| 单词 | 无所谓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无所谓 —not matterless common: be indifferent • cannot be said be See also:无谓—meaningless • unnecessarily • pointless 所谓—so-called • what is called 谓 v—say v • speak v • name v 谓—sense • designate • surname Wei
|
最终无所谓你选 择怎样的支持组合来追求你的目标，只要采取现 实的步骤去实现目标即可。 acd.org.au | In the end it won’t matter what combination of supports you choose to pursue your goals, as long as the steps to achieve them are realistic. acd.org.au |
这一僵 局令人遗憾。我们不应当假装无所谓。 daccess-ods.un.org | This stalemate is regrettable, and we [...] should not pretend otherwise. daccess-ods.un.org |
记得:你的生命就是一个持续的见证－或好，或坏， 或无所谓。 bbnradio.org | Remember your life is a continual witness - [...] Good, bad or indifferent. bbnradio.org |
这一点对于太空旅行至关重要，因为太空轨道中 是 无所谓 白 天与黑夜之分的。 hk.ashford.com | This was very important to space travel since day and night is irrelevant in orbit. ashford.com |
李林甫表面上装的无所谓，但 暗地里却找机会陷害李适之。 chinesestoryonline.com | Li Lin Fu pretended not to care, but in fact was trying to find ways to damage him. chinesestoryonline.com |
虽然这一份是透过工头介绍的，但是 也 无所谓 反 正 有工作就好。 4tern.com | Although it is not recommended, but as long as, it is a money earning job, I am ok with it. 4tern.com |
两种看待世界的方式无所谓哪一 个更好。 embassyusa.cn | Neither way of looking at the world is necessarily better than the other. eng.embassyusa.cn |
不要因为有些人敌对你而灰心，敌对的 态度通常都是圣灵作工的记号， 无所谓 的 人才真是无可救药。 bbnradio.org | Opposition is often a sign that they are being convicted by the Holy Spirit, whereas indifference is almost impossible to deal with. bbnradio.org |
根据教科文组织手册第 700 条的规定：“付 酬合同的期限及签约者服务期限：从原则上讲，付酬合同本 身 无所谓 期 限。 unesdoc.unesco.org | Item 700 of the UNESCO Manual stipulates, however, that “considerations of duration do not apply to fee contracts. unesdoc.unesco.org |
这次纠纷，对于欧司朗来说，它前面每输一 场 无所谓 ， 但 是对于我们来说每输一场都是灭顶之灾。 cn.lvd.cc | As for OSRAM in the dispute, it meant little to fail but for Hongyuan, it was a catastrophe. en.lvd.cc |
第 3 款中关于通信手段须提供收发记录的要求——我们认为并无此种必要—— 似乎与第 1 款(b)项和第 2 款的目的不一致，因为如果有了收发记录，那么可能 就无所谓什么视为收到了。 daccess-ods.un.org | In paragraph 3, the new requirement that the means of communication provide a record of its receipt — which we believe is unnecessary — seems inconsistent with the purpose of paragraphs 1 (b) and 2, for if there is a record of receipt then presumably there would be no reason to have deemed receipt. daccess-ods.un.org |
这些方法无所谓谁对 谁错，但是有一点偶们要注意：标称透气30，000的衣服不一定比5，000的更好，因为它们用的是不同的测试方法。 szfangzhi.com | The method does not matter who is right, but there is a little crash Note: nominal breathable 30,000 clothes are not necessarily better than 5,000, because they used different test methods. szfangzhi.com |
从左边到右边，唯一比较‘现代’的部分是对整个楼道的一个像草稿一样的透视图，画法非常潦草随意，像是没有画完，或者像是另一个人画的，然后再给我画，而旁边有一只拢中小鸟，原本希望画的色彩浓郁一些，笔法更加工整，可是那时突然我想起了摄影，一张没有被拍的色彩饱满的照片被冲洗了出来，如果面临抱怨，也一定是抱怨这张照片的技术问题，而不是审美问题：模模糊糊，低精度 ， 无所谓。 shanghaibiennale.org | Next to it is a wispy bird. I had originally planned to make the colours a little more vivid, the lines a little smoother, but at that moment I suddenly thought of photography. shanghaibiennale.org |
楼道的潦草图片下面画了一株桃花象征春天，这个部分很‘现代’，指的是构图上运用的西方现代派的营造，至少当时自己是这样想的，就像他养的鸟的数量，多而单调，很在乎，也 很 无所谓 ， 每 周买一只，而且都是金色。 shanghaibiennale.org | So I just gave it a single wash of ink. Underneath the sketch I drew a peach to represent spring. shanghaibiennale.org |
有些人持无所 谓的观 点，说它只是个外观（宿命论）；有些人把地球当成“母自然”，并对它保持敬畏和尊重 （万物有灵论）；其他人所持的观点是人必须征服和管制它（世俗论）。 sallee.info | Some say it does not matter— it is just an appearance (fatalistic); some identify with the earth as “mother nature” and maintain a reverent respect for it (animistic); others hold it is something man must conquer and rule over (secular). sallee.info |
因此，缔约国得出结论，她那些似是而非，含糊其词的言词，不可置信，而 她所 谓眼下从事政治活动的说法无可信 之处。 daccess-ods.un.org | The State party therefore concludes that her testimony, which remains vague and unclear, is implausible and that her claim of current political activity is not credible. daccess-ods.un.org |
所有项目 都包括培训工作人员使用精益六西格玛方法，以 提高流程效率、缩短处理周期和减少浪费 和 无谓 的重复劳动，从而节省资源。 daccess-ods.un.org | All projects included the training of staff members in Lean Six Sigma methodologies and were aimed at delivering savings in terms of increased process efficiencies, [...] reduced process [...]cycle times and reductions in waste and unnecessary rework. daccess-ods.un.org |
正是 出于这些原因，所以提 交人推迟了法院程序，以避免因无法达成友好解决办法而 导致的无谓开支。 daccess-ods.un.org | It is for these reasons that the author postponed procedures with the Court, so as not to incur pointless expenditures if an amicable settlement could be reached. daccess-ods.un.org |
对日本代表的话做出的回应是，日本 在 所谓无核 三原则的伪装之下又在说假话。 daccess-ods.un.org | In response to the delegate of Japan, Japan has once again made false remarks under [...] the guise of so-called three non-nuclear principles. daccess-ods.un.org |
据指出， 虽然有关公共秩序和国家安全的理由 无 疑 是 最重要的，却不是唯一的理由，制定 一个关于驱逐的理由的所谓详尽 清单会不适当地限制了必须允许该驱逐国有确定 这些理由的斟酌决定权。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, while [...] the grounds relating to public order and national security were certainly the most important, they were not the sole grounds, and that drawing up a supposedly exhaustive [...]list of grounds for [...]expulsion would unduly restrict the discretion that the expelling State must be allowed in order to determine those grounds. daccess-ods.un.org |
朝鲜不承认、因而也断然拒绝针对朝鲜 民主主义人民共和国的所谓“决 议”，以及这些“决议”所强加的“特别报告 [...] 员”职权。 daccess-ods.un.org | It did not recognize and therefore categorically [...] rejected the so-called “resolutions” [...]against the Democratic People’s Republic [...]of Korea, as well as the mandate of “special rapporteur” imposed by them. daccess-ods.un.org |
然而，这些数字并不能反映出巴拉圭文盲人口的实际状况，因为其中未包括 所谓的功 能性文盲，也就是那些为了生计过早离开校园而忘记了所学知识或 者无 法使用所学知识的人。 daccess-ods.un.org | However, these statistics fail to show the real extent of [...] illiteracy in Paraguay since they do not include so-called functional illiterates, i.e., early school-leavers who have forgotten or make no use of what knowledge they acquired. [...] daccess-ods.un.org |
它 询问科威特是否正在考虑废除死刑以及有何计划解 决 所谓无 身 份者的地位不定问 题。 daccess-ods.un.org | It asked whether the Government was considering the abolition [...] of the death penalty and what plans Kuwait had made to resolve the issue of the [...] undefined status of the so-called Beduns. daccess-ods.un.org |
所谓的绿色经济模式对资本有 利，而对地球则无利可 言，因为它的目的是要创造 一个生态系统市场，一个能够使发达国家在逃避其 承诺的同时又能得到收益的市场。 daccess-ods.un.org | The so-called green economy model was good for capital but not for the planet, [...] since it sought to create a market of ecosystems [...]that would enable the developed countries to receive payments while evading their commitments. daccess-ods.un.org |
不应将直布罗陀 从委员会名单中删除，因为这样做将损害联合国在 一种所谓的现 代宪法关系基础上建立的进程，事实 上，这无异于 “经同意的殖民主义”，其中的同意 是指管理国而非遭受殖民统治的人民，即西班牙人 民的同意；这种同意既不符合决议的精神，也不符 [...] 合其文字。 daccess-ods.un.org | Gibraltar should not be removed from the Committee’s list, since doing so would jeopardize [...] the process [...] established by the United Nations on the basis of a so-called modern constitutional relationship that was in [...]fact no more than “colonialism [...]by consent”, in which the consent was that of the administering Power and not the colonized people, the people of Spain, and did not comply with either the spirit or the letter of the resolutions. daccess-ods.un.org |
怡丰城市新加坡最大的购物及生活商场，设有综合电影院，汇聚无数品牌商铺，无论是购买时装、电子产品、玩具或娱乐休闲，怡丰城 可 谓无所 不 包 、应有尽有。 shangri-la.com | The iconic shopping belt is easily accessible [...] via Singapore's Mass Rapid Transit (MRT) trains. shangri-la.com |
(c) 本公司可根据董事会以普通决议提出的建议，就本公司的任何一次特定派 息作出决议，谓尽管有本条(a)段的规定，派息可全部以分配入账列为全 部缴足股款的股份的方式支付，无须 向股东提出任何权利，选择收取现金 股息代替配股。 cr-power.com | (c) The Company may upon the recommendation of the Board by ordinary resolution resolve in respect of any one particular dividend of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (a) of this Article a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully paid up without offering any right to shareholders to elect to receive such dividend in cash in lieu of such allotment. cr-power.com |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标 的 所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，取消巴勒斯坦人 在该市的居住权，以及在约旦河谷继续进行定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。