单词 | 波戈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 波戈 noun —Pogo nSee also:戈—surname Ge
|
有些提供消息的人士还报告说,另外还有武 器和弹药从马里境内通过波戈路线 进入科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | Some sources also report that additional weapons and ammunition have entered from the territory [...] of Mali (via the Pogo route into Côte [...]d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
然而,托运人办公室的官员并不在货物离 开 波戈 或旺 戈洛杜古时核实货物的内容。 daccess-ods.un.org | OIC officials do not, however, verify the contents of cargoes [...] before they leave Pogo or Ouangolodougou. daccess-ods.un.org |
例 如,自 2011 年 9 月开始,在与马里接壤的边界城镇 波戈 , 派 驻了大约 20 名海关 人员,其中 15 人是前新生力量武装部队人员。 daccess-ods.un.org | For instance, in Pogo, on the border with Mali, since the beginning of September 2011, about 20 customs agents have been deployed, and 15 of them are former FAFN. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦托运人办公室的官员认为,一些卡车并没有到 达 波戈 或 旺 戈洛杜 古,而是留在科特迪瓦北部。 daccess-ods.un.org | OIC officials maintain that a number of trucks do not reach either Pogo or Ouangolodougou and remain in northern Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
黑山上诉法院 驳回上诉,裁定波德戈里察 商事法院的判决符合法律的规定。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal rejected the appeal finding the decision of the Commercial Court to be in conformity with the law. daccess-ods.un.org |
提供消息的其他人士也报告说,曾在路上见到很多重型军用卡车,特别是 在科霍戈和旺戈洛杜古附近,包括 2011 年 2 月 2 日专家组在波戈-旺戈洛杜古公 路上远远见到一个军车队。 daccess-ods.un.org | Additional sources also report sightings of numerous heavy military trucks on the roads, particularly near Korhogo and Ouangolodougou — including the Group, which sighted one, albeit distant, military convoy on the Pogo-Ouangolodougou road on 2 February 2011. daccess-ods.un.org |
波德戈里察 商事法院因此判定原告不能要求被告偿付货物销售合同 中约定的货款的未付余额。 daccess-ods.un.org | Thus, the Court concluded that the plaintiff could not claim the payment of the outstanding balance of the price agreed in the contract for sale of goods. daccess-ods.un.org |
例如, 根据波戈(位于 马里边境)和拉莱拉巴(位于布基纳法索边境)运输当局的报告, 2011 年头几个月的国际陆路贸易量下降,在某些情况减少了正常贸易量的 80%。 daccess-ods.un.org | For instance, according to reports from transport authorities operating in Pogo (Mali border) and Laleraba (Burkina Faso border), the volume of international road commerce has declined during the early months of 2011, in some cases by 80 per cent of normal trade. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦托运人办公室在波戈(马里 )和旺戈洛杜古(布基纳法索)过境点 设有办事处,负责记录车辆及其货物实际离开科特迪瓦领土的情况,并将该资料 通过电子邮件寄给阿比让。 daccess-ods.un.org | OIC has offices in the border crossing points of Pogo (Mali) and Ouangolodougou (Burkina Faso), where it records the physical exit of the vehicles and their cargoes from Ivorian territory and e-mails this information to Abidjan. daccess-ods.un.org |
其萨拉热窝分部自 2003 起归属威尼斯 办事处,另外还有几个“项目办公室”:一个在地拉那(阿尔巴尼亚),2008 年设立,因 项目已结束,将于 2012 年底关闭,而且还因为联合国范围后续协调拨给办事处的款项不足 以维持其运转;一个在安卡拉(土耳其),2008 年设立,2011 年关闭;一个在斯科普里 (马其顿共和国),2009 年设立,也将于 2012 年关闭;一个在波德戈里察 (黑山),2010 年设立。 unesdoc.unesco.org | It has an Antenna Office in Sarajevo that has been linked to it since 2003, as well as “Project Antennas”: one in Tirana (Albania) that was established in 2008 and should be closed at the end of 2012 because the project has finished and the funding reallocated to the Bureau under the follow-up coordinated within the United Nations is insufficient to justify keeping it open; one in Ankara (Turkey) that was opened in 2008 and closed at the end of 2011; one in Skopje (former Yugoslav Republic of Macedonia) that was opened in 2009 and also due to close in 2012, and one in Podgorica (Montenegro) that was opened in 2010. unesdoc.unesco.org |
恢复独立后,黑山和塞尔维亚共和国 2007 年 7 月 6 日在波德戈里察 签署了 关于《次区域军备控制协定》实施原则和程序的一个双边协定,由此,塞尔维亚 和黑山成为该《协定》的独立缔约方。 daccess-ods.un.org | After it renewed independence, Montenegro and the Republic of Serbia signed a bilateral agreement on the principles and procedures for implementation of the Agreement on Subregional Arms Control in Podgorica on 6 July 2007, whereby Serbia and Montenegro became independent parties to the Agreement thereof. daccess-ods.un.org |
据迭戈波塔莱斯大 学人权中心称, 根据《明确 保障 全面保健 法》启 动的 [...] 计划于 2005 年 7 月在智利生效,并未消除在妇女保健领域的歧视。 daccess-ods.un.org | According to the Human [...] Rights Centre of Diego Portales University [...](CDHUDP), the plan launched by the Act on Universal Access [...]with Explicit Guarantees (AUGE), which had come into effect in Chile in July 2005, had not done away with discrimination in the area of women’s health care. daccess-ods.un.org |
波兰是桑戈委员 会和核供应国集团的成员国,执行《条约》第三条第二款 规定的义务,按照该条的规定管制出口,包括不将(a) 原料或特殊裂变物质,或 (b) [...] 特别为处理、使用或生产特殊裂变物质而设计或配备的设备或材料,提供 给任何无核武器国家用于和平的目的,除非这种原料或特殊裂变物质受本条所 [...]要求的各种保障措施的约束。 daccess-ods.un.org | As a member [...] of both the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group, Poland implements [...]its obligations under article [...]III, paragraph 2, of the treaty by controlling its exports in accordance with the provisions of the article, including not to provide: (a) source or special fissionable material; or (b) equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material, to any non-nuclear-weapon State for peaceful purposes, unless the source or special fissionable material shall be subject to the safeguards required by the article. daccess-ods.un.org |
特派团将部署在 12 处业务地点,其中包括从联合国苏丹特派团(联苏特派 团)接管的三处(阿卜耶伊镇、阿戈克和迪夫拉),2011/12 年度修建的三处(阿同 尼、托达赫和乌姆-凯列特),以及将于 2012/13 年度修建的六处(杜姆波洛亚、 努恩戈、索 赫伊卜、塔杰雷伊、乌姆卡尔及联合边界核查和监测机制总部)。 daccess-ods.un.org | The mission will be deployed to 12 operational locations, including three taken over from the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) (Abyei town, Agok and Diffra), three constructed in the 2011/12 period (Athony, Todach and Um Khariet), and six to be constructed in the 2012/13 period (Dumboloya, Noong, Soheib, Tejalei, Um Khaer and the Joint Border Verification and Monitoring headquarters). daccess-ods.un.org |
104 据迭戈波塔莱 斯大学人权中心说,“马普切人 冲突”的提法是错误的,2002 年和 2008 年,这场冲突造成两名马普切青年丧生, 但罪犯仍然没有定罪。 daccess-ods.un.org | 104 According to CDHUDP, what was wrongly called the “Mapuche conflict” had led to the deaths of two young Mapuche, in 2002 and 2008, yet the perpetrators had still not been convicted. daccess-ods.un.org |
欧安组织代理主席指出,“欧安组 [...] 织支持阿塞拜疆领土完整,因此不承认纳戈尔诺-卡拉巴赫的独立,举行“议会 [...] 选举”对解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题进程不会有任何影响”。5 欧安组织明斯克小组共同主席俄罗斯联邦大使 伊 戈 尔 · 波波 夫 、 法国的 Bernard Fassier和美利坚合众国的Robert Bradtke在 2010 年 5 月 24 日的发言 中指出“注意到 2010 [...] 年 5 月 23 日在被占领的纳戈尔诺-卡拉巴赫举行的所谓议 [...]会选举”,并再次强调“这三个国家中的任何国家,或者任何其他国家,包括亚 美尼亚,都不承认纳戈尔诺-卡拉巴赫为一个独立主权国家”。 daccess-ods.un.org | According to the OSCE Chairperson-in-Office, “[s]ince the OSCE supports the territorial integrity of Azerbaijan and does not recognize the independence of Nagorno-Karabakh, the holding of a ‘parliamentary election’ has no [...] bearing or influence on [...] the process of the Nagorno-Karabakh settlement”.e The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group, Ambassador Igor Popov of the Russian [...]Federation, Bernard [...]Fassier of France and Robert Bradtke of the United States of America, in their statement dated 24 May 2010 “took note that so-called parliamentary elections took place in Nagorno-Karabakh on 23 May, 2010” and underscored again that “Nagorno-Karabakh is not recognized as an independent and sovereign state by any of their three countries, nor by any other country, including Armenia”. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国政府强烈谴责以色列政府加紧在被占领的叙利亚戈兰 修建定居点活动的决定,特别是所谓“戈兰区域理事会”最近在2010年12月发 起的“来戈兰定居”新一波建造 定居点活动,其目的是吸引数千个以色列家庭到 戈兰定居。 daccess-ods.un.org | The Government of the Syrian Arab Republic denounces the decisions made by the Israeli Government to intensify settlement in the occupied Syrian Golan, of which the most recent was the settlement [...] campaign conducted by [...] the so-called Golan Regional Council during December 2010 under the slogan “Come to the Golan”, which was [...]designed to induce [...]thousands of Israeli families to settle in the Golan. daccess-ods.un.org |
迭戈波塔利斯大学健康科学系心理健康和精神病学教授;卫生部专业顾问和 心理健康部主任、临床精神病学执业医生、国家研究和发展局精神病学、心理健 [...] 康和药物研究项目外部评估员。 daccess-ods.un.org | Professor of Mental Health and Psychiatry, Faculty of Health [...] Sciences, University Diego Portales; Professional [...]Advisor and Head of Mental Health Department, [...]Ministry of Health, Clinical Psychiatry, private practice; External Evaluator in psychiatry, mental health and drugs research projects, National Research and Development Council. daccess-ods.un.org |
迭戈波塔莱 斯大学人权中心报告说,尽管政府 2007 年不再根据《反恐怖 主义法》起诉马普切人,但在 2008 年, 检察官办公室宣布它将适用反恐特别 立 法,以调查国家 和马普切人冲 突期间 犯下的一般罪行。 daccess-ods.un.org | CDHUDP reported that, although the Government had ceased prosecuting Mapuche leaders under the Counter-Terrorism Act in 2007, in 2008 the Public Prosecutor’s Office had announced that it would apply the special counter-terrorism legislation to investigate ordinary offences committed during the conflict between the State and the Mapuche people. daccess-ods.un.org |
据迭戈波塔莱斯大 学人权中心 说,《明确保 障 全面保健计划》屡 次 提及 一 系列难 题,人们因 此 质疑该计划能 否 真 正 收到成 效,能否按它 确 定的条件 提供 保健 和护理。 daccess-ods.un.org | According to CDHUDP, the Universal Access with Explicit Guarantees (AUGE) health-care plan had thrown up a series of problems that raised questions as to its true effectiveness and whether it could provide access and care on the terms it set. daccess-ods.un.org |
通过戈尔韦 大学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用,赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进,重点是运 [...] 用针对青年的综合体育、培训和公民参与的干预措施来制作一个青年中心模型。 unesdoc.unesco.org | Through the active role of [...] the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building [...]and research on youth civic engagement has advanced in Zambia focusing on the development of a model for a youth centre using integrated sports, training and civic engagement interventions for youth. unesdoc.unesco.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下,还开展了由会员国资助的众多保护项目, [...] 注重恢复文化间对话,保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所,尤其是在 [...] 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁 、 戈 雷 、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 [...]Tyr (与世界银行合作)、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of [...] Central Asia and the Caucasus, on Easter [...] Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, [...]Tunisia and Mauritania, at Tyre [...]in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会,作为紧急事项, 采取 A/64/339 [...] 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土,以履行其使命;并 [...] 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人 民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay [...] appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the [...] population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
57 迭戈波塔莱 斯大 学 人权中心表示,美洲人权法院勒令 智利使 其国内 法律秩序符合国际军事刑事管辖标准,但智利没有作出反应。 daccess-ods.un.org | 57 CDHUDP indicated that the Inter-American Court of Human Rights had ordered the State to bring its domestic legal order into line with international standards on military criminal jurisdiction but that Chile had not reacted. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 [...] 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的 定居点的报告 (A/66/364),根据在该领土开展行动的联合国机构 [...] 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料,特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺,并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, and the [...] occupied Syrian Golan (A/66/364), based [...]on information provided by United Nations [...]bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的 决定无效,没有法律效 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归 还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利 亚 戈 兰 ,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the [...] [...] Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation [...]wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。