| 单词 | 潮流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潮流noun—trendspltrendnless common: tiden streamn 潮流noun, plural—currentspl潮流adjective—currentadjExamples:潮汐流n—tidal currentn See also:潮n—tiden 潮adj—currentadj 潮—humid moist
|
在将生物伦理原则应用于生物医学研究和 提供卫生保健方面，美国一直引领潮流。 unesdoc.unesco.org | The United States has long been a leader inapplying bioethical principles to biomedical research and the delivery of health care. unesdoc.unesco.org |
他引领了1990年代早期将现实情境和社会干预纳入艺术空间和表演艺术领域的潮流。 shanghaibiennale.org | Annika Eriksson is a pioneer of the early 1990s artistic tendency to put real situations and social interaction into the center of project-oriented and performative art. shanghaibiennale.org |
按照《国家宪法》的规定，巴拉圭是一个法治国家，此外，还建立了符合现代潮流的民主和代表制度，并且完善了政治民主，补充了经济和社会民主的内 容。 daccess-ods.un.org | By virtue of its National Constitution, Paraguay is a social State subject to the rule of law and [...] governed by a democratic and [...] representative system consonant with modern doctrines that combines [...]political democracy with elements [...]of economic and social democracy. daccess-ods.un.org |
(a) 在下列领域设立了新的权力机构来管理社会公正问题：儿童和青少 年；保护妇女免受暴力的权利；土地法；伸张劳动正义，并顺应潮流争取和解， 以便利作出裁决和司法 daccess-ods.un.org | (a) The creation of new powers for the administration of social justice, in areas such as children and adolescents, the protection of the rights of women to a life free of violence, agrarian law, the strengthening of labour justice with a modern tendency towards conciliation to facilitate rulings and the administration of justice daccess-ods.un.org |
(g) 根据对白翎岛附近水域潮流的分析，联合调查组确定潮流不会阻碍鱼雷 袭击。 daccess-ods.un.org | (g) Based on the [...] analysis oftidal currentsoff Baekryong Island, the Joint Civilian-Military Investigation Group determined thatthe currentswould not prohibit [...]a torpedo attack. daccess-ods.un.org |
随着时 间的变化细小的沉积物会被清除 [...] 掉，留下较粗、较重的沉积物， 比较不易因海浪和潮流冲刷而重 新悬浮。 pvsfish.org | Over time, the fine sediment is winnowed out, leaving coarser, heavier sediment, less susceptible to [...] resuspension by wavesand currents. pvsfish.org |
集团藉着其引以为傲的二百名专业及积极进取的员工，发展 出一个极具效率的研发部门，研发出引领潮流、顶级品牌趋之若骛的尖端产品。 interfiliere.com | Proud to rely on its 200 specialized and motivated employees, the group boasts a high-performance R&D department which contributes to the creation and production of cutting-edge collections, selected by top brands. interfiliere.com |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) [...] 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) [...] 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) [...]在未来气候变化协定达成之前， [...]减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of [...] cities that demonstrate [...] leadership inestablishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness [...]and attractiveness [...]of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
社会的所有机制中的可视成分，如建筑、街道；还有不可视因素，如政治、经济、文化，都会随着时间的潮流改变。 shanghaibiennale.org | All the mechanisms of society including visible components, such as architecture and street to [...] build the city, and the political, economic, and cultural invisible social formations [...] change dependingon the flow of time. shanghaibiennale.org |
近年来参加的主要建筑作品展有：2006年荷兰建筑学研究院（NAI）中国当代建筑展，2007深圳双年展，2008年伦敦维多利亚/阿尔波特博物馆（V&A）创意中国展 [...] 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当代建筑展、比利时建筑文化研究中心（CIVA）建筑乌托邦展、2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, which include Taschen, Phaidon, Domus, Area, T+A, IW, Perspective, etc. He was also invited to various international architectural exhibitions including China Contemporary at NAI (Rotterdam, 2006), China Design Now at Victoria & Albert museum (London, 2008), Contemporary Chinese Architecture at Cité de l'architecture et du patrimoine (Paris, 2008), Architopia at CIVA [...] (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, 2007 [...] & 2009), NewTrends of Architecture [...]in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, [...]Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
60 多年来，SENNHEISER 这个品牌一直是“顶级”的代名词，也不断地引领着新的音频技术的潮流。 cebrands.cn | For more than 60 years, the brand Sennheiser is synonymous of “supremacy” that keeps leading trends of the audio technology. cebrands.cn |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先锋者，特别钟爱Oris的腕表特色和机械功能，远胜于原本装置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: [...] the Japanese trendsettersfavourits characteristics [...]and mechanical workings over [...]the electronic gimmicks with LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
2005 年度全球全民教育监测报告》以教育质量为中心主题，分析并总结了实现全民 教育的政策、方法、能力和筹资方面的主要潮流，目前这一报告进展顺利，初稿即将很快完 成。 unesdoc.unesco.org | The EFA Global Monitoring Report 2005, which analyses and reports on major trends in policy, process, capacity and financing for achieving EFA, has the quality of education as its central theme and is progressing well, and a first draft will soon be completed. unesdoc.unesco.org |
这种不人道态度和有害 [...] 做法的死灰复燃和持续留存，表 明我们尚未作出足够 的努力来阻挡这一潮流。daccess-ods.un.org | The resurgence and persistence of such inhumane attitudes and detrimental practices indicate that we have not done [...] enough to stem the tide. daccess-ods.un.org |
候选人在2006年 竞选中利用这些潮流，在主要的社会网路站上 设立线上个人简介，还有些人把竞选广告和其 他多媒体材料上载到网上。 americancorner.org.tw | Candidates during the 2006 races took advantage of thesetrends bycreating personal online profiles on major social networking sites, while some uploaded campaign ads and other multimedia materials as well. americancorner.org.tw |
在Forrester研究公司工作时， [...] 沃克先生撰写了许多开创性的行业报告， 例如：“欢迎来到敏捷商务时代”、“管理层需要了解的未来电子商务技术”、“B2C电子商务平台潮流”以及“全球商业服务提供者潮流”。hybris.com | While at Forrester Research Mr. Walker authored many seminal industry reports such as: "Welcome to the Era of Agile Commerce", "What Does Every Exec Need To Know [...] About The Future of eCommerce [...] Technology", "B2C eCommerce PlatformWave", and“Global Commerce Services [...]Provider Wave”. hybris.com |
目前，这两种产业都卷入了工业化、私有化以及以出口为导向的潮流之中，结果就剥夺了本国人民以传统方式获取渔业资源的权利。 daccess-ods.un.org | Both are now driven to industrialization, privatization and export-orientation, which end up depriving local people of their traditional rights of access to fishing resources. daccess-ods.un.org |
它们分为几个领域：社区 宣传；记录意识形态发展潮流和驳斥极端主义言论； 加强监狱管理和释放人员监督。 crisisgroup.org | They are divided into several general areas: community outreach; charting ideological developments and countering extremist messages; and improved prison and post-release monitoring. crisisgroup.org |
这种现象很快带来了相应的 术语，其中“2.0网”(Web 2.0)和“社群媒 [...] 体”(social media)成为最常被用来描述这些潮流的术语。 americancorner.org.tw | This phenomenon quickly developed its own [...] terminology, among which “Web 2.0” and “social media” have become some of the most common [...] ways of describingthese trends. americancorner.org.tw |
对此等服务之需求，加上潮流趋向较高解像度之视像格式，例如高清电视（HDTV）和 3D 电视（3DTV），以及本地化节目内容， 产生更多新容量的需求。 asiasat.com | Demand for these services, together with trends towards localised content and video formats with higher picture resolution such as HDTV and 3DTV, created requirements for new capacity, which AsiaSat as the pioneer in Asian satellite services is well positioned to serve. asiasat.com |
此外，Ashley还十分看重潮流，她认为潮流可以反映出设计是如何变化的，以及帮助她了解自己如何能使作品符合这些潮流。 ycis-bj.com | In addition, Ashley also feels it is important to follow trends in order to understand how design is constantly shifting and seeing how herwork can contribute to thosetrends. ycis-bj.com |
对工业应用来说，特别需要较高的处理能力和更快的连通性；在消费产品领域，电池供电应用和可佩带式产品推动着降低功耗的需求；至於智能手机和平板电脑正在设定更新更先进的用户介面标准，而这股发展潮流正从流动设备转向家庭自动化和白色商品的控制台。 ipress.com.hk | In the consumer space, battery-powered applications and wearable products are driving the requirements for lower power consumption, while smartphone and tablets are setting new, more [...] advanced standards for user interfaces as the shift [...] moves beyond mobile to home automation [...]and control panels for white goods. ipress.com.hk |
因此，目前中国电子电气企业需要适应绿色潮流，从生态效率、职业健康 与安全、社会责任三个方面关注和提高环境与安全绩效。 switch-china-sme.eu | Therefore, currently, electrical and electronic enterprises in [...] China should keep up withthe green [...]trend and pay attention to and improve their [...]environmental and safety performance in terms of Eco-efficiency, OHS as well as social responsibility. switch-china-sme.eu |
为积极落实「援外政策白皮书」揭櫫之各项原则，并厘 订我国援外工作之法制基础，外交部依据我国国情并参酌世界潮流，研拟「国际合作发展法」（国合法）草案，於 99 年 5 月 18 日经立法院三读通过，并於同年 6 月 15 日由总统公 布施行，奠定我援外工作之法源，使我援外政策之目标、策 略及作法，更臻法制化、专业化、透明化及多元化。 mofa.gov.tw | To implement the principles specified in the White Paper on Foreign Aid Policy and establish a legal basis for Taiwan’s foreign aid efforts, MOFA took into account the situation in Taiwan as well as international trends in drafting the International Cooperation and Development Act (ICD Act), which was passed by the Legislative Yuan on May 18, 2010 and promulgated and entered into force on June 15 of that same year. mofa.gov.tw |
2012年，曜越持续秉持着对於精致品质与卓越服务的坚持，成立结合时尚和专业电竞游戏周边的购物网站－《TtBuy曜越购物》，以台湾最专业电子竞技潮流风格为导向，打造专属於广大爱用者和电竞玩家优质电竞的专业购物环境。 taiwanexcellence.com.tw | Thermaltake, carring the insist to provide excellent service and high-quality products, established Tt Buy－an e-shopping site in 2012. taiwanexcellence.com.tw |
不同寻常的赛马、欢腾的人群、新的潮流、难以忘怀的气氛和世界上最为美丽的布景共同组成了春季的基拉尼四日节（Killarney four-day festival）该节日以其美景闻名，因为赛马场位于小镇和美丽的基拉尼湖（Killarney lakes）之间。 discoverireland.com | Exceptional racing, colourful characters, high style,an unforgettable atmosphere and some of the most picturesque settings in the world – the Killarney four-day Festival in Springtime is particularly renowned for its scenery as the course is beautifully placed between the town and the shimmering Killarney lakes. discoverireland.com |
宝莱坞曾一度推动着印度音乐市场的发展，但随着 印度人口结构的变化、通过互联网大量接触到全球 音乐潮流以及前卫的青年人文化，带来了消费者音 乐口味的变化，在未来，这一不断增长的市场将更 加多样化。 ifpi.org | the indian music scene has traditionally been driven by bollywood, but changing demographics, massive internet exposure to global music trends and a progressive youth culture are leading to evolving tastes and this growing market is set to be much more diverse in the future. ifpi.org |
为了实现目标，减少因为这些疾病和刚出现的社会潮流而引起的发病和死亡，2007 年以来我们加入了 防治非传染性疾病的举措，为此实施了若干战略。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the goal of reducing the morbidity and mortality that can be attributed to these diseases and to emerging social trends, we have participated since 2007 in the initiative to fight them by adopting several strategies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。