| 单词 | 波恩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波恩 noun —Bonn n波恩 —Bonn, a small town on the Rhine, Cold War capital of West |
有关遗传资源享用权和遗传资源使用所产生利益的公平公正分享 的 波恩 指 南 》。 iprcommission.org | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilisation. iprcommission.org |
阿布贾、波恩、巴 林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 [...] 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also [...] organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, [...]Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, [...]Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次会议上审议了以下三个项目：项目 5.19--联 [...] 合国可持续发展教育十年（2005--2014 年）下半期战略草案，包括《波恩宣 言 》；项目 5.4-使国际教育局（IBE）成为教科文组织课程设置领域示范机构的战略；项目 [...]5.14--世界幼儿 保育和教育大会。 unesdoc.unesco.org | During its fourth meeting on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: Item 5.19 – Draft strategy for the second half of the United Nations Decade of [...] Education for Sustainable Development [...] (2005-2014) including the Bonn Declaration; Item [...]5.4 – Strategy to make the UNESCO International [...]Bureau of Education (IBE) UNESCO’s centre of excellence for curricula; and Item 5.14 – World Conference on Early Childhood Care and Education. unesdoc.unesco.org |
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会；2007 [...] 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 [...] 署(环境署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议；以及(c) 出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the [...] ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological [...] Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
履行机构重申其对东道国政府和秘书处所在城市的要求，即暂时维持对各 附属机构波恩会议 的安排，并加大努力提供能够承办目前和今后《气候公约》进 [...] 程下会议的可获得和适足的永久会议场所。 daccess-ods.un.org | The SBI reiterated its request to the Host Government and the host city of the secretariat to [...] maintain, in the interim, the arrangements to [...] accommodate the Bonn sessions of the [...]subsidiary bodies and to intensify their [...]efforts to provide a permanent meeting space that is available and adequate to accommodate meetings under the UNFCCC process at present and in the future. daccess-ods.un.org |
在 2009 年年中在德国波恩举行 的会 议期间，分发了非政府组织起草的、由一些缔约方提交的哥本哈根议定书草稿。 daccess-ods.un.org | Drafts of a Copenhagen protocol composed by NGOs and submitted by some Parties were distributed in meetings held in Bonn, Germany, in mid-2009. daccess-ods.un.org |
第三，联阿援助团的任务延期受到过去一年来重 [...] 大形势进展的鼓舞，即：过渡开始；伊斯坦布尔会议 上，区域合作问题取得重大进展； 波恩 会 议 作出战略 性决定，要做出坚定的互相承诺，并规划国际支助下 [...]的十年转变；政治进程的势头加强以及安理会决定将 第 1267(1999)号决议所设的制裁制度分离开来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, UNAMA’s renewed mandate was informed by important developments over the past year, namely, the beginning of transition; important progress on regional cooperation [...] at the Istanbul Conference; the strategic [...] decision at the Bonn Conference to enter [...]into firm, mutual commitments and to [...]chart out an internationally supported decade of transformation; increased momentum towards a political process and the decision of the Council to split the sanctions regime established pursuant to resolution 1267 (1999). daccess-ods.un.org |
公约》之下的长期合作行动问题特设工作组( 特设工作组) [...] 第十届会议于 2010年6月1日至11 日在德国波恩海洋旅馆举行。 daccess-ods.un.org | The tenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term [...] Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA) was held at the [...] Maritim Hotel, Bonn, Germany, from [...]1 to 11 June 2010. daccess-ods.un.org |
根据 2004 年第 58/242 号决议通过以来所作的安 排，通过决议草案 [...] A/C.2/66/L.60 将不会增加 2012-2013 两年期拟议方案预算的任何所需经费，但 [...] 有一项谅解是，如果会议在《公约》总 部 波恩 之 外 举 行，实务秘书处将支付增加的差旅费，没有列入 [...] 2012-2013 年会议日历的增加的会议将通过预算外资 源提供资金。 daccess-ods.un.org | Under the arrangements that had been in place since the adoption of resolution 58/242 in 2004, the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.60 would not entail any additional requirements to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 on the understanding that the substantive secretariat would cover the [...] incremental travel costs if the meetings were [...] held outside of Bonn, the headquarters [...]of the Convention, and that any additional [...]meetings not included in the 2012-2013 calendar would be funded through extra-budgetary resources. daccess-ods.un.org |
为了筹备里约会议，下个月 将在波恩举行 一次会议，以探讨水、能源与粮食安 [...] 全之间的相互关系，从而找到全面的解决办法。 daccess-ods.un.org | Contributing to the preparations for Rio, a conference [...] to be held in Bonn on the following [...]month would address the interconnections [...]between water, energy and food security in order to develop integrated solutions. daccess-ods.un.org |
伊斯坦布尔会议之后，十二月波恩会 议 将发出明 确信号，表明阿富汗政府在实现自给自足的道路上正 [...] 不断增强自主权和领导作用，也以及国际社会在过渡 进程之后将长期致力于阿富汗。 daccess-ods.un.org | Following [...] Istanbul, the December Bonn Conference will [...]send a clear signal of the Afghan Government’s growing ownership and [...]leadership on its path to self-sufficiency, and of the international community’s long-term commitment to Afghanistan beyond the transition process. daccess-ods.un.org |
欢迎可持续发展委员会第十一届会议关于在其第十六和十七届会议上审议 [...] 荒漠化和干旱等问题的决定，7 又欢迎可持续发展委员会在其第十六届会议上举办了一次政府间论坛，审查 [...] 与《公约》有关的一些议题，为将在委员会第十七届会议上做出的政策决定做准 备，深为赞赏德国政府于 2008 年 5 月 27 日在波恩主办高级别政策对话 daccess-ods.un.org | Welcoming the decision of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session to consider, inter alia, the issue of desertification and drought during its sixteenth and seventeenth sessions,7 Welcoming also the fact that the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session convened an intergovernmental forum to review some topics that are [...] relevant to the Convention in preparation for policy [...] decisions on those topics by the Commission at its seventeenth session daccess-ods.un.org |
2008 年 2 月 14 日和 [...] 15 日，森林合作伙伴关系在德国波恩举 行了一次战略对 话，讨论了森林文书通过以来新的和正在出现的优先问题。 daccess-ods.un.org | The Collaborative Partnership on Forests held a [...] strategic dialogue in Bonn, Germany, on 14 [...]and 15 February 2008, which discussed new [...]and emerging priorities after the adoption of the forest instrument. daccess-ods.un.org |
会议将主要在波恩大学 的主楼（大主教和科隆竞 选人以前的住处）和“国际会议中心——Bundeshaus [...] Bonn”（合并了以前德国联邦共和国的国会大楼）召 开。 cigr.org | Meetings will be held mainly in the [...] main building of Bonn University, the [...]former residence of the archbishops and electors [...]of Cologne, and at the "International Congress Centre - Bundeshaus Bonn", which incorporates the former parliament building of the Federal Republic of Germany. cigr.org |
我们希望在波恩即将 召开的会议将是又一次以真诚 方式开展讨论的机会，商讨如何制定措施来应对政治 [...] 和安全问题方面的共同挑战并拟订更多消除极端主 义、好战成性、恐怖主义和贩毒的办法，以及如何按 照阿富汗人民的愿望，在所有邻国和区域国家的积极 参与下，为增进阿富汗经济繁荣铺平道路。 daccess-ods.un.org | We hope that the [...] upcoming meeting in Bonn will be another [...]occasion to discuss in a sincere manner ways to develop measures [...]aimed at addressing common challenges in political and security issues and to elaborate further ways to eliminate extremism, militancy, terrorism and drug trafficking, as well as to pave the way for greater economic prosperity for Afghanistan, with the active participation of all the neighbouring and regional countries, in line with the wishes of the Afghan people. daccess-ods.un.org |
从管理角度来说，由 1 个 P-4 来协调同级的其它 3 名人员并非合理 的管理做法，根据得到的经验教训以及审查和合并，现解决了这个问题，即由 1 个 P-5 级别人 [...] 员来领导、协调和督导该方案和在北京 、 波恩 和 维也纳各办事处的其它工作人员。 daccess-ods.un.org | From a management perspective, having a P-4 coordinating three other posts at the same level is not sound management practice and based on lessons learned and the review and consolidation, this has been resolved with a P-5 level post [...] that would lead, coordinate and oversee the programme and other staff at the various [...] offices in Beijing, Bonn and Vienna. daccess-ods.un.org |
履 行机构促请东道国政府尽快完成会议设施和办公设施的施工，包括支 持 波恩 市进 行努力并与秘书处密切合作。 daccess-ods.un.org | It urged the Host Government to expedite the completion of conference [...] and office facilities, including by [...] supporting the City of Bonn in its efforts [...]and cooperating closely with the secretariat. daccess-ods.un.org |
巴黎公约伙伴方注意到与会者在 2011 年 11 月 2 [...] 日伊斯坦布尔阿富汗会议 上通过的《为实现一个安全稳定的阿富汗而加强区域安全与合作的伊斯坦布尔 [...] 进程》中和 2011 年 12 月 5 日在德国波恩举行 的阿富汗国际会议上所作的承 [...]诺，其中除其他外，旨在加强与阿富汗伊斯兰共和国和更大范围区域的各国之 间的合作，应对非法生产、贩运和非法药物消费所构成的威胁。 daccess-ods.un.org | Paris Pact partners took into account commitments by participants in the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan adopted at the Istanbul Conference for Afghanistan on 2 November [...] 2011, and in the International [...] Afghanistan Conference in Bonn, Germany, on 5 [...]December 2011, which, inter alia, aimed at [...]strengthening cooperation with the Islamic Republic of Afghanistan and the States in the broader region to counter the threat posed by the illicit production, trafficking, and illicit consumption of drugs. daccess-ods.un.org |
(b) 关于土地利用、土地利用的变化的深入磋商将于 2009 年 3 月 26 日星期 四下 [...] 午 2 时至 7 时在波恩的 Wissenschaftszentrum [...]举行；主席将请 Marcelo Rocha 先生(巴西)和 Bryan Smith 先生(新西兰)协助他进行磋商。 daccess-ods.un.org | (b) In-depth consultations on LULUCF will be held at the [...] Wissenschaftszentrum in Bonn, on Thursday, [...]26 March 2009 from 2.00 p.m. to 7.00 p.m.; [...]the Chair will invite Mr. Marcelo Rocha (Brazil) and Mr. Bryan Smith (New Zealand) to assist him with these consultations. daccess-ods.un.org |
公约》之下的长期合作行动问题特设工作组( 长期合作行动问题特设工作组/ [...] 特设工作组) 第十一届会议于2010年8月2日至6 日在德国波恩海洋旅馆举行。 daccess-ods.un.org | The eleventh session of the Ad Hoc Working Group on Long-term [...] Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA) was held at the [...] Maritim Hotel, Bonn, Germany, from [...]2 to 6 August 2010. daccess-ods.un.org |
在现代化的卡尔·杜伊斯堡公益中心科隆语言学院里， [...] 语言学习将同时伴有丰富多彩的文化和课余活动：从观光市 容，到登上科隆大教堂，再到前往 波恩 参 观历史博物馆，不 一而足。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The language course in the modernly equipped Carl Duisberg Training Center is accompanied by a varied cultural and leisure program: it [...] ranges from a city round trip, climbing the Cologne Cathedral, to a guided tour [...] through the Haus der Geschichte in Bonn. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
年上半年和下半年举行工作方案之下的第三次研讨会和第四次研讨会。43 第三次研讨 [...] 会于2011年3月24日和25 日在德 国波恩举行，讨 论了 FCCC/SBSTA/2011/INF.4 [...]号文件所载“修订的《气候公约》附件一报告指南草案 说明”。 daccess-ods.un.org | At its thirty-third session, the SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to organize a third and fourth workshop under the work programme in the first and second half of [...] 2011, respectively.43 The third workshop, [...] which took place in Bonn, Germany, on 24 [...]and 25 March 2011, addressed the annotated [...]draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, which is contained in document FCCC/SBSTA/2011/INF.4. daccess-ods.un.org |
德班加强行动平台问题特设工作组第一届会议于2012年5月17 日在德国波 恩海洋旅馆开幕。 daccess-ods.un.org | 1. The first session of the Ad Hoc [...] Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) opened at the [...] Maritim Hotel in Bonn, Germany, on 17 [...]May 2012. daccess-ods.un.org |
德国代表评论说，2014 [...] 年教育促进可持续发展会议可以仿效 2009 年在波恩 举行 的世界教育促进可持续发展会议的良好典范，尤其是可以仿效组织具有创新 [...] 意义的讲习班，集中许多专家提出真识卓见。 daccess-ods.un.org | The representative of Germany commented that for the education for sustainable development conference in 2014, the [...] 2009 World Conference on Education for [...] Development, held in Bonn, was a good model [...]to emulate, in particular with regard to [...]organizing innovative workshops, where many specialists put their knowledge together. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，制图团队还致力于举办以下品牌宣传、会议和纪念活动： “全球脉动”、2011 年全球模拟联合国会议；在波恩举行的联合国新闻部第六十 四届非政府组织会议、联合国可持续发展大会、“联合国属于你们”、禁止核试验 国际日和 2011 年国际和平日。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the graphic design team also worked on branding campaigns, conferences and United Nations observances for Global Pulse; the Global Model United Nations Conference in 2011; the sixty-fourth United Nations Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference in Bonn; the United Nations Conference on Sustainable Development; “UN4U”; the International Day against Nuclear Tests; and the International Day of Peace 2011. daccess-ods.un.org |
又回顾《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》及其各项附件(统称《和 平协定》，S/1995/999，附件)、1997 [...] 年 12 月 9 和 10 日在波恩(S/1997/979，附 件)、1998 [...]年 12 月 16 和 17 日在马德里(S/1999/139，附录)及 2000 年 [...]5 月 23 和 24 日在布鲁塞尔(S/2000/586，附件)举行的和平执行会议的结论、和平执行 理事会指导委员会 2008 年 2 月 27 日和 2008 年 11 月 20 日发表的宣言以及和平 执行理事会指导委员会 2009 年 3 月 13 日发表的声明 daccess-ods.un.org | the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement, S/1995/999, annex), and the [...] conclusions of the Peace Implementation [...] Conferences held in Bonn on 9 and 10 December [...]1997 (S/1997/979, annex), Madrid on [...]16 and 17 December 1998 (S/1999/139, appendix) and Brussels on 23 and 24 May 2000 (S/2000/586, annex), Declarations by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 27 February 2008 and 20 November 2008 as well as the Statement by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 13 March 2009,1. daccess-ods.un.org |
雅各布冯南（波恩，1867）; BEDJAN，3月70 Homiliae [...] selectae雅可比南（巴黎和莱比锡，1905-6）;单颂歌是发现在不同的出版物;多次库里顿，古叙利亚文文件（1864年）。 mb-soft.com | Jacob von S. (Bonn, 1867); BEDJAN, [...] 70 Homiliae selectae Mar Jacobi S. (Paris and Leipzig, 1905-6); single homilies are found [...]in various publications; several in CURETON, Ancient Syriac Documents (1864). mb-soft.com |
附件包括两个附录。附录一是《波恩 准 则 》包含的货币和非货币惠益清单；附录二 [...] 是更新版所引用的关于遗传资源的获取和利益分享的实际和示范契约式协议清单。 wipo.int | the Appendixes to the Annex contain, in Appendix I, a list [...] of monetary and nonmonetary benefits as [...] contained in the Bonn Guidelines and, [...]in Appendix II, a list of actual and model [...]contractual agreements for access to genetic resources and benefit-sharing referred to in the present document. wipo.int |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)作为 [...] 该十年的秘书处，向参与组织简要介绍了 2009 年 3 月 31 日至 4 月 2 日在波恩举 行的教科文组织关于教育促进可持续发展会议的成果。 daccess-ods.un.org | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), as the secretariat for the Decade, briefed participating organizations on the outcome of the [...] UNESCO Conference on Education for [...] Sustainable Development, held in Bonn from 31 March [...]to 2 April 2009, where the strategies [...]for promoting education for sustainable development during the second half of the Decade were discussed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。