| 单词 | 融然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 融然 —in harmonyhappy together
|
今天做成彈珠的材料非常多樣化,玻璃彈珠是最常見的彈珠,陶土(黏土,陶瓷)彈珠也是常見的彈珠種類,陶瓷彈珠的 [...] [...] 製作成本並不會比玻璃彈珠貴.只是陶瓷彈珠的精準度會比玻璃彈珠超差一點.基本上,現代絕大多數的彈珠都是機器 製作的.製作的過程,主要將玻璃的素胚進入高溫熔爐中 溶 融,然 後 進 入彈珠模具中讓它逐漸冷卻,形成球形.在冷卻的 過程中,注入不同的色料玻璃,或者插入顏色或形狀變化的各種花瓣,藉此形成紅,橙,黃,綠,藍,紫各種顏色,各式變化 [...]的玻璃彈珠. douces.biz | Material made marbles today is very diverse, glass marbles are the most common marbles, clay (clay, ceramic) Pinball also common types of marbles, the production costs of the ceramic marbles and will not be more expensive than the glass marbles.ceramic marbles accuracy than glass marbles ultra almost basically modern vast majority of the marbles are machine made the production [...] process, mainly prime [...] embryos of glass melted into the high temperature furnace, and then enterPinball mold, [...]it was gradually cooled, [...]to form a spherical shape. injecting a different toner glass, or insert the various petal color or shape changes in the cooling process, thereby forming red, orange, yellow, green, blue, purple and variouscolors, all kinds of changes in glass marbles. douces.biz |
这批拉普兰土著认为能够与大自然融 为 一 体，是上天赋予人类最超然的体验。 visitfinland.com | A feeling of being one with nature is still among one of the most empowering feelings humans can experience. visitfinland.com |
发展和贸易伙伴，包括联合国系统，应继续支持实施过渡战 略，避免突然削减金融和技 术援助，还应考虑在双边基础上向已毕业国家提供贸 易优惠。 daccess-ods.un.org | Development and trading partners, including the United Nations system, should continue to support the [...] implementation of the transition strategy [...] and avoid any abrupt reductions in financial and technical assistance [...]and should consider [...]extending trade preferences to the graduated country, on a bilateral basis. daccess-ods.un.org |
虽然融资和投资可能不是成功普及幼儿保育和教育的唯一动力，但幼儿 [...] 保育和教育服务缺少资源仍是扩大贫穷国家幼儿保育和教育计划的主要障碍。 unesdoc.unesco.org | While financing and investment [...] may not be the sole drivers of successful ECCE delivery, the lack of resources for ECCE provisions [...]remains a major impediment to scaling up ECCE programmes in poor countries. unesdoc.unesco.org |
我们必须用一种空前未有的方式与自 然融 为 一 体。 daccess-ods.un.org | We need to reintegrate with nature in [...] a way that we have not yet done. daccess-ods.un.org |
有了 Vidyo 的软件插件，您即可将 多方视频通讯自然融入到所在组织的工作流程之中。 cn.vidyo.com | With software plug-ins from [...] Vidyo, you can integrate multi-party video conferencing into the natural workflow of your [...]organization. vidyo.com |
除非以 色列能够自然融入其 所处环境并与该区域其他国家 和平共处，否则，该国永远不会实现真正、永久和平。 daccess-ods.un.org | Genuine, lasting peace for Israel [...] will never come about until that [...] country can become naturally integrated with its surroundings [...]and can coexist peacefully [...]with other countries of the region. daccess-ods.un.org |
如果只考虑到(a) 布雷顿森林机构(国际货币基金组织和国际复兴开发银行)并 不是所有国家都可以参加的，而且在任何情况下，国际金融机构一般都在成员国 开展活动的事实；(b) 国际金融机构的全面“组织规则”；以及(c) 其财务协议 对违反主要义务产生的后果做出的详细规定，那么很 显 然 ， 就 国际 金 融 机 构 的运 作而言，诉诸特别法以外的关于责任的规则的情况相当非常罕见(如果有这种情 况的话)。 daccess-ods.un.org | If only one considers (a) the quasi-universal membership of the Bretton Woods institutions (the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development) and, in any event, the fact that international financial institutions operate, as a rule, within their member countries; (b) the comprehensive “rules of the organization” of international financial institutions; and (c) the detailed provisions, contained in their financial agreements, on the consequences deriving from the breach of primary obligations, it becomes evident that the occasions for resorting to rules on responsibility other than special law are quite rare (if at all) within the context of the operations of international financial institutions. daccess-ods.un.org |
事实上,这与自然融洽和 我的方法是非常一致的,同时也包括新技术和技巧。 luxe-immo.com | In fact this rapport with nature is very consistent in my approach, while also including new technologies and techniques. luxe-immo.com |
这些仍然原始图像的生产生命周期的循环移动:人与 自 然融 为 一 体。 luxe-immo.com | These still primitive images move in the biocosmic circle of the productive life cycle: that of nature and man. luxe-immo.com |
代 理主席，推 動香港與 廣 東 在 物 流 業 方 面 互 相 合作， 以 廣 東 的 龐 大 物 流 需 要和發 展 潛 力、發 展 空 間 ， 並 充分利 用香港擁 有 的 全球最 優 良 的 海 空 港 設 施和國 際 聯 繫 ， 把包括香港在內的 珠 江 三 角 洲 發 展 成 為內地大西 南 與 國 際 的 [...] 貨 運中心 ， 不 單 止 會 減 少 浪 費 龐 大 而 寶 貴 的資源 作 重 複 建 設 的 危 險 ， 而且會 通 [...] 過香港與 廣 東 的 緊 密 合作而自然 融 合 成的巨 型 經濟實 體 ，這便將是國家的 [...]一 股 強 大力量 。 legco.gov.hk | Madam Deputy, speaking of promoting the co-operation between Hong Kong and Guangdong on logistics development, given Guangdong's enormous logistics demands, potentials and room for development, if Hong Kong's international connections as well as its sea and air transport facilities, which are among the best in the world, can be fully utilized to develop the PRD Region encompassing Hong Kong into a freight centre linking [...] Southwest China and the world, we can avoid the risk of wasting enormous valuable [...] resources on duplicated construction [...]projects. legco.gov.hk |
Wasara是「和之皿」的意思，就像日本文化中的「借景」(Shakkei) — 窗外風景變成室內的一部分，追求跟 自 然融 合 的 主張。 think-silly.com | Wasara is a take on ‘shakkei’, a [...] Japanese aesthetic concept [...] that means ‘the integration of the outdoor and the indoor’ and encourages integration of human beings and the nature. think-silly.com |
環保、環評和發 展 兩 者 在本質其實 並不對立，都 市 發 展 內亦可加入 [...] 環保的元 素，使我們 的 居 所 和 大 自然融 合 ， 建 立 更合乎 人 類 長 遠 利 益 的家 園 。 legco.gov.hk | Environmentalism and EIAs on the one hand, and development on the other, are not actually exclusive. Environmental elements can always be [...] incorporated into urban [...] development to achieve integration between our housing [...]and nature, and to build up homes more in line [...]with the long-term interests of mankind. legco.gov.hk |
京都大学工程研究生院迁址的目的，是为了树立一个将技术、社区和 自 然融 为 一 体的日本校园典范。 nikken.jp | Relocation of Kyoto University Graduate School of [...] Engineering was aimed at developing a model of domestic campus excellence where [...] technology, community and nature integrate. nikken.jp |
鉴于条款一直在自 然融入国 际法体系，我们仍强烈地认为，谈判缔结公约的尝试既不必要，也不 [...] 可取。 daccess-ods.un.org | Given that the articles have continued in [...] the process of naturally crystallizing into [...]the fabric of international law, we [...]remain strongly of the view that attempting to negotiate a convention is unnecessary and undesirable. daccess-ods.un.org |
東京自家園藝」突顯人們以各種尋常或異常方式，將 自 然融 入 這 座世界最大城市中，該網站提供各種開放資源，協助個人從事都會園藝，如網站副標題所言，這是「擁擠城市的實用園藝」，記錄東京各種私人花園的樣貌與技巧，提供相當務實的地點及步驟建議，結合社會模式、傳統、個人記憶、社區與友誼、平價樂趣與實用性、美觀，以及園丁和植物之間的獨立關係，這種園藝默默發揮美感與整潔的責任，也常包括可食用的作物，亦隨著不斷協調、溝通與互動關係而形成及演變。 thisbigcity.net | It documents the objects and techniques of Tokyo’s informal gardens – down-to-earth places and constructions which blend social norms, tradition, personal memory, community and friendship, frugal pleasures and practicality, beauty, and mutual independence between gardeners and plants. thisbigcity.net |
在调整巴西利亚办事处工作方针之前，该办事处与联合国国家工作队的互动很是松 散，而现在，教科文组织已全然融入 了 工作队，参与了联合计划编制工作和行动。 unesdoc.unesco.org | Whereas UBO’s interactions with the UNCT were very lax [...] before the reorientation of the Office, [...] UNESCO is now firmly integrated within the [...]team, participating in joint programming exercises and initiatives. unesdoc.unesco.org |
该新建教学楼由多个教室、实验室、自修室以及庭院构成，既可以促进学生之间的互动，同时与 自 然融 为 一 体，并与现有的法学院有机地联系在一起。 nikken.jp | This new faculty building comprising classrooms, laboratories, self-study rooms and courtyards to foster [...] interaction, communication and contact with nature, forms part of a [...] master plan to integrate an existing hall [...]and connect to the existing law School. nikken.jp |
著手開發可代替鍍鋅前溶融鉛浴 的清洗劑。 unicaltech.com | We began to develop the high-speed cleaning agent before galvanize in order to [...] substitute for the molten lead bath. unicaltech.com |
Bang & Olufsen 的设计让产品与系统自然融入家 庭生活，带给我们更好的家庭视听享受。 bang-olufsen.com | Bang & Olufsen design focuses on how we live with a [...] product, how we integrate a system into [...]our home and how we enjoy its images or sound. bang-olufsen.com |
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於 金 融 市 場的不可預見事情上，並務求減低對 [...] 本集團財務表現所構成之潛在不利影響。 asiasat.com | The Group’s overall risk management programme focuses on the [...] unpredictability of financial markets and [...]seeks to minimise potential adverse effects [...]on the Group’s financial performance. asiasat.com |
意大利米蘭見證了中國15 [...] 年牆紙行業的發展，始終站在時尚前沿，在品牌代理和不斷創新設計過程中，汲取世界頂尖壁紙工藝設計，結合中國家居特點，將國際時尚元素 自 然融 入 ，讓經典 與時尚完美融合，提供給顧客盡善盡美的選擇。 itmilan.com | Milan, Italy, a witness of China 15 years the development of the industry of wall paper, always stand in the fashion frontier, in brand agent and innovative in design process, absorbing the world's top wallpaper process design, combining Chinese [...] household, the feature of international [...] fashion elements in nature, let classical [...]as perfect as vogue fusion, offered to customers of the perfect choice. itmilan.com |
政策层面上的目的是促进MANUFUTURE愿景和Lisbon [...] 目标的持续发展，而操作层面上采用的技术方法，则可利用科学和技术的 自 然融 合 所 产生的一切可能协同作用。 orthopaedic-cadcam.com | A policy level aimed at continuous development of the MANUFUTURE vision and promotion of the Lisbon objectives; and o An operational level employing a [...] technological approach exploiting all possible synergies arising [...] from the converging nature of science and [...]technologies. orthopaedic-cadcam.com |
为 此，香槟行业的目标是要大力发展生态农业的基础 [...] 设施（葡萄园及其周边的植草，种植灌木树篱）， 继续规划坡地的供水，并让这些设施和景观 自 然融 合。 champagne.fr | The overall focus here is to improve the ecological infrastructure of the vineyard (cover cropping between vines and across slopes, and the establishment of [...] hedgerows); also groundwater management on slopes, with an eye to [...] solutions that fit harmoniously [...]within the landscape. champagne.fr |
为了最大限度保留基地本身自然、利用最少的资源去创造最大化的空间丰富性，OPEN设计的建筑完全与 自 然融 为 一 体，内部空间相互开放，并与室外连通，形成开敞流动的空间体验。 chinese-architects.com | With the aim of maximizing both the preservation [...] of nature on site and the diversity of spatial qualities, OPEN designed a building [...] which is completely fused with nature. chinese-architects.com |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和 金融 体系 之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater [...] coherence between the international [...] trading, monetary and financial systems that should [...]be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that, despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和 自 然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求 仍 然 是 规 范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。