| 单词 | 购物小票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 购物小票 noun—receipt nSee also:购物 n—shopper n 购物 v—shop v 购票 n—ticketing n 小小 adj—small adj
|
排队——人们按次序等候时都会排队，如等待出租车和巴士、 买 票 ， 或 购物 付 款 时。 studyinaustralia.gov.au | Queuing – people queue when they are waiting in turn for something (such as a [...] taxi, bus, at a ticket counter or for a cashier). studyinaustralia.gov.au |
a) 双方均未通过差价合约购得实物股票 或 指数； b) 双方均无义务购买、销售或交付作为差价合约基础的相应股票或指数 trading212.com | a) none of the [...] Parties shall physically acquire the stocks or indices purchased by the Contract [...]for Difference; b) none [...]of the Parties shall be obliged to buy, sell or deliver the respective stocks or indices which are the base of the Contract for Difference. trading212.com |
更有甚者，这些公司 1999 年获得的 Bt 技术专利中的 75 ％是通过采购小型生物技术公司和种子公司而获得，这证明这些公司 的控制能力有加强。 iprcommission.org | Moreover, the growing control of these companies was demonstrated by the fact that 75% of their Bt [...] patents in 1999 had been [...] obtained by the acquisition of smaller biotechnology and seed companies.36 [...]In developing countries, [...]there is evidence of similar trends with an extremely rapid process of merger and acquisition by the multinational companies. iprcommission.org |
我们将带您前往敖德萨老城中心的杰里巴斯大 街 购物 ， 那 里 小 店 和摊贩鳞次栉比。 msccruises.com.cn | We will take you shopping along Deribasovskaya Street in the heart of old Odessa, where government stores [...] rub shoulders with major retail outlets. msccruises.com.hk |
然而，我们购买的量，中小投资 者，即使是平均水平，我们，我不知道为什么我们想在一次会议上行使 投 票 权。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | However, the volume that we purchase, small investors, even the average, we, I wonder why we would like to exercise the right to vote at a meeting. en.iniciantenabolsa.com |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面 ， 购票 至 少 要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询 小 组 咨 询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for [...] training and [...] participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced [...]requirements for medical [...]supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷 与 惬意 的 购物 体 验 触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...] 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the [...] university town of Constance with [...] its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within [...]easy reach, and you can marvel [...]at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
11:00 时，一个武装恐怖团体绑架应征士兵 Ahmad al-Baro，当时他正在 Huraytan 小区购物。 daccess-ods.un.org | At 1100 hours, an armed terrorist group abducted conscript Ahmad [...] al-Baro while he was shopping in the Huraytan subdistrict. daccess-ods.un.org |
秘书长报 告凸显了联合国机构在采购小儿用 抗逆转录病毒药 物 Ritonavir 方面所遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report [...] highlights the hurdles encountered by [...] United Nations agencies in the procurement of Ritonavir, a paediatric [...]antiretroviral drug. daccess-ods.un.org |
被告收到一张所购货物的发 票，金 额为 21,019.08 加元，被告对卖方所交付的货物的价格或者数量没有表示 异议。 daccess-ods.un.org | The defendant received an invoice for the sum of $21,019.08 relating to the goods purchased, to which he made [...] no objections with [...]respect to price or quantity of the goods delivered. daccess-ods.un.org |
Versa除了筆電夾層與主夾層外，還有快速拿取磁扣口袋、流線型腰邊口袋(其中一側配有水壺水瓶固定帶)、可放置護照、 機 票 、 或 現金的小型拉鍊口袋、與另一收納筆、名片、與其 他 小物 品 的拉鍊夾層，提供充裕的收納空間。 everki.com.hk | Along with its laptop and file organizer compartments, this versatile bag features a magnetic quick-access pocket, streamlined side pockets (one side outfitted with a water bottle loop), a small, [...] zippered compartment [...] ideal for passports, tickets or cash, and another zippered compartment that makes organization a breeze with a range of slots perfect for pens, business cards, and other small items. everki.com |
心思心意郵票（2013年版）'兒童郵票 － 寵 物 與 我 ' 小 版 張 」不包括在2013年「郵品訂購服務」及2013年「海外訂購郵品服務」內，有關訂購表格已經向2013年「郵品訂購服務」及2013年「海外訂購郵品服務」的客戶派發。 hongkongpoststamps.hk | The philatelic products of [...] "Heartwarming Stamps (2013 Version) "Children Stamps - My Pet and I" Mini-pane" [...]are not included in the [...]"2013 Local Standing Order Service" and "2013 Overseas Mail Order Service". hongkongpoststamps.hk |
由于所有 GSM 手机都附带有 SIM [...] 卡，因此，对于需要一定级别的离线安全功能的多种应用，如随身支付 、 购票 、 忠 诚度计划 和 物 理 进 入控制等，手机都是一种适用的设备。 arm.com | Since all GSM handsets carry SIM [...] cards, it is a device primed for [...] carrying: payment, ticketing, loyalty, physical access control [...]and many more applications [...]that require some level of offline secure functionality. arm.com |
(b) 通过检查原始单据，包括采购发票、 甲 基溴入库单和原材料明细表，核实甲 基溴的采购情况；核查小组检 查了供货来源和每个企业采购的甲基溴数量。 multilateralfund.org | (b) Verifying the purchase of MB by checking original supporting documents, which included purchase invoices and warehousing [...] entry of MB and the detailed account of raw materials; the verification team examined the source of supply [...]and the amount of methyl bromide purchased by each enterprise. multilateralfund.org |
2.9 閣下在簽發支票時應小心謹 慎以確保其準確性，並同意不使閣下簽發的支票有機會被人塗 [...] 改或作出詐騙或偽冒行為，特別是，但不限於 hncb.com.hk | 2.9 You are obliged to exercise due [...] care when drawing cheques to ensure their [...]correctness and accuracy and undertake that [...]cheques shall not be drawn in a manner which will facilitate fraudulent alteration, fraud or forgery. hncb.com.hk |
为此，本系统电算处理并系统地管理本地信用证、确认与采购相关的一切业务，如要约销售产品、本地信用证 / 采 购 订 单 、税务 发 票 、 收到 货 物 收 据、申请托收（议付）销售贷款等。 utradehub.or.kr | The system electronically processes and manages the entire operations related to local L/C and purchase confirmation that include offer [...] confirmation, notification of local [...] L/C and approval of purchase, issuance of tax invoices and receipt of [...]goods, and request for payment [...]negotiation in order to enable suppliers to deliver export goods to exporters and collect payment. utradehub.or.kr |
联苏特派团继续就选举筹备工作向全国选举委员会提供咨询和技术支助，其 [...] 中包括制定一个投票和点票行动计划草案、设计选民教育材料、 采 购 投 票物 资 (与 联合国开发计划署(开发署)和国际选举制度基金会合作)、编写培训材料和举办 [...]讲习班。 daccess-ods.un.org | UNMIS continues to advise and provide technical support to NEC on electoral preparations, including the development of a draft operational plan for polling and [...] counting, the design of voter education [...] materials, the procurement of polling materials [...](together with the United Nations Development [...]Programme (UNDP) and the International Foundation for Electoral Systems), the development of training materials and workshops. daccess-ods.un.org |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节水型社会建设实施方案”，其领 导 小 组 包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a [...] Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ [...] under a leading Group that includes Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
如框三所示，开发这种能力涉及到协作学 习，商定订货、发票、产品规格和物 流 数 据标准，还有许多其它的特定行业专门 安排。 daccess-ods.un.org | Developing such abilities involves collaborative learning [...] in which data [...] standards for ordering, invoicing, product specification, and logistics must be agreed, [...]along with many other [...]specialized arrangements that are industry-specific, as illustrated in box 3. daccess-ods.un.org |
我們建議引入一套法定規管制度，類近 於現時在《建築物（小型工 程）規例》（第 123 章，附屬法 例 N ）中為訂明建築工程（即違例的小型簷篷、晾衣架和冷 [...] 氣機支架）而設的同類制度，容許某些現存的違例招牌（例 如符合既定的尺寸規限，或不阻礙緊急車輛運作的招牌等） [...] 在經註冊建築專業人士或註冊承建商進行安全檢查後，可繼 續使用。 legco.gov.hk | We propose to introduce a statutory control system, similar to the [...] one for prescribed building works at [...] present (i.e. unauthorized small canopies, drying [...]racks and supporting frames for air-conditioners) [...]under the Building (Minor Works) Regulation (Cap. 123 sub. leg. N) (B(MW)R), under which the continued use of certain existing unauthorized signboards (e.g. those that are within stipulated dimensional requirements, or not blocking operation of emergency vehicles, etc.) will be allowed after safety checks by registered building professionals or registered contractors. legco.gov.hk |
安全理事会成员商定向新闻界发表声明，其中他们欢迎苏丹各方再次承诺充 [...] 分、及时执行《全面和平协议》，包括承诺尊重南苏丹全民投票的结果；重申支 持秘书长苏丹全民投票问题小组的 工作；并对未就阿卜耶伊达成协议以及达尔富 [...]尔暴力增加表示深为关切。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the reaffirmation by the Sudanese parties of their commitment to the full and timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement, including their commitment to respect the outcome of the Southern Sudan referendum; [...] reaffirmed support for the work of the [...] Secretary-General’s Panel on the Referenda in the [...]Sudan; and expressed deep concern about [...]the absence of an agreement on Abyei and the increase in violence in Darfur. daccess-ods.un.org |
例如售賣商根據擬議規例被檢控，可提出證據(如 發票) 證明有關食物與供應商提供給售賣商時的原來狀況 相同，沒有經進一步處理；以及供應商較早時發出的確認 文件，證明食物供應是安全的。 cfs.gov.hk | For example, a vendor charged under the proposed [...] Regulation may produce [...] evidence such as invoices to demonstrate that the food concerned is in the original [...]state as obtained [...]from the supplier without any further treatment and the supplier's earlier confirmation of safe food supply. cfs.gov.hk |
在苏丹，秘书长苏丹全民投票小组 在 实地监察员小组的协助下，在最终以和平方式进行的关于南苏丹的全民投票期 [...] 间作为一个冲突预防机构提供斡旋，最终导致南苏丹的成立，现在它是联合国第 193 个会员国。 daccess-ods.un.org | In the Sudan, the [...] Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, [...]assisted by a team of field monitors, provided [...]its good offices as an agency of conflict prevention during the ultimately peaceful referendum on southern Sudan, which culminated in the creation of South Sudan, now the 193rd Member State of the United Nations. daccess-ods.un.org |
鑒於信託人應事先取得業主同意 ， 然 後 才 可在業主法團會議 上就決議案投 票，小組委員會建議民政事務總署應 擬備適當指引， 讓 發展商及大廈 經理人 在業主法團大會上根據這些份數投 [...] 票前，先 行諮 詢業主。 legco.gov.hk | As a trustee should obtain the prior [...] consent of the owners [...] before he casts a vote on a resolution at an OC meeting, the Subcommittee suggests that [...]HAD should prepare appropriate [...]guidelines for the developers and building managers to consult the owners before they cast their votes on the basis of such shares at OC meetings. legco.gov.hk |
粮食计划署对新伙伴关系的支持继续注重新伙伴关系的主要优先领域，即增 [...] [...] 加农业生产，办法是为当地生产的粮食提供进入市场的机会，在新伙伴关系的本 土学校供餐旗舰项目主持下，支持学校供餐和保健方案；利用粮食计划署的当地 粮食采购能力，增加小农进 入市场的机会，办法包括在靠近农场门口的地方购买 粮食；建立可靠的粮食储备体制，增强在粮食危机中的复原力，以促进粮食和营 [...]养安全。 daccess-ods.un.org | WFP support to NEPAD continued to focus on key NEPAD priority areas, such as boosting agricultural production by providing market access to locally produced food to support school feeding and health programmes, under the auspices of the NEPAD Home-Grown School Feeding flagship [...] project; leveraging [...] WFP local food procurement capacity to enhance market access for smallholder farmers by, inter [...]alia, buying food closer [...]to the farm gate; and promoting food and nutritional security through enhancing resilience in food crises through establishing reliable food-reserve systems. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休 闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) [...] dense, but green, and mixed-use cities that [...] provide jobs, and shopping and leisure facilities [...]close to people’s residential areas; [...](b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名 的 购物 中 心 ，而高科 技 购物 中 心 与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电 话 购物 中 心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and [...] Surabaya Plaza are just some [...] of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
中心的费用包括人员成本、业务成本和建 筑 物购 置 成 本，这些费用一部分由来自氟氯化碳 生产行业计划中可供使用的多边基金供资资助（通过使用以往年度方案的部分未分配余 [...] 额），一部分由给予中国的双边捐款资助。 multilateralfund.org | The CCC including some staff costs, [...] operating costs and purchase of the building, which [...]will be partially supported with [...]MLF funding available from the CFC Production Sector Plan, by using some of the not yet allocated balances from previous years’ annual programs and also partially supported by bilateral contributions to China. multilateralfund.org |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电子商务 与 购物 车 引 擎，论坛与聊天软件，日历，博客软件，目录分类管理，广告管理系统，电子报，数据收集与报表工具，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of plug-ins for extensions include : [...] e-commerce and shopping cart engines , [...]forums and chat software , calendars , blog [...]software , directory category management , advertising management system , email newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。