| 单词 | 投硬币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 投硬币 —insert a coincoin-operatedExamples:投掷(硬币) v—toss v 投掷硬币决定 n—toss n See also:投币—coin-operated 硬币 n—coins pl 币—coins 币 n—currency n
|
台球、自动九柱戏(例如滚木球戏)、娱乐场游戏； 及 投 入 银 行 硬币 或纸 币运作的游戏。 daccess-ods.un.org | Articles and equipment for billiards, automated bowling, casino [...] games and games operated by coins or banknotes. daccess-ods.un.org |
在此背景下，现金指的是任何币种的 硬币 和 纸 币、邮政汇款、旅行支票、银 行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。 daccess-ods.un.org | In this context [...] cash means coins and notes in any currency, postal orders, [...]travellers’’ cheques, bankers’ drafts, and such [...]other kinds of monetary instruments as the Attorney General may specify. daccess-ods.un.org |
政府借债限于对 基础设施“硬资产”的投资， 这是多年阶段性资本支出的一部分，政府保证支持 公私营部门建立合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Government borrowing in the budget [...] is limited to investment in hard assets for infrastructure [...]as part of the multi-year [...]phased capital expenditure programme and to Government guarantees to support public-private partnerships. daccess-ods.un.org |
公司产品主要有冰淇淋,冰淇淋机,冰淇淋自动售卖机,澳大利亚进口诺华酸奶冰淇淋粉,酸奶冰淇淋粉,冰淇淋酸奶粉,酸奶粉,冰淇淋粉,全自动冰淇淋 机 , 投币 冰 淇 淋 机 , 硬 冰 淇 淋机,软冰淇淋机,酸奶冰淇淋机,冰激凌机,绿豆沙冰机,冰淇淋暴风雪机,暴风雪机,康美冰淇淋机,蛋筒式披萨机,回转披萨烤炉,披萨展示柜,雪糕机,披萨机,雪蓉机,冰棒机,甘蔗榨汁机,橙汁机,冰淇淋展示柜等。 expofinefood.com | The main products include ice cream, ice cream machine, ice cream vending machines, frozen yogurt powder, frozen yogurt, ice cream, [...] ice cream powder, automatic ice [...] cream machine, coin-operated ice cream machine, hard ice cream [...]machine, soft-ice cream machine, [...]green bean ice machine, ice cream blizzard machine, cone pizza machine, rotary pizza oven, pizza display cabinets, ice cream machines, pizza machine, sugar cane juicer, orange juice machine, ice cream display cabinets. expofinefood.com |
就香港金融管理局 [...] （“金管局”）而言，過去兩年收到少於 10 位市民就商戶拒收 硬幣的投訴。 legco.gov.hk | Fewer than 10 citizens complained to the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) in the last two years about retailers [...] refusing to accept coins as payment. legco.gov.hk |
法国总统希拉克和教科文组织总干事马约尔等参观者，欣赏了展现帖木儿和 [...] 帖木儿时代科学文化遗产的展品(珍贵手稿 、 硬币 和 服 装等)，以及关于帖木儿时 代的当代乌兹别克艺术家的作品(绘画和应用艺术)。 daccess-ods.un.org | The visitors to the exhibition, including the President of France at that time, Mr. Jacques Chirac, and the Director-General of UNESCO, Mr. Federico Mayor, became acquainted with the artefacts on display, which reflected the scientific and cultural heritage of the [...] period of Tamerlane and the Timurids [...] (valuable manuscripts, coins, items of clothing [...]and so on), and also with contemporary [...]works relating to the period of the Timurids by Uzbek artists and craftsmen. daccess-ods.un.org |
当务之急是从整体着眼制定和平文化与可持续发展政策，可以将这两方面极为形象地 比喻为“同一枚硬币的正反面”。 unesdoc.unesco.org | There is an imperative need to adopt a holistic approach of policies [...] regarding a culture of peace and sustainable development, best captured by the image of being [...] the “two sides of the same coin”. unesdoc.unesco.org |
4.20 有數個團體代表基於不同的原因，對政府當局向西九 管理局注資巨額的公帑表示極有保留，該等原因包括 除 投 資文 化硬件之外，還有其他應優先撥款的項目；政府當局並無保證 該筆公帑的運用受到足夠的監察；以及西九文化區若最終無法 [...] 達致財政自給自足，便會為納稅人帶來沉重的負擔。 legco.gov.hk | 4.20 A few deputations expressed serious reservation about the injection of substantial public funds into WKCDA for various reasons, such as the [...] availability of other funding [...] priorities other than investment in cultural hardware; the lack of assurance [...]of adequate monitoring [...]of the use of the public funds; and the heavy burden on taxpayer if WKCD turns out to be incapable of being financially self-sufficient. legco.gov.hk |
除了香港专注于货币投资的Ortus 资本管理公司 (第5名) 和多策略投资公司 [...] Azentus 资本管理公司(并列第13名)之外，名单中还包括新加坡宏观基金Dymon亚洲资本公司（第20名）。 tipschina.gov.cn | Besides currency specialist Ortus [...] Capital Management (No. 5) and multistrategy shop Azentus Capital Management (tied for [...]No. 13), both based in Hong Kong, the list includes Singapore macro fund Dymon Asia Capital (No. 20). tipschina.gov.cn |
普通股类别的特征是有不同的股利 政策、基础货币、投资者类型和收费 水平。 pwc.lu | Common share class characteristics are different dividend [...] policies, base currencies, investor types, fee levels [...](specific management fee, distribution [...]fee or performance fee at class levels). pwc.lu |
如果再加上准确统计出 各种非货币投入数 字的复杂性，得出准确的数字就更难做到了。这些非 货 币投 入 包括像古巴 提供的友好援助、地方上在后勤支持、补贴、动员活动、教材印刷、提供伙食、通信、广告 宣传、交通、补充教材等等方面的投入。 unesdoc.unesco.org | Adding to the complication of coming up [...] with an accurate [...] estimate are non-monetary factors such as the solidarity contributions of Cuba as well as the local investment in terms of logistics, [...]bonuses, mobilization, [...]reproduction of material, food, communications, publicity, transportation, complementary materials, etc. unesdoc.unesco.org |
希捷了解各种硬件需求并已投资于 多种类型的解决方案，因此，构建于希捷硬盘之上的云架构可有效扩展并同时满足预算之忧。 seagate.com | Seagate understands diverse hardware needs and has made investments into multiple types [...] of solutions, so that cloud architectures [...]built on Seagate drives can scale effectively and still meet budgetary concerns. seagate.com |
金融危机对于波兰而言，虽然没有造成象其 [...] 他国家那样的严重后果，但还是导致一些公 司（尤其是一些敏感领域的公司或者进行货 币投机而损失惨重的公司）面临破产。 paiz.gov.pl | The financial crisis, although not as devastating as in other countries, has caused certain companies (especially those [...] operating in sensitive branches or [...] incurring losses due to investments in currency options), to [...]face bankruptcy proceedings. paiz.gov.pl |
有关国家货币的纸币和硬币最迟是在 2002 年 2 月 28 日之后将不再在各参与国中 流通（法国是在 [...] 2002 年 2 月 17 日之后便不再流通）。 unesdoc.unesco.org | The national currency notes and coins will be no longer [...] legal tender after 28 February 2002 at the latest in the participating [...]countries (after 17 February 2002 for France). unesdoc.unesco.org |
在执行安全理事会相关决议，以及外交部努力 了结前政权于1990年夺取科威特财产的案子方面，4 [...] 月16日，在科威特中央银行总部，把属于科威特中 央银行的纸币、硬币、文 件及钥匙交给了科威特方 面。 daccess-ods.un.org | In the context of implementing the relevant Security Council resolutions and of efforts made by the Ministry of Foreign Affairs to close the file of Kuwaiti property taken over by the former regime in 1990, on 16 April, in the [...] headquarters of the Central Bank of Kuwait, [...] paper notes, metal currency, documents and [...]keys belonging to the Central Bank of Kuwait [...]were handed over to the Kuwaiti side. daccess-ods.un.org |
硬币面值有银色的 5 澳分、10 澳分、20 澳分、50 澳分，以及金色的 1 澳元和 2 澳元。 studyinaustralia.gov.au | Coins used are silver 5 cents, 10 cents, 20 cents and 50 cents, and gold $1 and $2 coins. studyinaustralia.gov.au |
公用付费电话接受各种澳大利亚硬币。 studyinaustralia.gov.au | Public pay phones accept a [...] variety of Australian coins. studyinaustralia.gov.au |
伊拉克常驻联合国代表团在 2012 年 5 月 9 日给安全理事会主席的信(S/2012/ 309)中表示，伊拉克外交部的一个代表团于 2012 年 4 月 16 日和 17 日在科威特 中央银行总部向科威特当局移交了属于科威特中央银行的科威特货币(旧 纸 币和 硬币)、文件和保险柜钥匙。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 9 May 2012 addressed to the President of the Security Council (S/2012/309), the Permanent Representative of Iraq to the United Nations stated that, on 16 and 17 April 2012, a delegation from the Iraqi Ministry of Foreign Affairs had transmitted Kuwaiti currency (paper notes and coins), documents and keys for safes belonging to the Central Bank of Kuwait to the Kuwaiti authorities at the headquarters of the Central Bank of Kuwait. daccess-ods.un.org |
应该确 [...] 立看到贸易与金融抗打击能力之间联系的新愿景。这一愿景有助于在国家、区域 和全球各级实施能确保贸易支持发展的财政、 货 币 、 投 资 和 金融政策。 daccess-ods.un.org | There should be a renewed vision that sees the link between trade [...] and financial resilience, and [...] that promotes fiscal, monetary, investment and financial policies [...]– at national, regional and [...]global levels – that ensure that trade supports development. daccess-ods.un.org |
这一功能非常强大，因为 WCF和WF实际上就是一块硬币的两 面：WCF是服务的接口和宿主环境，而WF则实现它的处理逻辑。 infoq.com | NET. This is so powerful because WCF and WF are really two sides of the same coin: WCF is the interface and hosting environment for the service, while WF implements its processing logic. infoq.com |
本次新作最大的特点是有对应中国大陆市场的中文版本，并且通过中文版国内玩家真正实现与世界各地玩家竞争网络排名（INTERNET RANKING，简称IR），玩家以游戏结束后的网络密码上到游戏官方网站登陆加入游戏的IR，IR的引入增加了不同地区玩家相互竞争的因素，刺激了游戏 的 投币 量。 huatongame.com | The biggest new features is the corresponding Chinese version in Chinese mainland market, and through the Chinese version of the domestic players with real players all over the world rankings Competition Network (INTERNET RANKING, referred to as IR), players in the game after the end of the network password on the game visit the official website of the game by adding IR, IR increased by the introduction [...] of players competing against each other in different regions of the factors that stimulate [...] the volume of the coin game. huatongame.com |
这可以帮助 IT 部门延长现有基础设施的使用寿命，降 低 投资 购买新硬件的 成本，并消除客户机的维护成本。 igel.com | This enables the department to extend the [...] lifecycle of their existing infrastructure, [...] reduce the cost of investing in new hardware and eliminate client [...]maintenance costs. igel.com |
有人指出，能力建设和相关内容往往落后于对基础设施 和 硬 件 的大 量 投 资 ， 为这 些“软”的不可见组件融资是利用技术的关键，仍然是一个特别的挑战。 daccess-ods.un.org | It was noted that capacity development and [...] relevant content often lag behind heavy [...] infrastructure and hardware investments and that financing [...]these “soft” and less visible [...]components, which are key to the use of technologies, remains a particular challenge. daccess-ods.un.org |
这会遏制过分的货币投 机， 减少作为干预外汇市场的副产品的积累储备，并防止不可持续的对外逆差。 daccess-ods.un.org | This would [...] curb excessive currency speculation, reduce reserve [...]accumulation as a by-product of interventions on the foreign [...]exchange market and prevent unsustainable external deficits. daccess-ods.un.org |
同時公司持續的快速成長使管理層亦因而需要作出調整提高運營效率，除了增強 在 硬 體 及 工廠 的 投 資 ， 現在是時候提升我們的軟體。 ipress.com.hk | Due to the company¡¦s strong growth, enabling our management to improve operational efficiency is of critical importance. ipress.com.hk |
华铭自上世纪末开始自主研发自动售检票系统设备，十多年来已先后研发出各种制式自动售检票系统设备的核心模块20多种，包括各种阻挡模块、薄型票卡发售模块与回收模块、Token(筹码)型票卡发售模块与回收模块 、 硬币 处 理与循环找零模块等部件，已获得国家多项发明专利授权及软件著作权登记,并大量产业化应用到国内外地铁项目。 hmmachine.com | After more than one decade of endeavor, Huaming has completed more than 20 core modules of AFC for various systems, including Barrier Module, Thin Ticket Issuing Module and [...] Recycle Module, Token Ticket Issuing Module and [...] Recycle Module, Coin Processing and [...]Dispensing Module etc. By these competitive [...]modules, we have obtained many national invention patents and software copyright registration. hmmachine.com |
撤回保留并不增加其他缔约国或缔约国际组织的义务” 。经过 [...] 长时间讨论之后，委员会一致认为一 个 硬币 有 两面，于是决定采用第一种说法， [...]这样做似与决定撤回保留的国家的主动角色相一致。 daccess-ods.un.org | In fact, these are two [...] sides of the same coin; nevertheless, [...]the first solution is more consistent with the active role [...]of the State that decides to withdraw its reservation. daccess-ods.un.org |
目前，对可持续发展所需硬 件的投资受 到决策者大力推动，而软件方面的投资，由于意味着要多元利益攸关 方在行为、治理、参与和赋权方面作出改变，却没有得到充分解决。 daccess-ods.un.org | Currently, investment in the hardware needed for sustainable [...] development was being well promoted by policymakers, while [...]investment in the software — meaning the changes required in terms of the behaviour, governance, engagement and empowerment of multiple stakeholders — had not been sufficiently addressed. daccess-ods.un.org |
强调 强调 强调 [...] 强调中美洲可持续旅游业是区域一体化的一个基本支柱，是社会和经济发展 的发动机，因为可持续旅游业在就业、收入 、 投 资 和 硬 通 货 领域作出重大贡献， 有助于实现千年发展目标 daccess-ods.un.org | that sustainable tourism in Central America is a fundamental pillar of regional integration and an engine of social and economic development, given [...] its significant contribution in terms [...] of jobs, income, investment and hard currency, and [...]therefore contributes to the achievement [...]of the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。