| 单词 | 滋养层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滋养层 —trophodermtrophoblastic layer (attaches fertilized ovum the uterus)See also:滋养 pl—nourishes pl 滋—nourish • grow • suscite 滋 n—juice n • taste n 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
我们以青鱂(Oryzias latipes)作为建立鱼类ES细胞技术的模式，通过建立并应用 无 滋养层 细 胞的培养条件,获得了来自中期囊胚的ES细胞系。 actazool.org | We have established feeder cell free culture conditions and obtained several ES cell lines from midblastula embryos (MBE). actazool.org |
结果表明：MMP-2主要在具有很强的侵润能力的海 绵 滋养层 细 胞 中表达，到妊娠13.5天时，MMP-2的表达明显降低，说明此时 的 滋养层 细 胞 基本上失去侵润能力。 actazool.org | On day 13.5 of pregnancy, the expression of MMP-2 decreased in the spongiotrophoblast cells, which was consistent with the fact that these cells almost stop to invade into the decidua at this time. actazool.org |
胚胎干细胞一般是在37℃、5%CO2和95%湿度的培养条件下，生长在铺有 一 层滋养 细 胞层的细胞培养皿或者是细胞培养瓶中（此处以细胞培养皿为例）。 labome.cn | Embryonic stem cells are grown at 37℃/ 5% CO2 / 95% humidity in dishes coated with a feeder layer of mitotically inactivated mouse embryonic fibroblasts. labome.com |
制备好的滋养细胞层可以 在MEF培养基中保持1周左右的时间，或者是把细胞冻存。 labome.cn | Feeder Cell Layer may be used for up to 1 [...] week, and the medium should be replaced with ES cell culture medium immediately before being used. labome.com |
集团的国际一体化动力受到文化多样性和当地新技术 的 滋养。 chi.mazars.cn | The Group’s international integration dynamic [...] is constantly nourished by cultural diversity [...]and the contribution of new local skills. mazars.com |
吸掉上清（除去冻存液中的DMSO，用10ml预热的ES培养基重悬细胞后，加到一个10cm的铺 有 滋养 细 胞 层 的 细胞培养皿中，放入37℃，含有5%CO2的加湿培养箱中培养。 labome.cn | Aspirate off the supernatant (removal of DMSO in freezing medium) and resuspend cells into 10ml of warm ES medium and plate out in a 10cm feeder plate, incubating at 37℃ with 5% CO2 in the humidified incubator. labome.com |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问 题的 高 层 会 议 上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...] 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa [...] where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, [...]Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
目前正在拟订条例和法律文 书，拟进一步完善和规约各层级的养 老 金 制度，并同时规约参与养老金保险者与 [...] 就业养老金方案之间的关系。 daccess-ods.un.org | Regulatory and legal instruments are now being drawn up which should in the [...] future improve and regulate the system of [...] pensions at various levels and also govern [...]relations between those taking part in pension [...]insurance and employment pension schemes. daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning [...] Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具 有 滋养 、 防 脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter [...] (the most precious part of the lipidic [...] fraction) with nourishing, anti-dehydrating [...]and anti-ageing properties, and a Cocoa [...]extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
妇发基金在其专题领域内支持各国推进其国家优先事项时仍面临着一些差 距和挑战，主要包括：将有意从政者的能力建设与妇女当选比例的实际变化挂钩， [...] 并通过问责制将这些成就进一步转化为改善为妇女提供的公共服务；增加同各政 党的合作，使各个候选人和领导人更加了解侵害妇女的暴力行为问题，并加强与 [...] 那些支持应对这一挑战的其他行为者的伙伴关系；加强方案和政策反应，促使人 们关注艾滋病毒和艾滋病的性别层面 ，并就其采取行动。 daccess-ods.un.org | Gaps and challenges related to support for countries in advancing their national priorities under the UNIFEM thematic areas include: linking the capacitybuilding of political aspirants to actual changes in the percentage of women elected, and further translating these gains into improved public-service delivery for women through increased accountability; increasing work with political parties to make the issue of violence against women candidates and leaders more visible and to strengthen partnerships with other actors that are supporting efforts to confront this challenge; and [...] strengthening programmatic and policy responses to bring [...] attention to and take action on the gender dimensions of HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物 种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain [...] increasing prominence over regular plant protein meals within [...] aquafeeds for high-trophic-level cultured species [...]and crustaceans. fao.org |
植物 蛋白是低营养层鱼类 物种饲料的主要蛋白来源，以及海水对虾和欧洲高 营 养层鱼 类 物种（例如鲑鱼、鳟鱼、海水鱼和鳗鱼）蛋白和脂质的第二主要来源（在鱼粉 和鱼油之后）。 fao.org | Plant proteins represent the major [...] dietary protein source used within feeds for lower-trophic-level fish species and the second major source of dietary [...]protein and lipids [...](after fishmeal and fish oil) for marine shrimps and European high-trophic-level fish species (e.g. salmons, trouts, marine fishes, and eels). fao.org |
我呼吁大会从这历史性的一天收寻到一些真相， 滋养我们地区和平的种子，以便它们能够开花结果， [...] 带来更加美好的未来。 daccess-ods.un.org | I call on the Assembly to finally glean some truth from this [...] historic day, nourishing the seeds of [...]peace in our region so that they can blossom into a brighter future. daccess-ods.un.org |
教科文组织一直非常积极地支持新闻自由，它也积 极地促进和建立代表不同专业文化的记者之间的交流和节目的联合制作。正如《拉巴特宣 言》(教科文组织和伊斯兰教育、科学及文化组织，2005 年)关于媒体合作的全面建议以及 与欧洲广播联盟、COPEAM 以及设在亚历山大的林德基金会（Anna Lindh）一道设立文化间 和跨国界新闻奖“无国界”（以表彰欧洲-地中海地区的多媒体和广播记者）倡议所展现的 那样，促进新闻实践与思想的相互 滋养 是 加 强相互了解和尊重的非常强大的手段。 unesdoc.unesco.org | If UNESCO has been extremely active in supporting freedom of the press, it has also been active in facilitating and establishing exchange and joint production programmes for journalists representing different professional cultures, as laid out, for instance, in the comprehensive recommendations for media collaboration in the Rabat Declaration (UNESCO and ISESCO 2005) and in the new initiative together with the European Broadcasting Union, COPEAM and the Anna Lindh Foundation in Alexandria, to set up an award for intercultural and cross-border journalism, “Boundless” for multimedia and broadcast journalists in the Euro-Mediterranean region, thereby facilitating the cross-fertilization of journalistic practices and concepts and providing a very powerful tool for enhancing mutual understanding and respect. unesdoc.unesco.org |
这些武器严 [...] 重破坏我们各国的安全以及经济和社会发展，提高冲 突升级的可能性，摧毁和平协定，助长暴力 ， 滋养犯 罪。 daccess-ods.un.org | They seriously jeopardize the security and economic and social development of our [...] countries, raising the spectre of escalating conflicts, crumbling peace agreements, [...] increased violence and growing crime. daccess-ods.un.org |
我们无皂，柔和的泡泡浴液完美滋养 宝 宝 的娇嫩肌肤。 cn.iherb.com | Our soap-free, gentle Bubble Bath is [...] perfect for your baby's delicate skin. iherb.com |
他们是在智力和艺术方面挑战我们的人 ； 滋养 和 愉 悦我们的人；通过音乐、电影、艺术、舞蹈和文学启发我们的人；通过他们创造的美丽、真实和娱乐丰富我们生活的人。 embassyusa.cn | They are the ones who challenge us intellectually and artistically; who nourish us and delight us; who inspire us through music, film, art, dance, and literature; and enrich our lives with the beauty, truth, and entertainment they provide. eng.embassyusa.cn |
它四面环海，而且横跨世界 [...] 上最繁忙的海峡之一，而这从我们建国以来 就 滋养着 我们这个贸易港口，而且今天，即使在这个电子商务 [...]时代，仍继续使我们保持生机。 daccess-ods.un.org | It is entirely surrounded by the seas and sits [...] astride one of the busiest straits in the [...] world, which has nourished us from our founding [...]as a trading post and continues to [...]sustain us today, even in this era of e-commerce. daccess-ods.un.org |
生物多样性丰富的林地 可以滋养健康 的谷类、蔬菜和水果作物并提高作物产量。 daccess-ods.un.org | Forested lands with high biological diversity nourish heathy grain, vegetable and fruit crops and boost the size of crop yields. daccess-ods.un.org |
西亚经社会认识到这些困难，在约旦安曼 设立了技术中心，以推动加强科技和创新系统， 培 养 区 域 层 面 的协同配合和相互 补充，缩小与世界其他区域的技术差距。 daccess-ods.un.org | Recognizing these difficulties, ESCWA established a Technology Centre, based in Amman, Jordan, to help strengthen STI systems and foster synergies and complementarities at the regional level, to reduce the technology gap with other regions of the world. daccess-ods.un.org |
用音乐滋养您的 耳朵当您通过 Jabra Sport-CORDED 有线耳机的大功率扬声器听音乐时，您喜爱的音乐定能激发您的锻炼积极性。 jabra.cn | Music to your earsLet your favorite song motivate your workout as you listen to it through Jabra Sport-CORDED headset’s powerful speakers. jabra.com |
教育青 年 与 体育部 修改了基层 教 师 能力培 养 方 案和 幼 儿 园 教 师 培训方 案(12+2 或 8+2)，编写了初中教师培训材料，并专门编写旨在将基层教师变为初中 教师的培训材料，还出版了培训幼儿园教师和小学教师的培训材料。 daccess-ods.un.org | The Ministry has reformed the capacity building programmes for teachers at the basic level, and training programmes for kindergarten teachers (12+2 or 8+2), and has compiled the training materials for lower secondary teachers, and training materials for upgrading the basic level teachers to become lower secondary teachers and has published the training materials for training kindergarten teachers and primary school teachers. daccess-ods.un.org |
能深层滋润及 修护受损头发,可使干旱头发变得柔顺丰盈。 aster.com.hk | To deep moisture and repair [...] damaged hair, it make dry hair to be silky and smoothly. aster.com.hk |
开发署通过支持国 家合作伙伴将两性平等纳入国家发展政策、推动妇女经济赋权、假期妇女法律权 利和参与，以及处理艾滋病毒/艾滋病 的性 别 层 面 ， 明显地推进了两性平等战略 (2008-2013 年)所强调的在所有重点领域的两性平等和妇女赋权目标。 daccess-ods.un.org | Supporting national partners to integrate gender equality into national development policies, promote women’s economic empowerment, strengthen women’s legal rights and participation, and address the gender dimensions of HIV/AIDS, UNDP measurably advanced gender equality and women’s empowerment objectives in all focus areas, as highlighted by the Gender Equality Strategy (2008-2013). daccess-ods.un.org |
伙伴关系致力于培养各层面的能力：80%的已登记伙伴关系致力于可持续发 展问题的教育和宣传；69%通过培训开展与建设人力资源能力相关的活动；49%开 [...] 展某种形式的直接技术转让；47%开展侧重于建设和加强机构能力的活动。 daccess-ods.un.org | Partnerships work to foster [...] capacity at all levels: 80 per cent of [...]registered partnerships are working on educational and [...]awareness-raising initiatives related to sustainable development issues; 69 per cent are engaged in activities related to building human resource capacity by providing training; 49 per cent are engaged in some form of direct technology transfer; and 47 per cent carry out activities that focus on building and strengthening institutional capacity. daccess-ods.un.org |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽油*及琉璃苣种子油*，特别添加金盏菊提取物*、燕麦提取物和胶状燕麦精华，这些成分常年用于舒缓 和 滋养 敏 感 的肌肤。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold Flower (Calendula) [...] Extract*, Oat Kernel Extract and Colloidal Oatmeal, which have been used to soothe [...] and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
相形之下，许多产业，尤其是在那些基于知识的产业中，创新的过程可能是累积和重复的， 它吸收利用先前的各种独立发明的成果，同时 又 滋养 着 别 人的进一步独立研究过程3。 iprcommission.org | By contrast in many industries, and in particular those that are knowledge-based, the process of innovation may be cumulative, and iterative, drawing on a range of prior inventions invented independently, and feeding into further independent research processes by others.3 Knowledge evolves through the application of many minds, building often incrementally on the work of others. iprcommission.org |
在重视四个计划优先领域（生物伦理、社会包容、青年、全球环境变化的社会问题） 的同时，围绕着确保法定活动的开展、与理事机构各项决定及国 家 层 面 的 能力 培 养 活 动 相一 致、主要由紧急基金资助的其他各项优先事项的落实，重大计划 III 的各项工作计划也得到 了加强。 unesdoc.unesco.org | While focusing on the four programme priority areas (bioethics, social inclusion, youth, and the social dimensions of global environmental change), MP III work plans were consolidated around ensuring the execution of statutory activities, other priorities aligned with Governing Bodies decisions and capacity-building activities at the country level, principally funded from the Emergency Fund. unesdoc.unesco.org |
有25.3万吨产量的高度肉食性鳜鱼只吃活饵料，用依靠低蛋白饲料和池塘 施肥养殖的低营养层级的 鲤鱼鱼种喂养。 fao.org | The production of 253 000 tonnes of highly carnivorous Mandarin fish (Siniperca chuatsi), which feeds on live prey only, was achieved by feeding them with lowtrophic-level carp fingerlings grown with low-protein feeds plus pond fertilization. fao.org |
为了兼顾各国以公平合理的方式利用 含水层的权利以及避免对其他含水层国造成重大损 [...] 害的义务，条款草案载有若干有助益的规定，其中包 括公平和合理利用、合作的义务、定期交换数据和含 水层系统的保护、养护和 管理的义务等。 daccess-ods.un.org | With the aim of balancing States’ right to utilize aquifers in an equitable and reasonable manner with their obligation to avoid causing significant harm to other aquifer States, the drafted articles contained a number of useful provisions relating to equitable and reasonable utilization, [...] the obligation to cooperate, regular exchange of data and the [...] obligation to protect, preserve and manage aquifer systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。