| 单词 | 滋生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滋生—flourishless common: breed provoke 滋生verb—createvExamples:滋生地n—breeding groundn See also:滋—nourish grow suscite 滋n—tasten juicen
|
必须更换任 何已损坏的橡胶零部件，因为它们可能滋生微生物而污染流体。 graco.com | Any damaged rubber parts must be replaced as [...] they could harbor microorganismsthat can contaminate [...]the fluid. graco.com |
此外，该制度滋生腐败，伊拉克和国外的 相关人员存在受贿现象。 daccess-ods.un.org | The system was also corrupt and there were incidents of bribery among those involved in the system in Iraq and abroad. daccess-ods.un.org |
为了我们的后代，我们的国家和我们的共同未 来，我们必须铲除滋生恐怖行为、制造仇恨和目无法 律现象的温床并将恐怖主义的所有支持者绳之以法。 daccess-ods.un.org | For the sake of our children, our nations and our common future, we must drain the swamps of hate and lawlessness that spawn terror — and hold all those accountable who support it. daccess-ods.un.org |
加热过程不均匀，会令食物出现热点和冷点，因而令人关注会否滋 生微生物以致影响食物安全。 cfs.gov.hk | The uneven heating process may produce food items with hot and cold spots, which in turn may give riseto microbiological food safety concern. cfs.gov.hk |
他们必须能够工作和贸易，重建他们的经济，利 用他们明显的技能、精力和才智，并且为未来创造希 望，而不是绝望，因为绝望只会滋生更多的暴力和极 端主义。 daccess-ods.un.org | They must be able to work and trade, to rebuild their economy, to use their manifest skills, energy and talent and to create hope for the future, not the despair that can only breed more violence and extremism. daccess-ods.un.org |
4）行政处罚的 [...] 条件具有“可协商的弹性”，这样就给执法者和犯法者之间留出讨价还价的空间，其结果是， 要么打击不狠，要么滋生腐败行为。 uschina.org | This lowers the efficiency of administrative enforcement and creates conditions for pirates to find loopholes and circumvent the law; 4) The conditions for administrative penalties have some “negotiable flexibilities”, leaving room for [...] enforcers and violators to bargain, which either results in insufficient or off-target [...] crackdowns, or breeds corruption. uschina.org |
透过 抑制有害微生物滋生和防止食物腐坏，防腐剂和抗氧化剂能有助提高食 物的安全及改善其味道。 cfs.gov.hk | Through inhibiting the growth of harmful microorganisms and preventing spoilage, food preservatives and antioxidants improve the safety and palatability of foods. cfs.gov.hk |
夏天的雨季带来潮湿炎热的天气，加速细菌滋 生；於这种环境下，细菌更容易存活，并助长 病毒的传播。 vital-impact.com | In the summer, rainy days often come with high temperature and high humidity. This encourages the reproduction of viruses since they find it easier to survive under the warm and wet conditions. vital-impact.com |
发生战争冲突时，社会结构崩溃，妇女和 女童是应当占有或摧毁的财产的观念滋生，女童在这 种情况下就容易受到暴力侵害。 daccess-ods.un.org | Girls were at risk of violence in times of war and conflict, when societies broke down and the idea took hold that women and girls were possessions to be claimed or destroyed. daccess-ods.un.org |
以下一些因素妨碍了第 [...] 1373(2001)号决议在中亚的执行工作：靠近阿富汗 冲突(在阿富汗，毒品生产供养恐怖主义活动，滋生活跃的武器换毒品交易)；存 在非法跨界运送现金的活动(向恐怖主义提供资助的潜在来源)；(该区域的政治 [...]动乱和内乱导致)过剩武器的流动；边境偏远且保护不足，外加缺乏人力和物质 [...]资源以确保有效的边境管制；存在大量移民工人(转而增加了对非正式汇款系统 的使用，这是向恐怖主义提供资助的潜在来源)。 daccess-ods.un.org | The implementation of resolution 1373 (2001) in Central Asia is hampered by several factors: proximity to the conflict in Afghanistan (where drug [...] production feeds terrorist [...] activities and hasgenerated a dynamic arms-for-drugs trade); the illicit activities [...]of transborder cash [...]couriers (a potential source of terrorism financing); the circulation of surplus arms (owing to political and civil unrest in the region); remote and underprotected borders, coupled with the lack of human and material resources to ensure effective border control; and the large number of migrant workers (which in turn increases the use of informal remittance systems, a potential source of terrorism financing). daccess-ods.un.org |
这些实际步骤包括多项措施，在尊重人权的同时实现以下目标：消除有利于滋生恐怖主义的环境，预防和打击恐怖主义活动，增强打击恐怖主义的国家能力， 以及加强联合国在这方面的作用。 daccess-ods.un.org | Those practical steps include a wide array of measures to address conditions conducive to the spread of terrorism, prevent and combat terrorist activities and build State capacity to fight terrorism and strengthen the role of the United Nations in that regard, all while ensuring the respect for human rights. daccess-ods.un.org |
防范酷刑小组委员会对巴拉圭与被剥夺自由者的待遇有关的法律和体制框 架以及他们的物质和实际条件进行了审查，以找出能够为被剥夺自由者提供保障 以及容易滋生和增加酷刑及虐待风险的各种因素和状况。 daccess-ods.un.org | The SPT examined both the legal and institutional framework relating to the treatment of persons deprived of their liberty in Paraguay and the material and practical conditions of their detention, with the aim of identifying the factors and situations that can constitute safeguards for persons deprived of freedom, as well as those liable to give rise to or increase the risk of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
需要在受冲突和境内流离失所悲剧影响的地区 展开大规模实体和社会重建工作，最终目的在于促进 [...] 该国乡村和贫困地区的经济发展，以打破滋生极端主 义，为武装好斗势力提供新兵的贫困恶性循环。 daccess-ods.un.org | A massive physical and social reconstruction is required in the areas affected by the conflict and by the tragedy of internal displacement, with the ultimate goal of promoting economic development in rural and depressed areas of the [...] country in order to break the vicious cycle of [...] povertythatfoments extremism and [...]provides fresh recruits to the armed militancy. daccess-ods.un.org |
2010 年概 览》促请各方迅速采取行动，推进政策改革议程，以避免眼下这种“V 型 反弹”导致我们滋生盲目自满的情绪。 daccess-ods.un.org | Survey 2010 urges expeditious action on a policy reform agenda, lest the “V-shaped rebound” induce complacency. daccess-ods.un.org |
(j) 认识到贫穷和歧视会加剧暴力侵害妇女行为的滋生条件，在国家、地方 和社区各级采取行动，防止和消除一切形式的暴力侵害土着妇女行为 daccess-ods.un.org | (j) Recognize that poverty and discrimination increase the conditions that generate [...] violence against women, and take actions at [...] the national, localand community [...]levels to prevent and eliminate all forms of [...]violence against indigenous women daccess-ods.un.org |
中缅边界滋生种种问题—— 少数民族武装冲突、毒品、艾滋病以及近期果敢局 势引起的上万难民。 crisisgroup.org | Myanmar’s borderscontinue toleak all sorts of problems – not just insurgency, but also drugs, HIV/AIDS and, recently, tens of thousands of refugees. crisisgroup.org |
目前，阿塞拜疆教育体制遇到若干挑战：(a) 缺少新课本；(b) 需要电脑和 [...] 软件程序，以及上网费过高；(c) 没有提供教育控制和改善的实际机制；(d) 教 师和教授的培训和专业水平低；(e) 学生们对自然科学没什么兴趣，大部分学生 对人文学科感兴趣；(f) 教师工资低，这也是滋生腐败的一个主要原因；(g) 阿 塞拜疆的街头儿童几乎无法获得教育。 daccess-ods.un.org | At present there are several challenges in the education system of Azerbaijan: (a) the lack of new books; (b) the need for computers and software programs, as well as the high cost of Internet access; (c) no real mechanism for providing control and improvement of education; (d) low-level training and professionalism of teachers and professors; (e) little interest among students in the [...] natural sciences with [...] most of the students being interested in humanitarian disciplines; (f) teachers’ low salaries; this is also a main reason for corruption; [...](g) street children are [...]almost kept away from education in Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
大部分人是无业游民，因此，他们也带 [...] 来了维持法律和秩序的问题，打破了家庭和社区的社会和文化结构，往往滋生侵犯人权的现象。 daccess-ods.un.org | Most of them are unemployed and they also contribute to law and order problems, [...] breakdown in the social and cultural fabrics of families and communities [...] which usually lead to violations of human rights. daccess-ods.un.org |
本文件概述了《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》的各项主要研究结 果。《2010 年概览》中探讨了目前这一复杂的环境，并为避免上述 V 型反弹致 使我们滋生盲目自满情绪，扼要阐述了连贯划一的区域政策议程的各项内容。 daccess-ods.un.org | This document summarizes the key findings of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 which explores that complex environment and—lest the V-shaped rebound induce complacency—outlines the elements of a coherent regional policy agenda. daccess-ods.un.org |
认识到贫穷、欠发达和缺少平等机会等社会经济因素为滋生人口贩运问题 提供温床这一事实，并重申全面的预防犯罪政策连同社会、经济、卫生、教 育、司法和人权等方面的政策均须处理贩运人口罪的根本原因 daccess-ods.un.org | of the fact that socio-economic factors such as poverty, underdevelopment and lack of equal opportunity provide fertile ground for trafficking in persons, and reiterating that comprehensive crime prevention policies, together with social, economic, health, education, justice and human rights policies, must address the root causes of the crime of trafficking in persons daccess-ods.un.org |
长期使用能增加肌肤柔软弹性、散发光泽，预防细纹滋生及老化徵兆提早出现。 products.herbalife.com.tw | Use every morning to help reduce the appearance of fine lines and wrinkles; and to help improve the clarity and luminosity of your skin. products.herbalife.co.uk |
专家组的调查 表明，加纳控制的可可价格较高，因此有人走私可可到加纳，由此导致阿本古鲁 地区滋生贿赂和威胁科特迪瓦共和军、警察和宪兵的犯罪组织。 daccess-ods.un.org | According to the Group’s investigations, smuggling of cocoa into Ghana, where higher prices are commanded for the commodity, has led to the creation of a criminal organization in the region of Abengourou that is corrupting and threatening FRCI, the police and the gendarmerie. daccess-ods.un.org |
结果是许多年轻人陷入了紧张状态，往往导 致抵触--滋生着绝望、沮丧和恐惧，而当他们在日常生活中，或在学校里，或通过媒体遭遇 暴力行为时，便会加深这种感受。 unesdoc.unesco.org | The result is that many young people are left mired in tension and too often conflict – that breeds despair, frustration and fear, aggravated by exposure to violence, whether in daily life, through the media or at school. unesdoc.unesco.org |
他培养的滋生技巧的激情人工干预的关键。 zh.horloger-paris.com | He cultivatesabreeding skills passionwhere human intervention is the key. en.horloger-paris.com |
小组委员会建议更加重视预防保健措施，例如，除了采取更加严格 的卫生措施外，还应减少蚊子滋生地点、对垃圾进行日常处理和大规模治疗疥疮 感染。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that more emphasis be placed on preventive healthcare measures, such as reducing mosquito breeding locations, routine disposal of refuse, and mass treatment of scabies infestations, in addition to stricter measures of hygiene. daccess-ods.un.org |
恰恰就是这些机构施加的误导政策和不公平条件限 制了各国政府的社会开支能力，从而滋生出导致妇 女易受暴力侵害的情况，包括贫穷和边缘化。 daccess-ods.un.org | It was precisely the misguided policies and unjust conditions imposed by those institutions that restricted Governments’ capacity for social spending, thereby promoting conditions that rendered women vulnerable to violence, including poverty and marginalization. daccess-ods.un.org |
2015 年使生活在极度贫困的人口 [...] 比例减半的工作更为复杂而艰巨，同时使我们的国家滋生出大规模贫困，而如果 目前的趋势继续下去，我们国家贫困人口的绝对数量将继续增加。 daccess-ods.un.org | This complicates and frustrates efforts to halve the proportion of our [...] people living in extreme poverty by 2015, [...] making our countries the locusof massive [...]poverty and, if the current trends continue, [...]the absolute number of poor people in our countries will keep increasing. daccess-ods.un.org |
这一研究强调指出，医疗保 险基金的医疗保险制度应对所有参保人员起到联邦作用：缺乏信息沟通通常会滋生许多报怨 情绪，还有可能成为不信赖和猜疑之源。 unesdoc.unesco.org | The study stresses that all its participants rally around the MBF health insurance scheme: the lack of communication gives rise to much criticism and may be a source of mistrust and suspicion. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。