| 单词 | 无拘无束 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无拘无束 —unbuttonedless common: free and unconstrained (idiom); unfettered • without care or worries See also:拘束—constrained • restrict • uncomfortable • reticent • restrain • awkward • ill at ease
|
他的创造力无拘无束, 作品色彩丰富, 主题是幻想的动物、天使和人物， 表现了乔治的世界观。 wipo.int | His unrestrained creativity results in colorful canvases covered with imaginary animals, angels and characters that express George’s view of the world. wipo.int |
我们还呼吁 国际社会为巴勒斯坦权力机构努力 无拘无束 地 建设 机构提供公正的支持。 daccess-ods.un.org | We further call on the international community to extend unbiased support to the Palestinian Authority in its effort to build institutions in an unfettered manner. daccess-ods.un.org |
因为绝妙的创意来自无拘无束、思 想自由的人。 bootb.com | Because great ideas run free for people who run free and think free. bootb.com |
他们 喜欢用这些材料开展无拘无束的创 意活动。 cpsc.gov | Children enjoy free and creative movement activities with these materials. cpsc.gov |
当你听唱片的时候能感受到音乐 无拘无束 的 形 式，我想把这样的体验带到拍摄现场。 ba-repsasia.com | Says Drucker, “My main focus was to capture the lightness and beauty of Claudia and Alejandra’s vocals along with bands texture of instrument. ba-repsasia.com |
五光十色变幻莫测的热情氛围，让变色龙酒吧成为放松身心的绝佳场所，随着驻唱乐队的现场音乐释放身心，啜饮着手中的精选混合鸡尾酒、葡萄酒和啤酒，享 受 无拘无束 的 时 光。 shangri-la.com | Radiating sophistication and a welcoming ambience, Chameleon Bar is the ideal place to unwind. Relax to a selection of fusion cocktails, wine and beer at hand. shangri-la.com |
游戏结构通过把争议的区域而不是男女游戏者本人，使他们能 够 无拘无束 ； 毕竟，目标 不是伤害或克服敌人的身体，而是占有桌子、垃圾桶等或夺回被偷走的物品。 ipaworld.org | The structure of the game, by situating the disputed territory in space or objects and not in or at the persons of the female and male players, allows them to be much more uninhibited; after all, the aim is not to hurt and conquer the bodies of the enemies but only to appropriate tables, garbage cans, and so forth or to reappropriate objects that have been stolen. ipaworld.org |
用自我原谅来避开心理束缚，我们就 能 无拘无束地 向 前看，继而创造生活、创造世界；我们就能尝试各种可能性；我 们就能任意地哭和笑；我们就能享受到更好的生活质量以及同时更 有效地工作。 vital-office.net | This is quicker and we are free to look forward again and live our lives in a creative way, to experience the world and its possibilities in a creative way, to cry and laugh in an authentic way, experience more quality of life at the same time and be more efficient in our work. vital-office.net |
有别于能无拘无束地在 作品中挥洒个人想象力的艺术家，设计师必须在遵循一套既定的技术规格的前提下，进一步协调外观造型及商业目标和技术限制等方面，以从中取得最完美的平衡。 audemarspiguet.com | Unlike the artist, who is free to express his personal vision in his work, the designer must adhere to a set of specifications and reconcile esthetics with commercial goals and technical limitations. audemarspiguet.com |
当乔什没有没有在不同国家之间往返穿梭时，因着他新颖的看法 和 无拘无束 的 风格，人们都争相征询他的意见，当中所涉及的范畴包括设计、小配件、数码策略与全球趋势等。 iwc.com | When Josh isn't collecting passport stamps he is being sought out for his fresh perspective and no-holds-barred style of consulting on everything from design and gadgets to digital strategy and global trends. iwc.com |
这两款杰作的问世，不仅代表了最新的微型制表技术，还激发了伯爵设计 师 无拘无束 的 创 意，创作出多款精致独特的腕表：推出超薄表、大型表盘、金币表，长方形表款等。 piaget.com.cn | This mastery of the infinitely small was not [...] simply an expression of unusual technical ability. en.piaget.com |
一国际组织同意受条约拘束，可 以签署、交换构成条约的文书、正式确认、接受、核准或 [...] 加入，或以所协议的任何其他方式表示。 daccess-ods.un.org | The consent of an international [...] organization to be bound by a treaty may [...]be expressed by signature, exchange of instruments [...]constituting a treaty, act of formal confirmation, acceptance, approval or accession, or by any other means if so agreed. daccess-ods.un.org |
因为您值得好好款待，因为我们喜欢吃喝欢乐，因为每个城市也需要多 些 无拘束 的 乐 趣。 visitfinland.com | Because you’re worth it, because we love food, and because every city needs more no-strings fun. visitfinland.com |
对话被视为具有自身的价值，因为它预先设想了一种 毫 无拘束 的 平 等人士之间 的交流与互动。 unesdoc.unesco.org | engagement and interaction among equals without power constraints. unesdoc.unesco.org |
去年，我们纪念了安全理事会关于保护武装冲突 中的平民活动的十周年，我们可以毫 无拘束 地 说 取得 了很多的成果。 daccess-ods.un.org | Last year we marked 10 years of the Security Council’s activities regarding the protection of civilians in armed conflict, and we can freely say that much has been achieved. daccess-ods.un.org |
与会者虽然 没有通过具有拘束力的 决议，但同意米塞里亚非武装牧民可 以 无 阻 碍 进入南方牧 场和供水点。 daccess-ods.un.org | While the participants passed no binding resolutions, they did agree that unarmed Misseriya pastoralists [...] should have unhindered access [...]to grazing areas and water points in the south, and this opportunity for dialogue may have laid the foundation for better relations in the future. daccess-ods.un.org |
辛勤的工作获得认可总是令人欣慰的，然而我们将它视为一项挑战，即：不断创新并带来以令人惊奇 和 无拘束 的 方 式满足客户需求的设计。 jabra.cn | Receiving recognition for your work is always gratifying, yet we look at it as a challenge – a challenge to continually innovate and create designs that meet the needs of our customers in unexpected and liberating ways. jabra.com |
可以适用的一项条约条款是关于临时适用的《维也纳公约》第 24 条第 4 [...] 款，其内容如下：“条约中为条约约文之认证，国家同意承受条 约 拘束 之 确 定， 条约生效之方式或日期、保留、保管机关之职务以及当然在条约生效前发生之其 [...]他事项所订立之规定，自条约约文议定时起适用之。 daccess-ods.un.org | One could apply to a treaty clause concerning provisional application article 24, paragraph 4, of the Vienna Convention, which reads as follows: “The provisions of a treaty regulating the authentication of [...] its text, the establishment of the consent [...] of States to be bound by the treaty, [...]the manner or date of its entry into force, [...]reservations, the functions of the depositary and other matters arising necessarily before the entry into force of the treaty apply from the time of the adoption of the text. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 [...] 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无 视 国 际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 [...] 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of [...] 10,000 Palestinians in [...] Israeli jails and detention facilities without [...]any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of [...]the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
正如同专家们交谈的许多 人所指出的那样，秘密拘留最令人不安的后果是，局势完全任意发展，加 上 无法 确定秘密拘留的时间，以及个人无法 重 新掌控自己人生的感觉。 daccess-ods.un.org | The most disturbing consequence of secret detention is, as many of the experts’ interlocutors pointed out, the complete arbitrariness of the situation, together with the [...] [...] uncertainty about the duration of the secret detention and the feeling that there is no way [...]the individual can regain control of his or her life. daccess-ods.un.org |
139 国际法学家委员会建议关闭在关塔那摩湾的设施，根据 国际公正审判标准对那些根据国际法可以按可认定的罪行起诉的人进行审判；结 束无起诉或审判的行政拘禁制 度，提供独立公正的司法审查来对阿富汗和伊拉克 境内的拘禁情况提出质疑；允许法律代表权，审查“无特权敌方作战者”使其充 分符合国际人道主义法的要求。 daccess-ods.un.org | HRF, as well as ICJ and other organizations, expressed concern about detainees in military facilities at Guantanamo Bay138 and in Afghanistan without charge or trial and in US facilities in Iraq.139 ICJ recommended closing the facility at Guantanamo Bay; try those that may be [...] charged with a [...] recognizable offence under international law in accordance with international standard of fair trial; end the system of administrative detention without charge or [...]trial; provide independent [...]and impartial judicial review to challenge detention in Afghanistan and Iraq; allow for the right to legal representation and; review all definitions of ‘unprivileged enemy belligerent’ to bring them into full compliance with the requirements of international humanitarian law.140 87. daccess-ods.un.org |
除条约表示不同意思，或另经确定外，关于条约对一当事国生效之 [...] 日以前所发生之任何行为或事实或已不存在之任何情势，条约之规定 不对该当事国发生拘束力。 daccess-ods.un.org | established, its provisions do not bind a party in relation to any act or fact which took place [...] or any situation which ceased to exist before the date of [...] the entry into force of the [...]treaty with respect to that party. daccess-ods.un.org |
如您係替代貴公司註冊或購買或行使其他交易，您聲明並確認您為貴公司之授權代表，有權使貴公司受本「條款」(以及存取密碼管控內容時所需之其他條 款) 拘束。 seagate.com | If you are registering or making a purchase or conducting other transactions on behalf of your company, you represent and certify that you are an authorised representative of your company with [...] the right to bind your company to [...] these Terms (and any additional terms necessary for access [...]to password-controlled content). seagate.com |
(5) 但是，能够有把握地确定的是，是否和何时保留的提出者成为一缔约国或 [...] 缔约组织，换句话说，如果它“不问条约已未生效，同意受条 约 拘束 ” (第 2 条 第 1 款(f)项)。 daccess-ods.un.org | (5) However, what can be determined with certainty is whether and when the author becomes a contracting State or contracting organization, in [...] other words, if it has [...] “consented to be bound by the treaty, [...]whether or not the treaty has entered into force” (article 2, paragraph 1 (f)). daccess-ods.un.org |
秘书长关于可持续森林管理的财政和其他执行手段的报告 (E/CN.18/2009/ [...] 9)以及秘书长关于可持续森林管理筹资：为支持执行关于所有类型森林 的 无 法律 约束力文 书并促进可持续森林管理而调动金融资源的说明(E/CN.18/2008/2)最 [...] 全面地叙述了森林部门的资金流动情况，包括官方发展援助。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on finance and other means of implementation for sustainable forest management (E/CN.18/2009/9), and the note by the secretariat on financing for sustainable forest management: mobilizing [...] financial resources to support the [...] implementation of the non-legally binding instrument on [...]all types of forests and to promote [...]sustainable forest management (E/CN.18/2008/2) provide the most comprehensive description of the financial flows in the forest sector including official development assistance. daccess-ods.un.org |
鉴于无拘束的增长固有的 挑战，副高级专员感兴趣地注意到上次委员会间会议通过的协议要点。 daccess-ods.un.org | In view of the challenges inherent in unfettered growth, the Deputy High Commissioner took note with interest of the points of agreement adopted by the last inter-committee meeting, which were before the meeting of the chairs for adoption that week. daccess-ods.un.org |
为本会议编制的文件包括附加说明的临时议程(E/CN.18/2008/1)和秘书处 [...] 题为“可持续森林管理筹资：为支持执行关于所有类型森林 的 无 法 律 约 束 力 文书 并促进可持续森林管理而调动金融资源”的说明(E/CN.18/2008/2)。 daccess-ods.un.org | Documentation prepared for the meeting included the provisional agenda with annotations (E/CN.18/2008/1) and a note by the Secretariat on financing for sustainable forest management: mobilizing [...] financial resources to support the [...] implementation of the non-legally binding instrument on [...]all types of forests and to promote sustainable [...]forest management (E/CN.18/2008/2). daccess-ods.un.org |
7.7 如果本服务条款的任何规定被任何有管辖权的法院或行政机构判定为无效或不可执行，则此等条款之无效或不可执行不应影响本服务条款的其它任何规定，而且不受此 等 无 效 或 不可执行影响的规定应继续保持完全的效力 和 拘束 力。 tekla.com | 7.7 If any provision of these Terms of Service shall be found by any court or administrative body of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, the invalidity or unenforceability of such provision shall not affect any other provisions of these Terms [...] of Service and all [...] provisions not affected by such invalidity or unenforceability shall remain in full force and effect. tekla.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。