| 单词 | 较高级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较高级 —better qualityless common: comparatively higher level See also:较高 adj—high adj 较 adv—rather adv 较 adv—comparatively adv 高级—advanced • high level • high grade
|
(e) 改善妇女在秘书处的代表性和地位，特别 是 较高级 别 上 的代表性和 地位。 daccess-ods.un.org | (e) Improving the representation and the status of women in the Secretariat, [...] in particular at the higher echelons. daccess-ods.un.org |
从总部外办事处一直到较高级别的计划编制部门，包 括在总部，都存在这种情况。 unesdoc.unesco.org | This is true in the field just as much as it is up the line to the [...] higher programming levels, including at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
(2009-2013年) [...] ，以及为消除对妇女的一切形式歧视所采取 的措施，特别是如阿尔及利亚所建议，逐步吸纳妇女担 任 较高级 别 和 决策职务。 daccess-ods.un.org | It welcomed the creation of a national strategy for gender equality (2009–2013) and the measures taken to eliminate all forms of discrimination against women, in [...] particular the progressive integration of [...] women in higher ranking and decision-making [...]positions, as recommended by Algeria. daccess-ods.un.org |
作为总部较高级别监 督和指导 职能的一部分，总部还将加强其对战略规划和成果管理制提供机构指导的能力。 unwomen.org | As part of its higher level oversight and guidance [...] function, headquarters will also strengthen its capacity to provide corporate [...]guidance on strategic planning and results-based management. unwomen.org |
以营造有利环境、发展较高级别的 能力的项目是成功的。 daccess-ods.un.org | The projects that pursued the development of an enabling environment, [...] development of higher level capacity, were successful. daccess-ods.un.org |
许多儿童常在不知情的情况下，被迫携带爆炸物穿越巴基斯坦阿富汗边界，还有儿童受到武器方 面 较高级 的 训 练。 daccess-ods.un.org | Many have been forced to carry [...] explosives across the PakistanAfghanistan border, often without their knowledge, while others have received more advanced [...]training in weapons. daccess-ods.un.org |
他提到委员会的判例，5 其中规 定，只有在符合法律规定，并且不违反《公约》条款，包括有权由一个独立的法 庭进行公正审讯、无罪假定原则、对被告方的最低限度保证和 由 较高级 法 庭 审查 的权利等条款的情况下，才可以作出死刑判决。 daccess-ods.un.org | He refers to the Committee’s jurisprudence,5 confirming that a sentence of death may be imposed only in accordance with the law and not contrary to the provisions of the Covenant, including the right to a fair hearing by an independent tribunal, the presumption of innocence, the minimum guarantees for the defence, and the right to review by a higher tribunal. daccess-ods.un.org |
任何被判处死刑的人有权向较高级的 法院上诉，并应采取步骤确保必须 提出这种上诉。 daccess-ods.un.org | Anyone sentenced to death shall have the right to appeal to a court of higher jurisdiction, and steps should be taken to ensure that such appeals shall become mandatory. daccess-ods.un.org |
公务员协联、国际职工会协调会和公务员联合会这三个工作人员联合会的 代表遗憾地注意到，尽管在 1995 年便已商定到 [...] 2000 年实现 50/50 性别均衡目标， 尤其是在较高级别， 其后又重申了这一决定，然而，这一目标在十年之后基本没 [...] 有达到，取得很少改善或根本没有改善。 daccess-ods.un.org | The representatives of the three staff federations, namely, FICSA, CCISUA and UNISERV, were dismayed to note that although it had been agreed in 1995 [...] that the goal of 50/50 gender balance, [...] especially at higher levels, was to be achieved [...]by 2000, a decision which had been [...]subsequently reaffirmed, that goal remained largely unmet a decade later, with negligible or no improvements. daccess-ods.un.org |
为了支 持较高级别的 成果，儿基会期待今后的报告能够显示重视产出的评价有所减少。 daccess-ods.un.org | UNICEF would expect future reports to show a reduction in output-focused evaluations in favour of higher-level results. daccess-ods.un.org |
应在国家公务员委员会之下成立一个专家小组，达尔富尔人在小组中特别在 较高级别享 有实质性代表权，以决定达尔富尔人民在各级国家公务员委员会的代 表级别。 daccess-ods.un.org | A Panel of Experts with substantial representation from [...] Darfur, including at the [...] more senior levels, shall be established under the NCSC to determine the level of representation [...]of the people [...]of Darfur in the NCS at all levels. daccess-ods.un.org |
援巴股认为，尽管曾经为了处理不 得不处理的棘手问题而偏向于落实技术援助，并 为 较高级 的 自 我治理筹备体制机 构，但是这项监测工作依然是其授权的主要部分。 daccess-ods.un.org | The unit considers this monitoring aspect as being central to its mandate, even though there has been a shift toward implementation of technical assistance to cope with the challenges imposed, and to prepare the institutions for greater levels of self-governance. daccess-ods.un.org |
有些皮肤很简单且易于修改，而另一些则具有 比 较高级 的 特 色功能，如谷歌地图的集成， 视频播放或购物车的整合，以上仅为列举的几个例子。 jalbum.net | Some skins are simple and easy to modify, while others have advanced features, like Google maps integration, video playback or shopping cart integration to name a few. jalbum.net |
很少有妇女在决策、预防外交、解决冲突谈判以 及冲突后建设和平和重建工作的 较高级 别 中 任职。 daccess-ods.un.org | Women are very poorly [...] represented at higher levels of decision-making, [...]preventive diplomacy, conflict-resolution negotiations [...]and post-conflict peacebuilding and reconstruction. daccess-ods.un.org |
此外，审查结果也显示在首席采购干事不在期间，该 [...] 办公室的职务涵盖范围不够，因为在任务地区处理的许多合同和协议需要该办公 室有较高级的干事在场。 daccess-ods.un.org | In addition, the outcome of the review also indicated that the coverage of the Office during periods of absence of the Chief Procurement Officer was inadequate, taking into account that many [...] of the contracts and agreements processed in the Mission area require the [...] representation of the Office at a higher level. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，低级字段生成数值序列后重置 为初始值，下一较高级别的字段则将递增（例如，在 单位／盒子／纸板箱应用程序中）。 printronix.cn | A reset count is useful when printing a [...] hierarchy of fields where a low-level field generates a sequence of numbers, is reset, and the [...] next higher field level is incremented [...](such as in a unit/box/carton application). printronix.cn |
为此，需要得到较高级别的 支持，以反映与目前的情况相比，最近 和不远的将来与 2006-2007 [...] 年倡议有关的国家数量大幅增加的情况。 unesdoc.unesco.org | To do so, it would need to be [...] supported at a higher level in order to reflect [...]the significant recent and upcoming increase [...]in the number of countries concerned by these initiatives for 2006-2007 as compared to the current situation. unesdoc.unesco.org |
如果您已经登记，随之收到较高级别 入 场证的邀请函，或是邀请您参加超过当前注册的更多活动。 mobileasiaexpo.com | If you have already registered and you receive an invitation for a pass which is of greater value, or which provides you with access to more at the event than your current registration, please contact [email protected mobileasiaexpo.com |
关闭所有 inline 元素，直到出现下一个较高级的 block 元素。 html5rocks.com | Close all inline elements up to the next higher block element. html5rocks.com |
为支助联合国发展集团的问责管理，在发 [...] 展管理和问责制度时，各组织建议，由发展集团的一 位 较高级 官 员 专门担任功能 防火墙的监护者，他将确保在各级驻地协调员制度中促进联合国系统的利益。 daccess-ods.un.org | To support the United Nations Development Group accountability line, in developing the management and [...] accountability system, organizations [...] suggested that a more senior official for the [...]Group would serve as a dedicated guardian [...]of the functional firewall who would ensure that the interests of the United Nations system were advanced at all levels of the resident coordinator system. daccess-ods.un.org |
该部的任务规定往往是在较高级别提 出的，因此不得不 优先重视为执行这些任务而开展的活动。 daccess-ods.un.org | The mandates of the Department are often [...] articulated at a high level, necessitating a [...]prioritization of the activities undertaken to implement them. daccess-ods.un.org |
问题并不在于荷兰关于许可上诉的制度是否违反了《公约》第十四条第5 款，该款规定“凡被判定有罪者，应有权有一 个 较高级 法 庭 对其定罪及惩处依法 进行复审”。 daccess-ods.un.org | At issue is not whether the Dutch system of leave to appeal is in violation of article 14 paragraph 5, of the Covenant, which provides that “(e)everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law. daccess-ods.un.org |
写信人还写到，较高级别的 公 务员和驻其他国家的大使也将受到这种威胁。 daccess-ods.un.org | The letter writer also wrote that the threat [...] extended to higher-ranking civil servants [...]and ambassadors in other countries. daccess-ods.un.org |
较高级别的员额增长了 11%，这一 增长正在帮助儿基会实现其做出的有关增加评价专项技能的共同承诺。 daccess-ods.un.org | An increase of 11 [...] per cent in higher-level posts is helping UNICEF [...]to meet its corporate commitment to increase the skills dedicated to evaluation. daccess-ods.un.org |
行 预咨委会经询问获悉，各地理区域科将由一个方案组取代，方案组的编制较小， 更侧重于较高级别的 监督，支持纽约的机构间进程和政府间进程的能力将扩大。 unwomen.org | Upon enquiry, the Advisory C ommittee was informed that the geographical sections would be replaced with a [...] programme team, which would be smaller and [...] more focused on higher-level oversight and would [...]provide increased capacity to support [...]inter-agency and intergovernmental processes in New York. unwomen.org |
尽管针对一些侵犯人权的下级官员进行了起诉，但在杜 绝 较高级 别 警察和军 人有罪不罚现象方面，难度仍然非常大，这也是促成该国严峻人权状况的因素之 一。 daccess-ods.un.org | Despite some cases of prosecution of low-ranking officials responsible for human rights violations, the fight against [...] impunity at higher levels of the police [...]and military hierarchies [...]remains a major challenge and a contributing factor to the dire human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
Falcon 5000 强大的基于 PC 的度量软件是较高级应用 的理想选择，其强大的数据处理功能可简化复杂的流程，同时，其还拥有广泛的报告及分析工具，其中包括零部件编程、统计过程控制（SPC）、CAD 输入/输出以及高级图像捕捉、档案及文档工具。 visioneng.com.cn | Falcon 5000's powerful PC-based metrology software is ideal for more advanced applications, with powerful data processing to simplify complex routines, plus extensive reporting and analysis tools, including part programming, Statistical Process Control (SPC), CAD input/output and advanced image capture, archive and documentation tools. visioneng.us |
将对若干现有的职位作出修改，以调整总部方案能力，以便确保总部方案能 力能够行使其较高级别的 监督职能，向区域办事处提供指导和支持，包括核可各 [...] 项方案以及核可超越区域办事处核可权限的交易。 unwomen.org | Headquarters programme capacity will be adjusted by modifying a number of existing [...] positions to ensure that it is able to [...] carry out its higher-level oversight functions [...]and provide guidance and support to [...]regional offices, including the approval of programmes and of transactions above the regional offices’ approval thresholds. unwomen.org |
在落实残疾人权利方面，通过较高级 别 的法律来制定保障残疾人机会平等的 措施是非常重要的。 daccess-ods.un.org | Although the existence of advanced legislation introducing measures designed to guarantee equality of opportunity in the exercise of the rights of persons with disabilities is important, its existence is not sufficient to guarantee its implementation. daccess-ods.un.org |
消除对妇女歧视委员会建议在政府 较高级 别 建 立一项机制，并获得充足的资 源，担负起领导职责，协调将性别纳入主流的战略在政府政策和所有其他方案中 [...] 的实施情况，确保所取得的结果得到有效的监督和评估。 daccess-ods.un.org | CEDAW recommended [...] that a mechanism, at a high level of the Government and with adequate [...]resources, be designated and take [...]up the responsibility and leadership role in coordinating the implementation of the gender-mainstreaming strategy in policies and programmes of all other Government departments and to ensure effective monitoring and evaluation of results achieved.19 Policy measures daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。