盟中的每名成员,从第三名成员开始,每增加一名成员就应使全国 有效票占比增加 1%,其总占比不超过 10%。
daccess-ods.un.org
As regards political alliances and electoral alliances, to the 5% threshold, one shall add for a second
[...]
member of the alliance
[...] another 3% of the votes validly cast in the entire country and for each member of the alliance, starting with the third, one percent of the votes validly cast in the entire country, without exceeding 10% of those votes.
daccess-ods.un.org
联苏特派团继续就选举筹备工作向全国选举委员会提供咨询和技术支助,其 中包括制定一投票和点票行动 计划草案、设计选民教育材料、采购投票物资(与 联合国开发计划署(开发署)和国际选举制度基金会合作)、编写培训材料和举办 [...]
讲习班。
daccess-ods.un.org
UNMIS continues to advise and provide technical support to NEC on electoral preparations, including the
[...]
development of a draft
[...] operational plan for polling and counting, the design of voter education materials, the procurement of polling [...]
materials (together with
[...]
the United Nations Development Programme (UNDP) and the International Foundation for Electoral Systems), the development of training materials and workshops.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:46:08