| 单词 | 投票结果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投票结果 noun —voting result nSee also:投票—vote • referendum 投票 n—votes pl • ballot n • voting n • election n 结果 n—outcome n • result n • outcomes pl • event n • end n • survey n • score n • dispatch n 结果—as a result • conclusion • in the end • bear fruit
|
如果投票结果是独 立，那么北方今后除石 油过境费之外，无法再从南方石油中获得任何直 接好处。 crisisgroup.org | Should the vote be for independence, the North would no longer be able to reap direct benefits [...] from the South’s oil other than through transit fees. crisisgroup.org |
由于选票在全民投票结果出来 以前无法印刷，选票印刷与分发的时间表将极 为紧张。 daccess-ods.un.org | Given that the ballots cannot be [...] printed until the outcome of the referendum [...]is known, the timeline between ballot printing [...]and distribution will be extremely tight. daccess-ods.un.org |
第二次投票结果双方 所得票数相同而法定当选票数为过 半数时，主席应抽签决定其中之一当选。 unachina.org | If in the second ballot the votes are equally [...] divided, and a majority is required, the Chairman shall decide between the candidates by drawing lots. unachina.org |
他们欢迎2009年2月15日举行的立宪 公民投票及投票结果，认 为这再次展示了在委内瑞拉玻利瓦尔共和国进行的民 主进程的公平公正。 daccess-ods.un.org | They welcomed the holding and results of the Constitutional Referendum [...] held on 15 February 2009 and considered it an additional [...]demonstration of the fairness of the democratic process being carried-out in the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
在全民投票结果揭晓后，将更具体地知道所需资源与 2010/11 年度预算相比 是否将有或可能有显著差异。 daccess-ods.un.org | Whether there will or could be significant variances in resource requirements as compared with the 2010/11 budget will be known more concretely after the outcomes of the referendums are known. daccess-ods.un.org |
安理会还重申各方亟需向苏丹各 [...] 族人民提供即刻和持续的保障，以便无论全 民 投票结 果如何都会尊重他们的权利、安全和财产，并且亟需 [...]重点处理少数族裔、包括在北方的南方人和在南方的 北方人的安全和保护问题。 daccess-ods.un.org | It also reiterated the urgent need for the parties to provide immediate and ongoing reassurance to people of all nationalities in the Sudan, so that their [...] rights, safety and property would be [...] respected whatever the outcome of the referendums, [...]and the urgent need to focus on the [...]security and protection of minorities, including Southerners in the North and Northerners in the South. daccess-ods.un.org |
社区选举后，质 疑投票结果的各 政党立即决定抵制选举进程的其余部分。 daccess-ods.un.org | Immediately after the commune elections, the political parties [...] which challenged the results of the vote decided to boycott [...]the remainder of the electoral process. daccess-ods.un.org |
选举过程是基于所有未当选执行局委员的会员国达成以下谅解和认同：它 们尊重投票结果，接受他们作为观察员的地位，不会试图以不当手段参与执行局工作。 unesdoc.unesco.org | The electoral process is based on the understanding and acceptance by all Member States [...] not elected to the Board that they [...] will respect the outcome of the vote, will accept their [...]status as observers and will refrain [...]from attempting to participate inappropriately in the Board’s work. unesdoc.unesco.org |
无论关于苏丹南方和阿卜耶伊地位的 全民投票结果如何，安全理事会都将持续关注全体苏 丹人民的和平与繁荣。 daccess-ods.un.org | Whatever the outcome of the referendums on the status [...] of Southern Sudan and Abyei, the Security Council will have a continuing [...]interest in the peace and prosperity of all Sudanese people. daccess-ods.un.org |
根据投票结果，对 该非政府组织的进一步审议推迟到委员会下一届会议上进 行。 daccess-ods.un.org | Following the outcome of the vote, further consideration [...] of the non-governmental organization was deferred to the next session of the Committee. daccess-ods.un.org |
在我们等待大会主席告知安理会大会 投票结果 的同时，我请安理会继续开会。 daccess-ods.un.org | I request the Council to remain in session [...] while we wait for the President of the General Assembly to inform the [...] Council of the result of the voting in the Assembly. daccess-ods.un.org |
政策声明是国家总统选举期间的标语， [...] 如果未付诸实施，就构成不信任动议，可能遭到有 力谴责；正是这样的投票结果导致 他所任职的上届 政府下台。 daccess-ods.un.org | The policy statement had been the watchword during the country’s presidential elections and in the event that it was not implemented, a motion of no confidence offered the [...] possibility for effective censure; the [...] prospect of such a vote had led the previous [...]Government, of which he had been a member, to resign. daccess-ods.un.org |
这些人员均由支助账户供资。全民 投票结果 有 可能使苏丹 全国各地、特别是南苏丹的实地局势变化莫测。 daccess-ods.un.org | The result of the referendum is likely to [...] lead to an unpredictable situation on the ground across the country, in particular in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
据报告，在支付投票站工作人员的津 [...] 贴方面有拖延现象，有些工作人员因此拒绝交 出 投票结果 和 投 票 材 料直到他们收 到整个投票时期的全部津贴。 daccess-ods.un.org | There were reports of delays in the payment of polling staff, who [...] in some cases have [...] refused to hand over results and polling materials [...]until they receive their full allowances for the entire polling period. daccess-ods.un.org |
象征性投票结果决定 ，将规划组报告第12 段纳入委员会第六十一届会议工 作报告。 daccess-ods.un.org | Following an indicative vote, it was decided to [...] include paragraph 12 of the report of the Planning Group in the report of [...]the Commission on the work of its sixty-first session. daccess-ods.un.org |
38.2 在计票员结束计票并向主席报告计票结果之后，主席应宣 布 投票结果 ， 同时 应将投票情况记录如下： (a) 缺席的委员人数（如果有的话）； (b) 空白票的数目（如果有的话）； (c) 无效票的数目（如果有的话）。 unesdoc.unesco.org | 38.2 When the counting of the votes is completed and the tellers have reported to the Chairperson, he/she shall announce the results of the ballot [...] bearing in mind that [...]the voting will be recorded as follows unesdoc.unesco.org |
宪法委员会只不过用了独立选举委员会的相同数 字，撤销北部几个省的投票结果，以 便扭转选举的最终结果。 daccess-ods.un.org | The Constitutional Council had simply taken the same figures [...] as those of the IEC and [...] cancelled the results in several departments in the North so as to reverse the final results of [...]the election. daccess-ods.un.org |
投票结果以具 有动画效果的进度条展示． javakaiyuan.com | Vote for an animated progress [...] bar display. javakaiyuan.com |
不过，考虑到联苏特派团可使用的资源情况，我 们绝不能忘记在开展这一切努力的同时，必须保护平 [...] 民和为运送人道主义援助提供便利，因为这两者对于 选举进程的成功和投票结果都具 有补充作用。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, and mindful of the resources at the disposal of UNMIS, we must not forget that all efforts must be accompanied by the protection of civilians and the facilitation of the delivery of [...] humanitarian assistance, since both are complementary to the success of the [...] election process and the outcome of the voting. daccess-ods.un.org |
倘 若第一次公民投票结果失败 ，三分之一的议会成员可要求再举行两次全民投票。 daccess-ods.un.org | Should the outcome of the first referendum be negative, [...] one third of the members of the Congress may call for the holding of two more referendums. daccess-ods.un.org |
拟将 1 个政治事务干事(P-3)员额调往联苏特 派团统筹行动小组，其原因是考虑到关于南部 苏丹地位的全民投票结果、重 点规划可能部署 的新特派团的必要性以及对于全面和平协议 未决问题可能发挥的作用(A/65/761，第 114 段)。 daccess-ods.un.org | Regarding the proposed redeployment of a Political Affairs Officer (P-3) post to the UNMIS integrated operational team, in light of the outcome of the referendum on the status of South Sudan and the need to focus on planning for the possible deployment of a new mission, as well as a possible role vis-à-vis outstanding Comprehensive Peace Agreement-related issues (A/65/761, para. 114), the Advisory Committee is of the view that the functions performed by the Political Affairs Officer (P-4) in the Somalia Coordination and Planning Team should continue to be provided under general temporary assistance. daccess-ods.un.org |
25.10 计票结束后，主席应分别宣布各选举组 的 投票结果。 unesdoc.unesco.org | 25.10 When the counting of the [...] votes is completed, the Chairperson [...] shall announce the results of the ballot separately for [...]each of the electoral groups. unesdoc.unesco.org |
其目的是加强地方对这些部门发展进程的 [...] 主导作用，提高对正式和非正式安全和解决冲突机制的理解，并协助苏丹南方政 府在投票结果公布 后为振兴司法和安全部门改造确定优先重点。 daccess-ods.un.org | The objective of the review is to strengthen local ownership of the development processes in these sectors, increase the understanding of formal and informal security and conflict resolution mechanisms and assist the Government of Southern Sudan in setting [...] priorities for the transformation and revitalization of the justice and security [...] sector following the outcome of the referendum. daccess-ods.un.org |
在计票结束时，主席将根据大会议事规则第95条的具体规定， 在一次全体会议上分别宣布每一选举组 的 投票结果。 unesdoc.unesco.org | When the counting of the votes is completed, the President shall announce, in a plenary meeting, the results of the ballot as specified in Rule 95 of the Rules of Procedure of the General Conference, separately for each of the electoral groups. unesdoc.unesco.org |
南苏丹政府和平与《全面和平 协议》执行部长帕甘·阿穆姆强调，重要的是遵守 2010 年 1 月 9 日这一全民投票日期，依照时间表行 事，还须尊重全民投票结果。 daccess-ods.un.org | The Minister for Peace and Comprehensive Peace Agreement Implementation of the Government of Southern Sudan, Pagan Amum, emphasized the importance of [...] observing 9 January 2010 as the date of the [...] referendum and thus complying with the timetable; the result must be respected. daccess-ods.un.org |
安全 理事会访问团提及在秘书长主持的苏丹问题高级别会议后印发的 9 月 24 日公报， 并重申各方有责任在 2011 年 1 月 9 [...] 日举行反映苏丹人民意愿的可信、和平和自 由的全民投票，并提醒各方和各国对尊重全 民 投票结果 的 承 诺。 daccess-ods.un.org | Referring to the 24 September communiqué issued after the high-level meeting on the Sudan that was chaired by the Secretary-General, the Security Council mission reiterated the responsibility of the parties to conduct credible, peaceful, free referendums on 9 January 2011 that reflected the will of [...] the Sudanese people, and reminded all parties and States of their [...] commitment to respect the outcome of the referendums. daccess-ods.un.org |
本期『价值衡量』特别为亚洲金融论坛2012期间举行的德勤工作坊“人民币区之崛起 - 未来十年的贸易、投资及资产管理﹕金融服务行业与企业的未来路向”而撰写，总结了工作坊的实 时 投票结果。 deloitte.com | It leverages the polling results collected from the Asian Financial Forum 2012 Deloitte Workshop titled “Rise of the RMB Zone – Trade, Investment, and Asset Management in the coming decade: Way forward for financial services industry and businesses”. deloitte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。