| 单词 | 贝母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贝母 —the bulb of the fritillary (Fritillaria thunbergii)Examples:马氏珍珠贝—pearl oyster (genus Pinctada) See also:贝—shellfish • cowrie • surname Bei • currency (archaic) 母 n—mother n 母 adj—female adj
|
有了中间正片，可以制作中间底 片， 而它用作拷贝母片或是翻底片来制作大量的发行拷贝。 motion.kodak.com | With the IP in hand, an Internegative (IN or DN) is made which becomes the printing master or dupe negative (DN) for making multiple release prints. motion.kodak.com |
所有的定标模型都能受到保护，各个客户端无法 拷 贝 珍 贵 的定标模型。 foss.cn | All calibrations can be protected so it is impossible for individual clients to copy valuable calibration models. foss.nl |
金色阿拉伯数字时间刻度、白色珍珠 贝母 表 盘 、以及镶衬美钻的小秒针表盘，流露出与众不同的个性。 piaget.com.cn | Its stylised Arabic [...] numerals, white mother-of-pearl dial and [...]off-centred small-seconds counter, delicately set with gems, [...]endow it with an exceptional personality. en.piaget.com |
白色珍珠贝母表盘 ，镶衬28颗方形美钻（约0.1克拉）。 piaget.com.cn | White mother-of-pearl dial set with [...] 28 brilliant-cut diamonds (approx. 0.1 ct). en.piaget.com |
这枚Malte两地时间显示腕表特别为是次活动而制造，圆形表壳设计，珍 珠 贝母 表 盘。 vacheron-constantin.com | Made especially for the occasion, this white gold Malte Dual Time Regulator features a round case [...] and a genuine mauve mother-of-pearl dial. vacheron-constantin.com |
GraffStar [...] 38毫米女士腕表采用独特表盘和四个特大数字时间刻度，无论是镶钻、全钻还 是 贝母 款 式，每款均散发慑人的优雅魅力。 graffdiamonds.com | With mesmerising elegance, the GraffStar Ladies 38mm watch is beautifully distinguished by a unique dial, featuring four large numerals [...] in a variety of different designs, from diamond studded to fully set and a [...] variety of stunning mother-of-pearl finishes. graffdiamonds.com |
蓝色蓝宝石、白金、珍珠贝母以及 镶嵌为叶片图案的璀璨美钻 – 每一元素和细节都是对布拉苏丝年复一年天寒地冻的冰雪季节所表达的微妙礼赞。 audemarspiguet.com | Blue sapphires, white gold, mother-of-pearl, and brilliant diamonds [...] set in leaves – each element is a delicate tribute to [...]the inescapable, seasonal arrival of snow and ice in Le Brassus. audemarspiguet.com |
在最新推出的这一系列中，此款腕表的表盘以红宝石色珍 珠 贝母 （ 型号G0A38218）、白色珍 珠 贝母 （ 型 号G0A38222）以及绿松石（型号G0A38217）打造而成，与玫瑰金完美搭配，令此表款呈现出全新外观。 wthejournal.com | Inspired by the 1970s, the chain cuff watch makes a reappearance in this new [...] collection, with dials [...] in ruby-colored mother of pearl (ref. G0A38218), white mother of pearl (ref. [...]G0A38222), and in turquoise [...](ref. G0A38217), which blend perfectly with the rose gold. wthejournal.com |
这些腕表重心表达了勒·柯布西耶（Le Corbusier）人生里程的三个关键的地点：初期在他的家乡作为一个雕塑家法的阶段是以GP Vintage 1945 Le Corbusier [...] – La Chaux-de-Fonds 在一精美的珍珠贝母表盘 和18克拉玫瑰金表壳中呈现的。 iontime.ch | The watches focus on three key places and milestones in the life of Le Corbusier: The early days as a sculptor and engraver in his home town are [...] represented by the GP Vintage 1945 Le Corbusier – La [...] Chaux-de-Fonds with a beautiful mother of pearl dial in a [...]pink gold case. iontime.ch |
各项显示功能于优雅的黑色珍珠母贝 表 盘 上清晰可见。 piaget.com.cn | The indications appear on a particularly [...] elegant black mother-of-pearl dial. piaget.com |
圆润、圆形是新款Girard-Perregaux [...] 1966腕表的鲜明特点，或交互，或独立，从表壳到表盘， 从 母贝 上 的 圆形钻石装饰，到透过蓝宝石水晶表底的自动陀，无处不在的圆形将时间舞动成一支优美的圆舞曲。 wthejournal.com | The round shapes of the Girard-Perregaux [...] 1966 bind and unbind, from the case to [...] the dial, from the mother-of-pearl to the diamonds, [...]to the rhythm of its oscillating [...]weight, visible through the sapphire case back, which leads the hours in their dance. wthejournal.com |
尼科Susantio - 印尼 - [...] 零件的木头，小家具，口罩从巴厘岛，科莫多龙和广大的印尼文化有关的一切，与大洋岩石如珍 珠 母贝 ， 鲍 鱼，珊瑚和绿松石宝石及银。 zh-cn.arteblog.net | Nico Susantio - Indonesia- Parts of wood, small furniture, masks from Bali, Dragons of Commodus and everything else about the [...] vast Indonesian culture, and silvers with [...] oceanic rocks such as mother of pearl, abalone [...]and coral and turquoise stones. en.arteblog.net |
杰尼亚Couture系列的卓越品质离不开品牌对于制衣原料的精挑细选： 只选用顶级羊毛、 小羊驼和羊绒纤维制成的高级面料； [...] 衬衫采用精选埃及棉面料； 纽扣则采用珍贵的澳大利亚珠母贝或 天 然角质制成， 每一颗都仿若珠宝一般精致。 zegna.com | The strength of Zegna Couture’s exceptional quality is rooted in its remarkable selection of raw materials: the finest fibers of wool, vicuna and cashmere are transformed in the most exclusive and precious fabrics, shirts are created from an [...] exquisite array of Egyptian cotton, and buttons, in [...] rare Australian mother of pearl or elegant [...]horn, take on a jewel-like. zegna.com |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提 出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the Dominican [...] Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得 父 母 财 产 的权利；社交活动权；与 父母 在一 起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to [...]social activities; rights [...]to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管 的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举 行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、 贝 宁 、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和 奥 贝 德 提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 [...]维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more [...] cost-effective ground handling services in-house in [...] Khartoum and El Obeid for the full [...]period rather than contracting out to commercial [...]vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral [...] behaviour or disability of [...] the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that [...]the minor shall, for [...]a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行 母 语 教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 [...] 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early [...] childhood and continuing on a lifelong [...] basis, education in the mother tongue in the early [...]stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。