| 单词 | 潮涌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潮涌 —surge like the tideExamples:風起潮涌—lit. wind rises, tide bubbles up • violent development [idiom.] • turbulent times See also:潮 n—tide n 潮—humid • moist 潮 adj—current adj 爌—bright and spacious • flame light
|
到迪斯科舞池中体验人潮涌动， 在我们富有魅力的夜店中尽情歌舞到深夜。 msccruises.com.cn | Dance the night away in our glamorous nightclubs and join the crowds on the disco dance-floor. msccruises.com.eg |
霍姆斯目前人潮涌动， 人们随着暴力的跌宕起伏而来来去去。 unicef.org | Homs is in a state of flux, with people leaving and [...] arriving with the ebb and flow of violence. unicef.org |
沿岸涨潮通常是高潮、涌浪和 波浪相结合的结果。 unesdoc.unesco.org | Permanent archival of all data is an essential component of data management. unesdoc.unesco.org |
较近的研究对同期的估计数为 2 亿人(《2006 年斯特恩评论》)和 [...] 2.5 亿人(基督教援助组织(2007 年))，《人潮汹涌：真 正的移徙危机》。 daccess-ods.un.org | More recent studies refer to estimates for the same [...] period of 200 million (Stern Review 2006) and 250 million (Christian [...] Aid (2007), Human tide: the real migration [...]crisis). daccess-ods.un.org |
联合来文3 声明，在巴布亚新几内亚，气候变化将威胁享有粮食、健康、 生存方式的权利，威胁个人维持其适足生活水准的能力，因为气候变化将有限的 [...] 淡水资源盐渍化、加剧飓风、海平面上升导致 在 潮涌 时 发 生水灾和土地被淹没、 并使海岸线和低洼地区遭到侵蚀。 daccess-ods.un.org | Joint Submission 3 (JS3) stated that in Papua New Guinea, climate change would threaten the enjoyment of the rights to food, health, means of subsistence, and the ability of individuals to maintain an adequate standard of living as it would cause salinification of limited freshwater sources, worsened [...] cyclones, sea level rise resulting in flooding and [...] overwash during tide surges, and erosion [...]of coastlines and low-lying areas. daccess-ods.un.org |
中国的发展浪潮汹涌澎湃，而且正开始谋求制造业之外的产业发展。 australiachina.com.au | With surging growth, China is looking to expand operations beyond manufacturing. australiachina.com.au |
埃及注意到制定了关于难 民潮涌入问 题的法律和政策，并询问塞浦路斯是否制定了深入的政策和条例，以 [...] 维护移民，特别是工人权利，以及非法移民权利。 daccess-ods.un.org | It noted the laws and policies [...] dealing with influx of migrants and [...]asked Cyprus to elaborate further on policies and regulations [...]adopted to safeguard the rights of migrants, particularly workers, and those of irregular immigrants. daccess-ods.un.org |
他们的工作打开了闸门，大量研究如 潮涌 至 ， 随之而来的还有对 TLR 的深入及精确的认识，了解到这种微生物感应器具有先天性抗病原体能力。他们的贡献导致进一步的研究，勾勒了其他微生物感觉器的存在，这些感觉器可在那些把微生物感觉与发炎反应及消灭病原体协调的细胞之内找得到。 shawprize.org | Their work opened the floodgates leading to an enormous body of work and a deep and sophisticated understanding of the TLRs as microbial sensors important in innate resistance to pathogens and to further work outlining the existence of other microbial sensors found within cells that coordinate microbial sensing with inflammatory responses and with the elimination of pathogens. shawprize.org |
Paul：我认为前方是浪潮涌动的，不过我想，例如对于构建流程还是需要更简单点儿：BPEL/BPMN对于业务分析师们是很棒的工具，但是我们需要给开发者们提供更好的方法。 infoq.com | Paul: I think there are move waves, but I think, for instance, it needs to be easier to build processes: BPEL/BPMN are great for business analysts, but we need better approaches for developers. infoq.com |
联合提交的材料2(JS2) 指出，气候变化将会导致盐化有限的淡水资源，海 平面升高，导致潮汐洪水泛滥和浪潮 汹 涌 ， 侵 蚀海岸线以及低洼地区，从而威胁 着食物权、健康权、生计权以及维持适足生活水准能力。 daccess-ods.un.org | Joint Submission 2 (JS2) stated that climate change would threaten rights to food, health, means of subsistence, and the ability to maintain an adequate standard of living by causing salinization of limited freshwater sources, sea-level rise resulting in flooding and over-wash during tide surges, and erosion of coastlines and low-lying areas. daccess-ods.un.org |
堤岸被毁之后，洪水随着潮汐的涨落 涌 入 然 后退去。 unicef.org | With the embankments destroyed, the [...] water comes and goes with the high and low tides. unicef.org |
请注意，一定要建造完善的防御系统，因为随着夜晚来临，怪物会 如 潮 水 般 涌 来 摧 毁你所建造的建筑。 minecraft.cn.uptodown.com | Be careful, build well and think about building shells and armors, because, at night, monsters go there and try to destroy your creations. minecraft.en.uptodown.com |
虽然这些措施有助于减轻对 [...] Dadaab 难民营设施和服务的压力，但不断涌 入的难民潮给执 行国际公认的保护和援助标准带来了挑战。 daccess-ods.un.org | While these measures have helped to alleviate the pressure on [...] facilities and services in the [...] Dadaab camps, the ongoing influx continues to pose a [...]challenge to meeting internationally [...]accepted protection and assistance standards. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚注意到，由于塞浦路斯的地理位置，塞 浦路斯正在承受所谓经济移民的大规 模 涌 入 潮。 daccess-ods.un.org | Serbia noted that, owing to its geographical position, Cyprus was [...] experiencing a rising influx of so-called [...]economic immigrants. daccess-ods.un.org |
虽然塞浦 [...] 路斯为提供适当援助作出了努力，但阿尔及利亚注意到，塞浦路斯正承受着非法 移民、难民和寻求庇护者日益加剧的 涌 入 潮。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the efforts of Cypriot to extend the appropriate [...] assistance, it noted that Cyprus is [...] experiencing an increasing inflow of irregular migrants, [...]refugees and asylum-seekers. daccess-ods.un.org |
另一方面，随着更多呈男性化尺寸和款式的金表大 量 涌 现 ，引 领 潮 流 的时尚女孩也对黄金手表青睐有加。 hk.ashford.com | On the flip side, front row style savvy girls, are gravitating to yellow gold watches as the timepiece of choice in more masculine sizes and shapes. ashford.com |
汹涌的城市 化浪潮势必 会改变中国、印度、印度尼西亚等国居民的生活 方式。 tetrapak.com | That shift to the city is set to reshape the lives of millions in countries like China, India and Indonesia. tetrapak.com |
就笔者观察，展会第一天的人潮是呈现越晚越多的景况，于晚上五点达到最高峰，而第二天则有买家渐增的趋势，第三天更是与其地区的展会大不相同，呈现 人 潮 不 断 涌 入 的 情况。 taiwanslot.com.tw | Different from other similar expositions, there was a stream of people continuously flooding onto the IAAPI Trade Show 2010 show floor on the third day, the last day of the Show. taiwanslot.com.tw |
且回顾2000年后如潮水般大量涌现的 男 子/女子组合。跟随着社会主流审美观，于 是 造 就 了 一 大 班 打 着 可 爱 旗 号 的 男 子 / 女 子组合，朗朗上口的卡拉OK曲调（或更甚 以 前 ） 其 销 量 通 常 就 可 以 轻 易 登 上 O r i con排行榜高位（日本Oricon排行榜的地 位相当于美国Billboards排行榜)。 nipponproject.com | Looking at the vast majority of boy/girl bands in Japan appearing after 2000, taste in mainstream society has turned to cute boys and girls singing catchy karaoke -style tunes (more so than before) that sell and often make Oricon Chart rankings (equivalent to the Billboards). nipponproject.com |
融合低限主义吉他、新迷幻、回授噪音等音乐元素，Mono借助哭泣般惨烈的吉他、摄人心魄的鼓点、缓慢推动的歌曲结构、巨大 如 潮 水 般 汹 涌 的 音量，将暴力和美学发挥到极致。 yugongyishan.com | The music is naturally majestic, with MONO’s trademark wall of noise crashing beautifully against the largest chamber orchestra the band has ever enlisted. yugongyishan.com |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定／指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
該等建議包括為往來機場與東涌的機場路綫(一般稱為「A」 綫 )和對外路綫(一般稱為「E」綫 )增設巴士轉乘優惠計劃，以方便 乘客及節省車資；加推不同巴士公司之間的巴士轉乘優惠計劃， 以進一步改善巴士網絡的覆蓋範圍；推出更多分段收費以惠及短 途乘客；以及盡量在合適路綫上為機場員工提供票價優惠。 legco.gov.hk | Such proposals include, for example, more BBIs between the airport routes (commonly known as “A” routes) and external routes (commonly known as “E” routes) serving the Airport and Tung Chung for added convenience and fare savings, new inter-company BBIs to further improve the bus network coverage, as well as more section fares for short-distance passengers, and possible fare discounts to airport workers on suitable routes. legco.gov.hk |
由于大批民主刚果（刚果金）难民涌 入 刚 果共和国（刚果布）北部 利库阿拉地区，对国家工作队内部专题教育团体在应急教育方面的活动，教科文组织办事处 应给予同样的协助。 unesdoc.unesco.org | Following a massive influx of refugees from the Democratic Republic of the Congo into the Likouala department in the northern part of the Republic of Congo, the Office is also coordinating the UNCT’s education thematic group’s activities in regard to emergency education. unesdoc.unesco.org |
政府當局提出增加該兩個區議會民選議席數目的建議，應 可提供所需的空間讓選管會重劃東涌 和 將軍澳的區議會選區， 以維持每個議席相對的人口在標準人口基數的±25%之內，而無 須大幅改動區內其他區議會選區的分界。 legco.gov.hk | Its proposal of increasing the number of elected seats on these two DCs should provide EAC with the necessary scope to redraw the DCCAs in Tung Chung and Tseung Kwan O in such a way as to bring the population-to-seat ratio to within 25% of the population quota without causing substantial changes to the boundaries of other DCCAs in the districts. legco.gov.hk |
(2) 代表委任表格及授權簽署該表格之授權書或其他授權文件（如有）或經公證人證明之該等 授權文件之認證副本，最遲須於大會或其任何續會之指定舉行時間48小時前送達本公司之 [...] 總辦事處及主要營業地點（地址為香港新界 葵 涌 葵 喜 街1－11號達利國際中心11樓），方 [...]為 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company [...] at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 [...] Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, [...]Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
根據董事會函件，富宏擁有的該等物業為位於香港新界 葵 涌 和 宜 合道131號恆利中 心的7樓A室、12樓B室、11樓、16樓及19樓A室及B室，該等物業包括一幢26層高工業 樓宇（其鋼筋混凝土工程於1992年竣工）內的8個工業單位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building of reinforced concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。