| 单词 | 无把握 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无把握 —uncertainSee also:把握—certainty • assurance • grasp (also fig.) • sure (of the outcome) 把握 v—grasp v • capture v • seize v • hold v • capitalize on v 握—grasp • clench (one's fist) 握把 n—grip n
|
这种情况有很多原因，其中尤 其包括，回返者对自己的安全无把握。 daccess-ods.un.org | There are many reasons for this situation, not the least of which is the fact that returnees do not have certainty about their own security. daccess-ods.un.org |
各种不规范的业绩评估报告，即使毫无公正可言，通常也是以长期的和 毫 无把握 的诉讼不了了之。 unesdoc.unesco.org | poor performance evaluation reports, even [...] when they are unjustified, generally result [...]in lengthy proceedings of uncertain outcome. unesdoc.unesco.org |
革阵和议会多数联盟某些成员的公开论 调和言论有时造成公众对该国政治稳定 的 无把握。 daccess-ods.un.org | The public tone and discourse adopted by some members of Fretilin and the AMP coalition contributed, at times, to public uncertainty about the country’s political stability. daccess-ods.un.org |
第二，二读正在审读该 案文，然而，提出并无把握会得 到欣然接受的极广泛定义，会有损于对案文的认 可。 daccess-ods.un.org | Second, the text was being considered on second reading, and to suggest a very broad definition without the certainty that it would be well received could jeopardize its acceptance. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦的真正支持者将帮 助推动建立国家，而不是仅仅加入 无把握 的 建 国尝试 中。 daccess-ods.un.org | Instead of simply adding to the cause of State-bashing, the Palestinians’ true supporters will help advance State-building. daccess-ods.un.org |
若无这些能力，很多选择不可能 存在，生命中很多机会也无法把握。 daccess-ods.un.org | Without these capabilities, many choices are simply not available and many opportunities in life remain inaccessible. daccess-ods.un.org |
他们无法把握他的 意思，比较的一切，他说自己的想法万圣节。 zh-cn.seekcartoon.com | They fail to grasp his meaning and [...] compare everything he says to their idea of Halloween. seekcartoon.com |
然 而，根据展望办公室主任的说法是，“（内部可以找到的）最好的翻译通常大部分时间都是 从事本组织理事机构的文件翻译（……），因此如果是翻译复杂的出版物，而且又不如本组 织文件那样受到重视，那么通过这一渠道能否找到合格的翻译我们 毫 无把握 ”。 unesdoc.unesco.org | As a result, there is a great deal of uncertainty regarding the quality of the translations carried out in this way when publications are concerned that are complex, but which come second to texts related to institutional events”. unesdoc.unesco.org |
低收入的人，是无法把握的第一个数字是与纳税人所有的法律，我的电话号码，也需要我的电话号码的操作和实验的制度设计，以清除这些日期的此刻我的意思是一个相当困难的。 shinkoku.a-sien.com | Low-income people, [...] but is not able to grasp the first number [...]is associated with the taxpayer all the law my number, also [...]needed operational and experimental institutional design of my number, to clear those dates are also at the moment I mean there is a fairly difficult. shinkoku.a-sien.com |
这样与管理点的数量无关可把握详 细的管理点信息。 azbil.com | This enables you to obtain accurate [...] point information regardless of the volume of [...]the data points. azbil.com |
人际交往通常会持续更长时间，却也更 加 无 影 无 形 、 难以 把握；它 也对您的事业具有重要的意义。 biggerbrains.com | Networking on the other hand, is something that usually lasts much longer and is much less tangible, but is also essential for your career. biggerbrains.com |
这项工作看似简单，但如果把握不当 ，您 将 无 法 找到合适的候选人。 robertwalters.cn | Though this may seem like a simple task, if you don't get it right, you won't find the right candidate. robertwalters.ae |
公司的营运子公司成立于2008年，公司名称为Waxess USA，意思是把握“无线接 入”的概念，实现将服务向统一的消费类电子产品硬件平台的技术融合。 tipschina.gov.cn | The company's operating subsidiary was incorporated in 2008 under the name [...] Waxess USA, Inc. in an attempt to capture [...] the concept of "wireless access" technology [...]as its enabling technology for converging [...]services onto one consumer electronics hardware platform. tipschina.gov.cn |
为有意添加，把它们分为需要掌握含 量 的物质清单 A（10 种物质群）和无 需掌握含量的物质清单 B（17 种物质群）。 ricoh.com | They were also classified into substances listed as “A” (10 substance [...] groups), of which content [...] volumes must be grasped, and substances listed as “B” (17 substance groups), of which content volumes need not be grasped. ricoh.com |
随着这股趋势的持续发展，品牌该如 何 把握 这 独 一 无 二 的 机遇呢？ labbrand.com | With this growing trend, how can brands utilize this unique opportunity? labbrand.com |
在这种情况下，对于通过实施伙伴产生的支出 中的很大一部分，委员会无法有把握 地 判 断其有效性；因此，对 2008 年 12 [...] 月 31 日终了的财务报表发表了有保留的意见。 daccess-ods.un.org | In the circumstances, [...] the Board had been unable to obtain adequate [...]assurance as to the validity of a significant portion [...]of expenditure incurred through implementing partners and consequently qualified its opinion on the financial statements for the year ended 31 December 2008. daccess-ods.un.org |
9 发言者又提到同一份报告中的另一段话， 即“管理局及其成员国显然面临的一个困难是，在准确划定 200 海里以外大陆架 的所有地区之前，无法有把握地确 定“区域”的地理界线。 daccess-ods.un.org | It was recalled that the Secretary-General of the Authority, in his report at the sixteenth session, had stated that it could be realistically anticipated that the first commercial production of resources from the outer continental shelf would occur by 2015.9 Another observation contained in the same report was recalled, namely that “[a]n obvious difficulty [...] for the Authority and [...] its member States is that, until the precise delineation of all areas of continental shelf beyond 200 nautical miles is known, the geographic limits of the Area cannot be [...]established with any certainty”.10 87. daccess-ods.un.org |
项目旨在通过把握和汇 编这些 计划所取得的知识，搭建一座知识平台，为整个联合国系统和广大的发展组织提 [...] 供参考。 unesdoc.unesco.org | By capturing and codifying the knowledge [...] gained through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge [...]which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large. unesdoc.unesco.org |
2005年11月1 日，庇护上诉委员会的调查法官，基于此上诉显 然 无 胜 诉 把握， 拒 绝下令采取暂缓措施，并设定了支付估算诉讼费的限期。 daccess-ods.un.org | On the basis that the appeal seemed unlikely to succeed, on 1 November 2005 the Asylum Appeals Commission’s investigating judge refused to order interim measures and set a deadline for payment of the estimated procedural fees. daccess-ods.un.org |
案例法认为，倘若离胜算前景甚远，十有八九要败诉，而 且当胜诉看来无确切把握，对 于一个有理智，尚有些财力的诉讼人是不会贸然提 [...] 出这种可能劳命伤财的诉案时，那就是一桩得不偿失的无望诉案。 daccess-ods.un.org | Case law considers that a case has no chance of success if the prospects of [...] winning it are considerably less than losing [...] it and if success cannot be seen as a serious [...]possibility, to the extent that a reasonable, [...]well-off litigant would not embark on the procedure on account of the costs they would be liable to incur. daccess-ods.un.org |
這兩間公司將一起打造一個具有吸引力的集團，憑藉能力及規 模上的優勢，把握在切 合全球商品需求增長中扮演領導角色，協助坐擁資源的國家從她們的自然財富創造價值。 glencore.com | Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a leading role in meeting the growing global demand for commodities, whilst helping resource holding countries create value from their natural endowments. glencore.com |
我必須強調㆒點，就是使用調整機制是整套「建造、營運及移交」計劃㆗㆒個不 可分割的部分，因為該公司如無㆒定 的 把握 ， 去 賺取足夠收入償還債務，則銀行根本 不會貸款給該公司，以支付這樣㆒個開支龐大的工程計劃。 legco.gov.hk | I must stress that the toll adjustment mechanism is an inseparable part of the BOT package, because without a degree of certainty on the part of the Company to earn sufficient revenue to service its debts, bankers simply would not lend the Company this money to finance such a costly project. legco.gov.hk |
仅举一例来说明这一点：有 关青少年培养与教育成功实践经验信息分享计划的开展就使得各国人民在这一领域里在国家 和地方不同层次把握更多的机遇。 unesdoc.unesco.org | Thus, to take one example, information sharing about good practice in early childhood care and education is empowering people to provide better opportunities in this domain at national and local levels. unesdoc.unesco.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资； 把握 所 有 供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 [...]对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus [...] should be seen as an [...] investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its [...]donor base for the [...]core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
会议闭幕时，各方协商一致通过了一项政治宣言(大会第 63/1 号决议)，其中表达了非洲决心把握自 身 未来的强烈信号以及国际社会重申支持 非洲发展的讯息。 daccess-ods.un.org | That meeting concluded by adopting by consensus a political declaration (General Assembly resolution 63/1), which conveyed a strong signal of Africa’s commitment to its future and the renewal of the international community’s support for Africa’s development. daccess-ods.un.org |
经社会不妨对上述分析报告进行审查，尤其是就本区域应如 何 把握住 为推动建立一套可起支持作用的金融系统和制定绿色增长战略而开展合 作的机会问题提供指导。 daccess-ods.un.org | The Commission may wish to review the analysis and provide guidance, in particular on opportunities for regional cooperation in order to promote a supportive financial system and green growth strategies. daccess-ods.un.org |
然而，若考虑行使普遍管辖权的国家刑事司法当局有 重大理由认为，嫌疑人或受害者的领土国和国籍国显然不愿意或无能力起诉嫌疑 人，而且嫌疑人是行使代表国家职能的外国国家官员，则国家刑事司法当局应设 法下达出庭传票，或采取同等措施，而不是下达逮捕令，以便嫌疑人能够出庭， 并在律师协助下，提供一切其掌握的 证 明 无 罪 的 证据。 daccess-ods.un.org | However, where the national criminal justice authorities considering exercising universal jurisdiction have serious reasons to believe that the territorial State and the State of nationality of the suspect or the victims are manifestly unwilling or unable to prosecute the suspect, and the suspect is a foreign State official exercising a representative function on behalf of his or her State, they should seek and issue a summons to appear or equivalent measure, rather than an arrest warrant, to enable the suspect to appear before the court and to produce, with the assistance of counsel, any exculpatory evidence in his or her possession. daccess-ods.un.org |
障，包括最为重要的人身保护的保障丧失意义。正如同专家们交谈的许多人所指 出的那样，秘密拘留最令人不安的后果是，局势完全任意发展，加上无法确定秘 密拘留的时间，以及个人无法重新掌 握 自 己 人生的感觉。 daccess-ods.un.org | The most disturbing consequence of secret detention is, as many of the experts’ interlocutors pointed out, the complete arbitrariness of the situation, together with the uncertainty surrounding the duration of the secret detention, and the feeling that there is no way the individual can regain control of his or her life. daccess-ods.un.org |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 [...] 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色 列 把无 辜 的黎巴嫩平民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 [...]为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, [...] and is designed to facilitate the targeting [...] by Israel of innocent Lebanese civilians [...]and justify their slaughter and terrorization, [...]regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
一部分专家指出教科文组织招聘工作人员时，应把能力放在首位，作为主要条件，不 应把无名额 会员国的后选人列入小名单这件事本身作为一个目的。 unesdoc.unesco.org | Some experts pointed out that competence is paramount and should be considered as the major factor in the recruitment of staff in UNESCO and that short-listing of non-represented countries should not be a goal in itself. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。