| 单词 | 无手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无手 adjective —bodiless adjExamples:手无缚鸡之力—without the strength truss a chicken 束手无策—lit. have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis 手无寸铁—lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless 强将手下无弱兵—There are no poor soldiers under a good general 手足无措—at a loss know what to do (idiom); bewildered 熟无熟手—not notice a familiar sight • blind sth
|
此引线钩有两种设计，有手柄和无手 柄供选。 groz-beckert.pl | The threading hooks can be purchased in two designs, and are available with or without a handle. groz-beckert.pl |
无手术脊 柱测凸矫正技术吸收了来自世界各地最好的方案和办法，比如德国最早的Schroth疗法，以色列研发的Vertetrac系统，和美国用来治疗矫正脊柱侧凸，腰背疼痛，坐骨神经痛和疝气的震动疗法，物理疗法，具有令人鼓舞的效果。 scoliotrack.com | Non-surgical Scoliosis Correction [...] techniques draws the best protocols and methods from around the world, such as the Schroth [...]method pioneered in Germany, the Vertetrac system developed in Israel and also vibration therapy, physical therapy and used in U.S.A. for correcting spinal curves (scoliosis), low back pain, sciatica and herniation, with very encouraging results. scoliotrack.com |
1)病理类型为高分化鳞癌或腺癌以及其他对放射不敏感的癌瘤，病灶局限在顶后壁或前壁，全 身 无手 术 禁忌症者可考虑对原发病灶的切除。 asiancancer.com | a. For patients who have well-differentiated squamous cell carcinoma, adenocarcinoma, or other radiation–insensitive cancerous tumors, with lesion situated in the posterior or anterior wall of the nasopharynx roof, and are not surgery excluded, they can consider to undergo resection of the primary lesion. asiancancer.com |
哪怕对手无法无天， 也不管他们的威 胁多么严重，这都不是，也不可能成为非法或不当行为的借口。 daccess-ods.un.org | The lawlessness of an adversary, or the severity [...] of the threat they pose, is not and cannot be an excuse for unlawful or improper conduct. daccess-ods.un.org |
这次双重否决使安全理事会面对叙利亚政权的 暴力束手无策， 但是，法国不会听任叙利亚人民面 对这些罪行，他们是这些罪行的唯一受害者。 daccess-ods.un.org | This double veto leaves the Security Council helpless against the violence of the Syrian regime, but France will not leave the Syrian people to face the crimes to which they are victim alone. daccess-ods.un.org |
据报告，至少 23 名巴 勒斯坦平民，全部为手无寸铁 的和平示威者，被残酷杀害，另有数十人在 [...] Majdal Shams 镇的对抗中被以色列占领军打伤。 daccess-ods.un.org | It has been reported that at least 23 Palestinian [...] civilians, all unarmed, peaceful protesters, [...]were brutally killed and dozens more [...]were wounded by the Israeli occupying forces in the confrontation that occurred in the town of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
3 月 18 日，安理会主席向新闻界发表讲话，表示安理会成员对联科行动所报 告的科特迪瓦防卫和安全部队 3 月 17 日在阿比让阿博博的一个市场对手无 寸铁平民进行野蛮袭击的行动感到愤慨，并且谴责科特迪瓦任何一方 对 手无 寸 铁 的平 民的暴力行径。 daccess-ods.un.org | On 18 March, the President of the Council delivered remarks to the press, expressing the indignation of Council members at UNOCI [...] reports of brutal [...] attacks against unarmed civilians allegedly committed by the Ivorian Defence and Security Forces at a market in Abobo, Abidjan, on 17 March and condemning violence committed by an Ivorian party against unarmed civilians. daccess-ods.un.org |
这项任务却有些复 杂，因为不同藏品类型的数量实际上是无限的；习惯了描述绘图（graphics）的编目员 在遇到一枚硬币或一把班卓琴的时候会感到 束 手无 策。 conference.ifla.org | The task is complicated by the fact that the number of different object types is virtually unlimited; someone accustomed to describing graphics may be stymied by the challenges presented by a coin or a banjo clock. conference.ifla.org |
(d) 利用平民警察，而不是军队或安全部队，来控制和保 护 手无 寸 铁 的平 民的抗议，并为警察提供培训和非致命性工具以使他们根据国际标准控制人群 daccess-ods.un.org | (d) Deploy civilian police, instead of the [...] army or security forces, to control and [...] protect protests by unarmed civilians, and [...]provide them with training and nonlethal [...]equipment to control crowds in compliance with international standards daccess-ods.un.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 [...] 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁 的平民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 [...]护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council [...] in particular, will lose all credibility [...] in the eyes of unarmed civilians, who [...]call on us to assume our responsibility for [...]protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
尽管做出了迅速的国际努 力，以恢复和平进程，但以色列政府非但没有做出 [...] 相应，反而继续其非人道的做法，向 手无 寸 铁的巴 勒斯坦人民、他们的家园和基础设施开动其军事机 [...] 器，关闭边界过境点，限制迁徙和运输自由，并实 施封锁和集体惩罚。 daccess-ods.un.org | Despite all the fast-paced international efforts to revive the peace process, the Israeli Government, rather than responding, continued its [...] inhuman practices, pitting its military [...] machine against the unarmed Palestinian people, [...]their homes and their infrastructure, [...]closing border crossing-points, limiting freedom of movement and transportation, and engaging in blockades and collective punishment. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，我们试图控制输出的价格而对输入价格的控制却 束 手无 策 ， 从而导致营运亏损，供给也大幅削减。 embassyusa.cn | In some cases we attempted to control output prices without being able to control input prices, forcing operating losses and large cuts in supply. eng.embassyusa.cn |
奉我国政府指示，谨随函附上一封信，控诉以色列部队今天向聚集在黎巴嫩 南部马伦拉斯镇的一群手无寸铁 的平民开火，打死 10 人，打伤 [...] 112 人，其中一 些人伤势严重(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I attach herewith a letter containing a complaint against the [...] enemy Israeli forces, which opened fire today [...] on a group of unarmed civilians who [...]were gathering in the town of Maroun Al Ras [...]in south Lebanon, killing 10 civilians and wounding 112, some of whom are in critical condition (see annex). daccess-ods.un.org |
在两起事件中，达尔富尔混合行动的行动受到了苏丹解放军-米纳维派的限 制，阻止手无寸铁 的警察顾问通过一个扎姆扎姆难民营的检查站，因为据称达尔 [...] 富尔混合行动没有支付一名当地工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org | On the two occasions where the mission’s movement was [...] restricted by SLA-MM, unarmed UNAMID police [...]advisers were prevented from proceeding past [...]a checkpoint at Zam Zam camp because of an alleged failure by the mission to pay the salary of a local staff member. daccess-ods.un.org |
图3这种不规范的页面数据，如果让Excel处理起来就会出现这样的结果（图4），看着是不是感觉很乱，所有的东西都错位了，一般的人会感到 速 手无 策 的。 oapdf.com | Figure 3 pages of this non-standard data, if Excel will appear to deal with such a result (Figure 4), [...] looking at not feeling great confusion, everything has been misplaced, the average [...] person would be Super hands-free policies. oapdf.com |
1998年日本经济形势最艰难的一年，第一季经济成长率下降到-5.3%，第二季为-3.3%，银行坏帐严重，同时期东南亚金融风暴对日本海外出口市场和投资市场冲击巨大，而日本政府对经济衰退 束 手无 策 ，频繁出炉的经济政策毫无作用，民众的不满引发桥本内阁的下台；8月底开始，日圆大幅回升，原因在于美国经济成长放缓，美日贸易进一步扩大，导致日圆在短短2个月内反弹到114.33（期货在8月底贬值到1日圆：0.6807美分）的价位。 gf1908.com | In 1998 the economic situation in Japan the most difficult year in the first quarter economic growth rate dropped to -5.3% -3.3% for the second quarter, the banks severe bad debt, in the same period of the financial turmoil in Southeast Asia to Japan from overseas export markets and the tremendous impact of the investment market, The Japanese [...] government on the economic recession at a loss, [...] often out of economic policy at all, [...]the people's discontent caused the Hashimoto [...]cabinet to step down; start by the end of August, the yen rebounded sharply, due to slowdown in U.S. economic growth, the United States and Japan to further expand trade, leading to Yen in just 2 months to 114.33 rebound (in futures by the end of August to 1 yen depreciation: 0.6807 cents) price. gf1908.com |
新加坡将继续支持一切倡议，反 对滥用杀伤人员地雷，特别是对手无 寸 铁 的无辜平民 使用此类地雷。 daccess-ods.un.org | Singapore will continue to support all initiatives against the [...] indiscriminate use of anti-personnel landmines, especially when they are [...] directed against innocent and defenceless civilians. daccess-ods.un.org |
6/2002 号裁决书指 出，“在涉及战争期间处决手无寸铁 平民的案件中，没有取消对其武装部队违反 绝对法规则的国家的国家豁免”。 daccess-ods.un.org | The Greek courts had heard other similar cases: in one such case the [...] Special Supreme Court [...] (by decision No. 6/2002) had found that “in cases of execution of unarmed population during wars, State immunity is not [...]set aside for the State [...]whose military forces violate jus cogens rules”.4 Furthermore, the Supreme Court had considered that the Greek courts did not hold jurisdiction over the matter. daccess-ods.un.org |
三，墨西哥最近刚5-0羞辱了萨尔瓦多（与古巴相似的痛），确定他们可以，事实上，他们的 对 手无 往 不 胜。 sportsbook.dafa-bet.net | Three, Mexico recently handed El Salvador a 5-0 loss (a pain familiar to Cuba), confirming that they can, indeed, [...] clean the floor with their opponent. sportsbook.dafa-bet.net |
鉴于这种罪行还在继续，我们必须重申，占领国以色列必须对其定居者的 [...] 非法存在和非法行动承担全部责任，我们还呼吁国际社会对以色列政府施加必要 压力，迫使其立即停止正在对手无寸 铁 的巴勒斯坦平民人口实施的恐怖活动。 daccess-ods.un.org | In light of the continuation of such crimes, we must reiterate that Israel, the occupying Power, bears full responsibility for the illegal presence and all the illegal actions of its settlers, and we call upon the international community to apply the necessary pressure on the Israeli Government to [...] immediately bring an end to the terror campaign being perpetuated by [...] them against the defenceless Palestinian civilian [...]population. daccess-ods.un.org |
在这个未来中，我们将尝试新的方法，来解决那 些旧方式已束手无措的恶痼顽疾。 australia-unsc.gov.au | A future where we embrace the possibility of new solutions to enduring problems where old approaches have failed. australia-unsc.gov.au |
在审查具体行动时，委员会收到了可靠一致的证据，证明武装部队高、中级 成员曾命令下属向手无寸铁 的抗议者射击，杀死拒绝服从这种命令的士兵，无故 [...] 逮捕人，虐待被拘留人员，以坦克和机枪向平民居住区肆意开火攻击。 daccess-ods.un.org | In examining specific operations, the commission received credible and consistent evidence identifying high- and mid-ranking members of the [...] armed forces who ordered their [...] subordinates to shoot at unarmed protestors, kill [...]soldiers who refused to obey such orders, [...]arrest persons without cause, mistreat detained persons and attack civilian neighbourhoods with indiscriminate tank and machine-gun fire. daccess-ods.un.org |
原定于 2001 年举行加勒比地区文化业 状况会议，但因大会某些发言人和助 手无 法在 11 月 到会而推延到下一年度举行。 unesdoc.unesco.org | The conference on the state of Cultural Industries in the Caribbean, originally scheduled for November 2001, had to be postponed to the following year due to the nonavailability of certain key speakers and facilitators for the November date. unesdoc.unesco.org |
有些研究所 （例如，教科文组织国际教育规划研究所）制定了加强资金稳定性的方法（例如，商定多年 拨款方案、举办捐助日活动和采用稳定储备金），但大多数机构对捐助者撤销支持的情况仍 然是束手无策。 unesdoc.unesco.org | Some institutes (e.g. IIEP) have strategies for strengthening financial sustainability (e.g. negotiating multi-year funding, organizing Donors days, and operating stabilization reserves) but most remain vulnerable to a withdrawal of donor support. unesdoc.unesco.org |
另外由 于艾滋病病毒使人体自然免疫力束 手无 策 的 问题以及该病毒的变异方式，有关该疫苗的研 究具有特别的科学挑战性。 iprcommission.org | For example, the majority of HIV vaccines are being developed for genetic profiles of subtype B, prevalent in developed countries, but most AIDS sufferers in developing countries are types A and C. Vaccine research for HIV is also particularly scientifically challenging because of the way the virus evades the body’s natural immune responses, and the way it mutates.27 Malaria vaccine research is also challenging, because of the size and diversity of the malaria parasite, and the complexity of its mutations.28 Thus, for the private sector, vaccine research is a high risk/low return investment, particularly in relation to disease types prevalent in developing countries. iprcommission.org |
我提醒她们，在某些时候，如果做了使邪灵愤怒的好事情，或是在某些邪灵活跃 [...] 的地方，等等原因和环境中，邪灵还会来攻击，但不会 束 手无 策 了，我们完全可以胜 过邪灵并向他们夸胜了。 vck-web.org | I reminded these Christian friends that sometimes when we did something good that angered evil spirits, or at [...] places where evil spirits were active, or for [...] other reasons or under some other conditions, [...]evil spirits might come again to attack us. vck-web.org |
圣里奥已经弗拉维安谴责他的信的教学性质的一个名为巨著，一个确切的术语杰作 ， 手无 与 伦 比的清晰思路，其中一个谴责聂斯脱里的，就和其他欧迪奇（见利奥一世，教皇）。 mb-soft.com | St. Leo had already condemned the teaching of one nature in his letter to [...] Flavian called the tome, a masterpiece of exact [...] terminology, unsurpassed for clearness [...]of thought, which condemns Nestorius on [...]the one hand, and Eutyches on the other (see LEO I, POPE). mb-soft.com |
他也大方透露自己第一次购买珠宝戒指就选择了伯爵！而本次发表的Gouverneur系列，结合了俐落节约的表身设计及精湛的制表工艺，更是让吴尊爱不 释 手 ， 无 论 是 日常生活或是出席活动时穿着佩戴，皆能透过艺术作品般的外型展现好品味。 piaget.com.cn | WU didn’t hide his admiration to the Gouverneur watch [...] which harmoniously integrated geometric [...] curves with high end watch making, he proclaimed [...]that whether in daily life or attending [...]a event, the Gouverneur could comfortably fit in his daily life and show his taste via its artistic design. piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。