| 单词 | 潮间带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潮间带 —intertidal zoneSee also:潮—humid • moist 潮 adj—current adj 潮 n—tide n
|
女性还参与采拾潮间带的贝 类、海参和水生植物。 fao.org | Women are also involved in gathering shells, sea cucumbers and [...] aquatic plants in the intertidal zone. fao.org |
法院在该案中承认 Yolgnu 人对所主张的潮间带和毗 连地区的非专属权利。 daccess-ods.un.org | The Court in this case recognized the Yolgnu people’s non-exclusive [...] right to the intertidal zones and adjacent [...]sea areas claimed. daccess-ods.un.org |
法院认为，即使在无法航行的水域，也可以在整 个 潮间带、 包 括潮水(即受“海的臂膀”影响的水域)中行使普通法中的公共捕捞权。 daccess-ods.un.org | The Court found that even in non-navigable waters, the common law public right [...] to fish would be exercisable in [...] the entire intertidal zone, which includes tidal waters (i.e., [...]waters affected by the “arms of the sea”). daccess-ods.un.org |
因此，两个系统在潮间带有地 理位置上 的交错，这种交错在两个系统都负责探测和预测的一些现象上反应出来。 unesdoc.unesco.org | Historical data and ongoing data streams exist in large numbers, but many are not now readily accessible to potential users. unesdoc.unesco.org |
潮间带和近 海土著产权的非商业性和非专属性再次得到确认，法官认为不能 承认 Yolgnu [...] 人保护具有宗教、精神或文化意义的场所的权利，他认为这是与普 通法中的公共捕捞和航行权相冲突的而且无法解决，他认为保护势必要求排除其 他人进入。 daccess-ods.un.org | The non-commercial and [...] non-exclusive nature of intertidal and offshore native [...]title rights was confirmed again when the [...]judge found himself unable to recognize the Yolgnu people’s right to protect sites of religious, spiritual or cultural significance because he saw this as being in irresolvable conflict with the common law public right to fish and navigate, considering that protection would necessarily require exclusion of access by others. daccess-ods.un.org |
该案确认“克罗克岛案” 中的推论，也承认对所主张的部分地区的非专属、非商业性土著产权，裁定 在潮 间带和领海水域和被淹没地带控制进出和使用的土著产权的继续存在，如果没有 与普通法中的公共和国际法权利发生严重不一致是不可能的。 daccess-ods.un.org | this case also recognized non-exclusive, non-commercial native title rights over parts of the areas claimed, finding the continued existence of native title rights of control of access and use in the waters and submerged lands of the intertidal zone and territorial seas impossible without fatal inconsistency with common law public and international law rights. daccess-ods.un.org |
潮流小湾、湾、江河入海的河口、港湾或深层水以及和水床或下面 的底土或海岸是所包括的其他水域， 潮间带 也 被 视为水域，而不是陆地。 daccess-ods.un.org | Tidal inlets, bays, estuaries, harbours or subterranean waters and the beds or subsoil under them [...] or the shore are other waters that are [...] included, and intertidal zones are also considered to be waters, rather than land. daccess-ods.un.org |
潮间带和浅潮海底动物（如双壳类软体动 物和甲壳动物）尤其容易受到伤害，但自由游动 的鱼类很少被发现受到此类条件的危害。 itopf.org | Intertidal and shallow subtidal benthic fauna, such as bivalve molluscs and crustacea , [...] are particularly vulnerable, [...] but on rare occasions free swimming fish have also been observed to succumb under these conditions. itopf.org |
为了解海坛海峡潮间带大型 底栖生物现状，我们于2005年10月、2006年04月在位于台湾海峡北端的海坛海峡设置6条断面，依据《海洋监测规范 第7部分：近海污染生态调查和生物监测》(GB17378.7—1998)，进 行 潮间带 大 型底栖动物采样。 actazool.org | In order to understand the current status of [...] macrobenthos in the intertidal zone of Haitan Strait at the north part of Taiwan Strait, 6 sections were made in the intertidal zone for the sampling of macrobenthos in October, 2005 and April, 2006, according to the instructions of ‘the Specification for Marine Monitoring, part 7: Ecological Survey of Offshore [...]Pollution and Biological [...]Monitoring’ (GB17378.7-1998). actazool.org |
普通法不能承认土著法律和习惯下传统上为商业目的持有的使 用 潮间 带和近 海水域的权利，而且法官认为，这不应作为确定的标的。 daccess-ods.un.org | Any rights to use the intertidal and offshore waters for commercial purposes traditionally held under indigenous law [...] and custom could not be recognized by [...] the common law and, his Honour contended, [...]should not be the subject of a determination. daccess-ods.un.org |
沿岸模块所关注的生境是位于潮间带 的 生 境(红树林，潮沼，滩涂和海滩)和位于相 对狭窄的潮下带的生境(大型海藻区和附带的大型海藻，海草床，珊瑚礁和牡蛎礁石)。 unesdoc.unesco.org | The recognized importance of the development of ecosystem-based management approaches highlights the need to develop operational ecosystem models for the purposes of fisheries management. unesdoc.unesco.org |
Shannon-Weiner多样性指数3.419, Margalef物种丰富度指数3.271, [...] Pielou均匀度指数0.780, 群落特征表明海坛海峡潮间带生态环境属正常状况。 actazool.org | Mean Shannon-Weiner diversity index was 3.419, mean Margalef index was 3.271, and mean Pielou index was 0.780. The above [...] community characters indicate that the status of the ecological [...] environment in the intertidal zone of Haitan [...]Strait is normal. actazool.org |
据了解，此辆滩涂运输车是三一电气自主研发 的 潮间带 风 电成套施工装备中的其中一个设备，还有三种设备分别为：SYTZ800两栖打桩机、SYTQ130两栖起重机以及SYTQ100100-H两栖起重机。 wxlida.cn | It is understood that this vehicle the shoals truck is Trinity [...] Electrical independent research and [...] development of the intertidal with complete [...]sets of construction of wind power equipment [...]in which a device, there are three devices, respectively: SYTZ800 amphibious piling machine, SYTQ130, amphibious crane SYTQ100100 of-H amphibious crane . wxlida.cn |
25 法院认为，非土著渔民尽 [...] 管取得了许可证，但仍然需要土著居民允许才能进入其土地并在土地上从事捕 捞，因为土著的法定土地准予构成为一项 在 潮间带 水 域 (海岸线和河口)捕捞的专 属权利。这项裁决认为公共捕捞和航行权在准予的土地已被废除。 daccess-ods.un.org | This decision held the public rights to fish and navigate had been abrogated in the granted area. daccess-ods.un.org |
认为具有土著产权的地区位于潮间带 和 毗连 海域，这块地方距离具有主权、有人居住的岛屿海岸 [...] 5 海里，距离具有主权、无 人居住的其他岛屿 0.5 海里，距离大陆海岸 2.7-5 海里。 daccess-ods.un.org | The areas where native title was [...] found were in the intertidal zones and adjoining [...]seas for a distance of 5 nautical miles [...]offshore from the islands which had been inhabited at sovereignty, 0.5 nautical miles around other islands uninhabited at sovereignty, and a distance ranging from 2.7-5 nautical miles off the mainland coast. daccess-ods.un.org |
底栖动物功能群多样性综合反映了杭州湾南岸大桥建设区 域 潮间带 大 型 底栖动物群落变化情况 [动物学报 53(6): 1011–1023, 2007]。 actazool.org | Obtaining species diversity information from the analysis of the composition and diversity of functional groups helps us to understand changes in the ecological relationships underlying complicated community changes [Acta Zoologica Sinica 53(6): 1011–1023, 2007]. actazool.org |
共采获潮间带大型 底栖动物228种，其中多毛类77种、软体动物75种、甲壳动物52种、棘皮动物7种、鱼类5种、其它类群动物12种。 actazool.org | In total, 228 species of macrobenthos were identified, including 77 species of Polychaeta, 75 species of Mollusca, 52 species of Crustacea, 7 species of Echinodermata, 5 species of fishes and 12 species of other animals. actazool.org |
在沿岸生态系统中，潮间带生物、底栖生物和中上层浮游生物群落间 的相互作用，促进了营养物质的循环，提高了初级生产力和沿岸生态系统支持与海洋系 统有关的商品和服务的能力。 unesdoc.unesco.org | Le présent rapport propose que les responsables de la gestion du réseau mondial commun d'observation collaborent avec les alliances régionales pour le GOOS, ce qui aura des répercutions bénéfiques sur l'ensemble de la conception et de la gestion de ce dernier. unesdoc.unesco.org |
秘书处 同样告知理事会，教科文组织和巴拿马政府拉丁美洲及加勒比 热 带潮 湿 地区水资源中心 之 间的 协议终止，没有被续延。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat likewise informed the Council that the agreement between UNESCO and [...] the Government of Panama for [...] the Water Centre for the Humid Tropics of Latin America and the [...]Caribbean (CATHALAC) had lapsed and had not been renewed. unesdoc.unesco.org |
社会的所有机制中的可视成分，如建筑、街道；还有不可视因素，如政治、经济、文化，都会随着 时 间 的 潮 流 改 变。 shanghaibiennale.org | All the mechanisms of society including visible components, such as architecture and street to [...] build the city, and the political, economic, and cultural invisible social formations [...] change depending on the flow of time. shanghaibiennale.org |
一项研究发现，非洲Olduvai山谷周围的地形在干旱、辽阔的草原和封闭 、 潮 湿 的 森林 之 间 迅 速 波动，很可能影响了早期人类的进化。 chinese.eurekalert.org | The landscape surrounding Olduvai Gorge, Africa, fluctuated rapidly between dry, expansive grasslands and closed, damp forests, likely influencing early human evolution, a study finds. chinese.eurekalert.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高 层大气研究委员会、罗马尼亚 空 间 局 和 乌克兰国家 空 间 局 ） 和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区 水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the [...] Romanian Space [...] Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean [...](CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
关于阿曼代表团提出的关于审查现有中心的问题，秘书处报告称，在国际水文计划的历史 上，只出现过一个案例，即拉丁美洲及加勒比 热 带潮 湿 地 区水资源中心（CATHALAC），东道 国政府和教科文组织之间的协 议没有续延。 unesdoc.unesco.org | With regard to the concern raised by the delegate of Oman on the review of existing centres, the Secretariat reported that in the history of IHP there has only been one case [...] – that of the Water [...] Centre for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) – where an agreement between the host government [...]and UNESCO was not renewed. unesdoc.unesco.org |
最近的 生物多样性空间规划 方法通过两个连接概念反映出一 个更主动的生物多样性方法——“绿色网络”和绿色 基础实施： 纳帕河流域从潮汐沼泽地带延伸至山区地带，经常遭受严重的暴风雪与频繁的洪灾。 teebweb.org | Recent spatial planning approaches to biodiversity reflect a more proactive approach to biodiversity through two linked The Napa River Basin ranges from tidal marshes to mountainous terrain and is subject [...] to severe winter storms and frequent flooding. teebweb.org |
大约在同一时间，汉 斯威尔斯多夫，工厂对技术解决思路劳力士创始人增加由军事或英国侨民经常性使用的手表 - 在定居点设在潮湿的热带或副 赤道国家遭受毁灭性的季风降雨 - 湿度从95个增加到98％。 zh.horloger-paris.com | At about the same time, Hans Wilsdorf, founder of Factory Rolex thinking about technical solutions to increase the resistance [...] of the watches used by military or British expatriates often - based in settlements in the humid tropics, or subequatorial countries suffering the devastating monsoon rains - in humidity from 95 to 98%. en.horloger-paris.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and [...] achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets [...]among the missions. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划 时 间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
一项由巴西矿业技术中心（CETEM）和国家艺术和历史遗产协会（PHAN）联合开展的损害分析发现 ， 带 着 咸味 的 潮 湿 空气并不是耶稣雕像受损的唯一原因；他们同时还发现微生物在新陈代谢过程中会产生酸性物质。 wacker.com | A damage analysis by the Brazilian Center for Mineral Technology (CETEM) and the National Historical and Artistic Heritage Institute (IPHAN) showed that the damp, salty air was not the only factor attacking the monument; they also identified microorganisms that produce acids as they metabolize. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。