| 单词 | 滋扰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滋扰 noun —nuisance n (often used)less common: disturbance n • nuisances pl 滋扰 —cause trouble • provoke a dispute See also:滋—nourish • grow • suscite 滋 n—taste n • juice n 扰 n—interference n
|
政府建议采取一系列措施，以应对户外灯光装置引起的关注，特别是提升有关装置的能源效益及减 少 滋扰。 forum.gov.hk | The Government proposes to adopt a series of measures in addressing concerns on [...] external lighting, specifically to enhance energy efficiency and [...] minimize the extent of nuisance caused by external [...]lighting. forum.gov.hk |
由谁来承担它们造成 的污染、破坏或滋扰所带来的成本？ daccess-ods.un.org | Who will bear the cost of the contamination, [...] disruption and pure nuisance they cause? daccess-ods.un.org |
在若干案件中，新任命的管理人员得不到其监管 [...] 的工作人员的必要配合，他们认为这种状况经常导致团队内出 现 滋扰 、 分 歧和紧 张。 daccess-ods.un.org | In a number of cases, newly assigned managers did not receive the necessary cooperation [...] from the staff under their supervision, and believed that this [...] often led to mobbing, divisions and [...]tension within teams. daccess-ods.un.org |
的偏差脊髓产生滋扰变量 之间的患者，观察到的症状：疼痛，呼吸困难，失眠，或坐或停留在一个位置较长时间。 institutododelta.com.br | Deviations spinal generate nuisance variables between [...] patients, the symptoms observed are: pain, respiratory distress, difficulty [...]sleeping, sitting or stay in one position for prolonged periods of time. institutododelta.com.br |
骗局, 想象中的朋友的家, [...] 功课, 想象中的朋友, 球衣, 约翰·麦基, 滋扰, 好朋友, 十几岁的孩子 zh-cn.seekcartoon.com | fraud, home for imaginary friends, homework, imaginary friend, [...] jerseys, john mcgee, nuisance, pals, teenage kid seekcartoon.com |
还有消息指出，即便在很多人民党 支持者聚集的拉瓦尔品第总医院， 滋扰 现 象也是最低程度的。 daccess-ods.un.org | Sources have noted also that even at Rawalpindi General Hospital, where many PPP supporters were [...] gathered, the disturbance was minimal. daccess-ods.un.org |
即便如此，对于这个问题近年来已经颇有争议，，由于目前对于山寨产品是否应该被视为一种优势 或 滋扰 仍 然 饱受争论。 labbrand.com | Even so, this issue has become quite controversial in [...] recent years, as there is still dispute between whether copycat products should be [...] accepted as an advantage or a nuisance. labbrand.com |
哥斯达黎加关切地注意到，各种外部因素，包括气候变化和海 盗 滋扰 等影 响，及其对享有人权的影响。 daccess-ods.un.org | Costa Rica noted with concern the impact of external factors, including climate [...] change and piracy, and their effect on [...]the enjoyment of human rights. daccess-ods.un.org |
由场所排放至空气中的所有排放物不应导致空气污染的问题，包括不应含有明显可见的油烟、煮食炉排放的飞灰微粒和造 成 滋扰 的 气 味。 industry.macautourism.gov.mo | Air emissions discharged from such places must not contain air pollutants generated by visible oil smoke, particles from kitchen stoves and obnoxious fumes. industry.macautourism.gov.mo |
鉴于市民对户外灯光装置造成影响的认识日渐加深，并跟进行政长官在《二零零八至二零零九年施政报告》所作的宣布，环境局在二零零九年委托顾问，研究户外灯光装置的能源浪费及 光 滋扰 问 题。 forum.gov.hk | In view of increased public awareness toward the impact of external lighting, and following the Chief Executive’s announcement in the 2008-09 Policy Address, the Environment Bureau [...] commissioned in 2009 a consultancy study on external lighting from the perspectives of [...] energy wastage and light nuisance. forum.gov.hk |
以个别立法会议员为对象的刑事事 件，大多涉及恶意破坏宣传横额或 滋扰 其 办 事处。 daccess-ods.un.org | The majority of the criminal incidents against individual legislators involved vandalism of their publicity [...] banners or causing nuisance to their offices. daccess-ods.un.org |
Goofball约翰·麦基来培养的，使自己的 滋扰。 zh-cn.seekcartoon.com | Goofball John McGee comes to Foster’s [...] and makes a total nuisance of himself. seekcartoon.com |
应考虑场所设立位置附近环境的承受能力，避免同一地点同类场所数目过多而引致 的环境噪声污染问题，包括场所噪音 滋扰 及 人 为 滋扰 的 问 题。 industry.macautourism.gov.mo | The environmental capacity of a district where the above mentioned establishments are to be operated should be considered to avoid relevant environmental noise problems. industry.macautourism.gov.mo |
除了 诸如全球化、气候变化和海盗滋扰， 等 各类极端的因素之外，尽管推进了宏观经 [...] 济的改革，但塞舌尔的主要挑战问题仍是如何维持其社会成就。 daccess-ods.un.org | In addition to adverse external [...] factors, such as globalization, climate [...] change and piracy, and despite a programme [...]of macroeconomic reforms, the main challenge [...]of Seychelles was to maintain its social achievements. daccess-ods.un.org |
卡拉OK、酒吧、的士高或舞厅等同类场所易对场所附近环 境构成噪音滋扰及人为滋扰等影响，因此，不建议该类场所设於住宅楼宇，而应设於酒店、纯娱乐建筑物和纯商业大厦等商业楼宇内，以减低日後产 生 滋扰 和 造成投诉的机会。 industry.macautourism.gov.mo | Karaoke, bars, discos, or pubs which have the potential to generate noise nuisance and complaints. industry.macautourism.gov.mo |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污 染 滋 擾 通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病； 提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， [...] 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任 何 扰 乱 其 运作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from [...] Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical [...] incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，沿海 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后果波及沿海国时， 或如果发生犯罪扰乱了 该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including [...] when the consequences of [...] the crime extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace [...]of the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。